Pesanan saya

My order

Your goalI can order a whole breakfast in one go, with and without things, and pay.

Rina

Prepare the wordsPremium

Meet the 9 words of this scene before you read. You can also go straight to the story.

Saturday, and the café is full. Today you will order before Rina decides for you.

Rina
Selamat pagi! Ya, saya tahu...
Good morning! Yes, yes, I know...
Tidak! Tunggu, ya. Hari ini saya yang pesan.
No, no! Wait, please. Today I'm ordering.
Tidak! Tunggu, ya. Hari ini saya yang pesan.
No, no! Wait, please. Today I'm ordering.
Rina
Kamu? Baik... Mau apa?
You? All right... What would you like?
Teh dengan susu, tanpa gula. Dua telur dan roti dengan keju.
Tea with milk, without sugar. Two eggs, and bread with cheese.
Teh dengan susu, tanpa gula. Dua telur dan roti dengan keju.
Tea with milk, without sugar. Two eggs, and bread with cheese.
She writes it all down, slowly, word by word.
Rina
Teh dengan susu, tanpa gula... Dua telur... Roti dengan keju.
Tea with milk, without sugar... two eggs... bread with cheese.
Rina
Dan kue? Tidak mau kue?
And cake? No cake?
Tidak, terima kasih.
No cake, thanks.
Tidak, terima kasih.
No cake, thanks.
Rina
Dan kopi? Tidak mau kopi?
And coffee? You don't want coffee?
Tidak. Hari ini saya minum teh. Dan air putih, ya. Itu saja.
No. Today I'm drinking tea. And some water, please. That's all.
Tidak. Hari ini saya minum teh. Dan air putih, ya. Itu saja.
No. Today I'm drinking tea. And some water, please. That's all.
Rina
Ini: teh dengan susu, dua telur, roti dengan keju, dan air putih. Selamat makan!
Here you are: tea with milk, two eggs, bread with cheese and water. Enjoy!
Di kafe, semua orang diam.
In the café, nobody says a word.
Ada apa? Kenapa semua orang melihat?
What is it? Why is everybody looking?
Ada apa? Kenapa semua orang melihat?
What is it? Why is everybody looking?
Rina puts down a small plate with a piece of poppy-seed cake.
Rina
Kuenya baru dari oven. Gratis untuk kamu!
The cake is fresh from the oven. It is free for you!
Rina
Bagus sekali!
Well done!
Terima kasih, Bu Rina!
Thank you, Rina!
Terima kasih, Bu Rina!
Thank you, Rina!
Bonnya, ya.
The bill, please.
Bonnya, ya.
The bill, please.
Rina
Teh dengan susu tujuh belas ribu. Telur dua puluh enam ribu.
Tea with milk is seventeen thousand. Eggs twenty-six thousand.
Dan roti dengan keju?
And the bread with cheese?
Dan roti dengan keju?
And the bread with cheese?
Rina
Dua puluh delapan ribu. Air putih sembilan ribu. Semuanya delapan puluh ribu rupiah.
Twenty-eight thousand. Water nine thousand. Altogether eighty thousand rupiah.
Ini seratus ribu.
Here is a hundred thousand.
Ini seratus ribu.
Here is a hundred thousand.
Rina
Ini kembaliannya, dua puluh ribu. Terima kasih!
Here is your change, twenty thousand. Thank you!
Sampai besok, Bu Rina!
See you tomorrow, Rina!
Sampai besok, Bu Rina!
See you tomorrow, Rina!