Scene 46 of 50
Pekerjaan di ibu kota
A job in the capital
Your goalI can talk about my plans and book a room on the phone.
Prepare the wordsPremium
Meet the 11 words of this scene before you read. You can also go straight to the story.
- Anna
Halo! Kartu pos kamu masih di kulkas saya. Kucing dan corong trompet. Ha!
Hi! Your postcard is still on my fridge. The cat and the mouthpiece. Ha!
Halo, Anna! Ya, cerita sungguhan.
Hi, Anna! Yes, it's a true story.
Halo, Anna! Ya, cerita sungguhan.
Hi, Anna! Yes, it's a true story.
- Anna
Dengar. Perusahaan saya perlu insinyur. Kamu harus bekerja dalam bahasa Indonesia.
Listen. My company needs an engineer. And you'll have to work in Indonesian.
Bahasa Indonesia? Saya hanya bisa sedikit.
In Indonesian? I only speak a little.
Bahasa Indonesia? Saya hanya bisa sedikit.
In Indonesian? I only speak a little.
- Anna
Lebih baik daripada yang kamu kira. Wawancara Senin jam sepuluh.
You speak better than you think. The interview is on Monday, at ten.
Senin? Tapi saya bekerja di sini! Masa percobaan saya berakhir tanggal tiga puluh Juni.
Monday? But I work here! My trial period only ends on the thirtieth of June.
Senin? Tapi saya bekerja di sini! Masa percobaan saya berakhir tanggal tiga puluh Juni.
Monday? But I work here! My trial period only ends on the thirtieth of June.
- Anna
Bagus! Datang, lihat saja. Hanya wawancara.
That's perfect! Come and have a look. It's only an interview.
Baik. Saya datang.
All right. I'll come.
Baik. Saya datang.
All right. I'll come.
- Anna
Bagus! Kalau datang Minggu, kita ke kafe bersama.
Great! If you come on Sunday, we'll go to a café together.
- Andi
Hotel Ibu Kota, selamat siang.
Capital Hotel, good day.
Selamat siang. Saya mau pesan kamar untuk Minggu malam.
Good day. I'd like to book a room for Sunday night.
Selamat siang. Saya mau pesan kamar untuk Minggu malam.
Good day. I'd like to book a room for Sunday night.
- Andi
Kamar satu orang atau dua orang?
Single or double?
Satu orang. Satu malam.
Single. For one night.
Satu orang. Satu malam.
Single. For one night.
- Andi
Kamar satu orang enam ratus ribu rupiah.
A single room is six hundred thousand rupiah.
Termasuk sarapan?
With breakfast?
Termasuk sarapan?
With breakfast?
- Andi
Ya. Sarapan jam tujuh sampai sepuluh. Nama keluarga?
Yes, breakfast from seven to ten. Your surname?
Becker. B, E, C, K, E, R.
Becker. B, e, c, k, e, r.
Becker. B, E, C, K, E, R.
Becker. B, e, c, k, e, r.
- Andi
Terima kasih. Sampai hari Minggu!
Thank you. We'll see you on Sunday!
Downstairs in the café, Rina puts a cake on the counter. On it, in cream: „Semoga berhasil!“ 
RinaOh, kamu di sini! Ini untuk kamu.
Oh, there you are! This is for you.
"Semoga berhasil"? Tapi saya belum cerita kepada siapa-siapa!
'Good luck'? But I haven't told anyone anything!
"Semoga berhasil"? Tapi saya belum cerita kepada siapa-siapa!
'Good luck'? But I haven't told anyone anything!
- Rina
Wawancara Senin jam sepuluh. Di ibu kota.
The interview is on Monday, at ten. In the capital.
Ibu tahu dari mana?
How do you know?
Ibu tahu dari mana?
How do you know?
She gives you a sheet of paper in Dimas's neat handwriting: „Sepuluh alasan untuk tetap tinggal“. - Rina
Dari Bu Sari.
From Sari.
- Rina
Pak Dimas memberi ini untuk kamu.
And Dimas left you this.
"Satu: kopi Bu Rina. Dua: danau. Tiga: saya bisa membantu kamu belajar bahasa Indonesia."
'One: Rina's coffee. Two: the lake. Three: I can help you learn Indonesian.'
"Satu: kopi Bu Rina. Dua: danau. Tiga: saya bisa membantu kamu belajar bahasa Indonesia."
'One: Rina's coffee. Two: the lake. Three: I can help you learn Indonesian.'
Who says this?
Lebih baik daripada yang kamu kira. Wawancara Senin jam sepuluh.
Lebih baik daripada yang kamu kira. Wawancara Senin jam sepuluh.
What does it mean?
Bahasa Indonesia? Saya hanya bisa sedikit.
Bahasa Indonesia? Saya hanya bisa sedikit.
Which line do you hear?
That's perfect! Come and have a look. It's only an interview.
Put the words in order.
Great! If you come on Sunday, we'll go to a café together.
Who says this?
Hotel Ibu Kota, selamat siang.
Hotel Ibu Kota, selamat siang.
What does it mean?
Selamat siang. Saya mau pesan kamar untuk Minggu malam.
Selamat siang. Saya mau pesan kamar untuk Minggu malam.
Which line do you hear?
Single. For one night.
Single. For one night.
Put the words in order.
Yes, breakfast from seven to ten. Your surname?
Who says this?
Terima kasih. Sampai hari Minggu!
Terima kasih. Sampai hari Minggu!
What does it mean?
Oh, kamu di sini! Ini untuk kamu.
Which line do you hear?
The interview is on Monday, at ten. In the capital.
Put the words in order.
And Dimas left you this.
What happens first?
Put the lines in the order they come in the scene.
Scene complete
Pekerjaan di ibu kota
Goal reachedI can talk about my plans and book a room on the phone.
