Scene 38 of 50
Sakit di mana?
Where does it hurt?
Your goalI can say what hurts, understand a doctor's instructions and ask how to say a word.
Prepare the wordsPremium
Meet the 8 words of this scene before you read. You can also go straight to the story.
dokter MayaSelamat siang! Masuk, silakan duduk.
Good day! Come in, sit down.
- dokter Maya
Sakit di mana?
So, where does it hurt?
You don't know the word, so you point at your throat. Di sini. Apa bahasa Indonesianya?
Here. What is it called in Indonesian?
Di sini. Apa bahasa Indonesianya?
Here. What is it called in Indonesian?
- dokter Maya
Tenggorokan. Tenggorokan kamu sakit.
Throat. Your throat hurts.
Ya, tenggorokan dan kepala.
Yes, my throat. And my head.
Ya, tenggorokan dan kepala.
Yes, my throat. And my head.
- dokter Maya
Sejak kapan?
Since when?
Sejak Sabtu. Jumat saya latihan. Lalu basah karena hujan.
Since Saturday. On Friday I was at the rehearsal and got soaked.
Sejak Sabtu. Jumat saya latihan. Lalu basah karena hujan.
Since Saturday. On Friday I was at the rehearsal and got soaked.
dokter MayaBuka mulut. Bilang "ah".
Open your mouth and say 'ah'.
Aaah...
Aaah...
Aaah...
Aaah...
- dokter Maya
Sekarang tarik napas panjang. Sekali lagi.
Now breathe in deeply. Once more.
- dokter Maya
Punggung sakit? Telinga?
Does your back hurt? Your ears?
Punggung tidak sakit. Telinga sedikit sakit.
My back doesn't hurt. But my ear hurts a little.
Punggung tidak sakit. Telinga sedikit sakit.
My back doesn't hurt. But my ear hurts a little.
She takes your temperature. - dokter Maya
Suhu kamu tiga puluh tujuh koma lima. Sedikit tinggi.
Your temperature is thirty-seven point five. A little high.
Buruk?
Is that bad?
Buruk?
Is that bad?
- dokter Maya
Tidak terlalu. Kamu tidur berapa jam?
Not really. How many hours do you sleep?
Tidak banyak. Malam hari tetangga main trompet. Ada aturan baru, tapi...
Not much. At night the neighbour plays the trumpet. There's a new rule, but...
Tidak banyak. Malam hari tetangga main trompet. Ada aturan baru, tapi...
Not much. At night the neighbour plays the trumpet. There's a new rule, but...
She sighs. - dokter Maya
Saya tahu trompet itu.
I know that trumpet.
- dokter Maya
Kamu tidak terlalu sakit. Kamu lelah. Dan lapar.
You're not very ill. You're tired. And hungry.
Intan bilang begitu tentang Miko! Pagi pertama saya: tidak nakal, hanya lapar.
Intan said that about Miko! On my first morning: he isn't bad, he's just hungry.
Intan bilang begitu tentang Miko! Pagi pertama saya: tidak nakal, hanya lapar.
Intan said that about Miko! On my first morning: he isn't bad, he's just hungry.
- dokter Maya
Ya. Anak saya selalu benar.
Yes. My daughter is always right.
- dokter Maya
Kamu harus banyak tidur dan minum. Minum teh tiga kali sehari.
You must sleep a lot and drink a lot. Tea three times a day.
- dokter Maya
Makan buah dan sayur. Beli obat tenggorokan di apotek.
Eat fruit and vegetables. And at the pharmacy, buy something for your throat.
Terima kasih. Sabtu ada festival. Boleh datang?
Thank you. And on Saturday there's the festival. Can I go?
Terima kasih. Sabtu ada festival. Boleh datang?
Thank you. And on Saturday there's the festival. Can I go?
- dokter Maya
Istirahat sampai Sabtu. Lalu boleh.
Bed until Saturday. Then yes.
Who says this?
Selamat siang! Masuk, silakan duduk.
Selamat siang! Masuk, silakan duduk.
What does it mean?
Tenggorokan. Tenggorokan kamu sakit.
Which line do you hear?
Open your mouth and say 'ah'.
Put the words in order.
Now breathe in deeply. Once more.
Who says this?
Suhu kamu tiga puluh tujuh koma lima. Sedikit tinggi.
Suhu kamu tiga puluh tujuh koma lima. Sedikit tinggi.
What does it mean?
Saya tahu trompet itu.
Which line do you hear?
Yes. My daughter is always right.
Put the words in order.
Thank you. And on Saturday there's the festival. Can I go?
Thank you. And on Saturday there's the festival. Can I go?
What happens first?
Put the lines in the order they come in the scene.
Scene complete
Sakit di mana?
Goal reachedI can say what hurts, understand a doctor's instructions and ask how to say a word.
