Scene 28 of 50
Peron dua
Platform two
Your goalI can buy a train ticket, ask when and where the train leaves, and understand an announcement.
Prepare the wordsPremium
Meet the 11 words of this scene before you read. You can also go straight to the story.
Pak DimasSelamat malam. Ini Dimas. Ini rencananya.
Good evening. It's Dimas. Here's the plan.
- Pak Dimas
Kereta jam sembilan lewat dua belas, dari peron dua. Pulang jam tujuh belas empat puluh.
The train at 9:12, from platform two. Back at 17:40.
- Pak Dimas
Tolong beli dua tiket pulang-pergi. Saya datang ke stasiun jam sembilan kurang tiga.
Please buy two return tickets. I'm coming to the station at three minutes to nine.
Sunday, ten to nine, at the ticket window. Selamat pagi. Dua tiket ke danau, ya.
Good morning. Two tickets to the lake, please.
Selamat pagi. Dua tiket ke danau, ya.
Good morning. Two tickets to the lake, please.
EkaSekali jalan atau pulang-pergi?
One way or return?
Pulang-pergi. Kereta berangkat jam berapa? Dari peron berapa?
Return. When does the train leave, and from which platform?
Pulang-pergi. Kereta berangkat jam berapa? Dari peron berapa?
Return. When does the train leave, and from which platform?
- Eka
Jam sembilan lewat dua belas, peron dua. Dua tiket dua ratus empat puluh ribu rupiah.
At 9:12, platform two. Two tickets are two hundred and forty thousand rupiah.
Pulang jam berapa?
And when does the train come back?
Pulang jam berapa?
And when does the train come back?
- Eka
Ini jadwalnya. Pulang jam tujuh belas empat puluh.
Here's the timetable. Back at 17:40.
At exactly 8:57, Dimas arrives with a rucksack and a thermos. - Pak Dimas
Selamat pagi. Tepat jam sembilan kurang tiga.
Good morning. It's exactly three minutes to nine.
Ini tiketnya. Dua tiket pulang-pergi.
Here are the tickets. Two returns.
Ini tiketnya. Dua tiket pulang-pergi.
Here are the tickets. Two returns.
- Pak Dimas
Bagus sekali. Hari ini kamu tidak terlambat!
Very good. You're not late today!
An announcement echoes through the station. - Eka
Perhatian! Kereta jam sembilan lewat dua belas ke Danau Panjang dibatalkan hari ini.
Attention please! The 9:12 train to Long Lake is cancelled today.
Dibatalkan? Artinya apa?
Cancelled? What does that mean?
Dibatalkan? Artinya apa?
Cancelled? What does that mean?
- Pak Dimas
Tidak ada kereta.
It means there is no train.
Sekarang kita bagaimana?
And what do we do now?
Sekarang kita bagaimana?
And what do we do now?
- Pak Dimas
Rencana B.
Plan B.
Bapak punya rencana B?
You have a plan B?
Bapak punya rencana B?
You have a plan B?
- Pak Dimas
Saya selalu punya rencana B.
I always have a plan B.
Who says this?
Selamat malam. Ini Dimas. Ini rencananya.
Selamat malam. Ini Dimas. Ini rencananya.
What does it mean?
Selamat pagi. Dua tiket ke danau, ya.
Selamat pagi. Dua tiket ke danau, ya.
Which line do you hear?
One way or return?
Put the words in order.
Here's the timetable. Back at 17:40.
Who says this?
Selamat pagi. Tepat jam sembilan kurang tiga.
Selamat pagi. Tepat jam sembilan kurang tiga.
What does it mean?
Bagus sekali. Hari ini kamu tidak terlambat!
Which line do you hear?
It means there is no train.
Put the words in order.
You have a plan B?
You have a plan B?
What happens first?
Put the lines in the order they come in the scene.
Scene complete
Peron dua
Goal reachedI can buy a train ticket, ask when and where the train leaves, and understand an announcement.
