LernLaterne Premium

Scene 30 · Peta Intan · Overview

Scene 30 of 50

Peta Intan

Intan’s map

Your goalI can say where places are on a map and explain the way.

Prepare the wordsPremium

Meet the 13 words of this scene before you read. You can also go straight to the story.

Monday, after work. Intan has heard all about your Sunday, from her grandmother. She has drawn you a map of the town.

Intan
Halo! Nenek sudah cerita: Minggu, danau, Miko!
Hi! Grandma told me everything: Sunday, the lake, Miko!
Ibu Sari
Tentu. Saya tahu semuanya.
Of course. I know everything.
Intan
Ini peta untuk kamu! Saya yang gambar.
Here's a map. For you! I drew it.
Intan
Lihat: ini nomor tujuh. Di bawah ada kafe Bu Rina.
Look: this is number 7, and downstairs is Rina's café.
Apa ini, di dekat taman?
And what's this, by the park?
Apa ini, di dekat taman?
And what's this, by the park?
Intan
Sekolah saya. Di seberang taman.
That's my school. It's opposite the park.
Kantor pos di mana? Saya perlu ke kantor pos.
And where's the post office? I need the post office.
Kantor pos di mana? Saya perlu ke kantor pos.
And where's the post office? I need the post office.
Intan
Kantor pos di antara bank dan apotek. Supermarket di sudut, dekat stasiun.
The post office is between the bank and the pharmacy. And the supermarket is on the corner, by the station.
Ibu Sari
Dari nomor tujuh ke kantor pos bagaimana?
Well, how do you get from number 7 to the post office?
Dari nomor tujuh ke kanan, lalu jalan kedua di kiri. Kantor pos di antara bank dan apotek.
From number 7 to the right, then the second street on the left. And the post office is between the bank and the pharmacy.
Dari nomor tujuh ke kanan, lalu jalan kedua di kiri. Kantor pos di antara bank dan apotek.
From number 7 to the right, then the second street on the left. And the post office is between the bank and the pharmacy.
Ibu Sari
Bagus sekali!
Very good! Well done!
Intan
Ini tempat Miko: pasar, jendela kafe, bangku di taman, dan danau.
And here are Miko's places: the market, the café window, the bench in the park and the lake.
Apa tanda silang merah di atap itu? Dan kunci kecil?
And what's that red X on the roof? And the little key?
Apa tanda silang merah di atap itu? Dan kunci kecil?
And what's that red X on the roof? And the little key?
Intan
Rahasia Miko.
That's Miko's secret.
Rahasia apa?
What secret?
Rahasia apa?
What secret?
Intan
Rahasia tetap rahasia.
A secret is a secret.
Ibu Sari
Siapa mau teh?
Well, who wants some tea?

The cat's places are marked: the fish stall, the café window, the park bench, the lake. And a red X on the roof of number 7, with a little key. "That's the cat's secret."