Scene 48 of 50
Semua sibuk
Everyone is busy
Your goalI can invite someone, accept or refuse politely and suggest another day.
Prepare the wordsPremium
Meet the 3 words of this scene before you read. You can also go straight to the story.
"Tetangga dan Pak Dimas yang baik! Terima kasih untuk semuanya. Sabtu jam tujuh malam, saya mengundang kalian makan malam di rumah saya."
'Dear neighbours and Dimas! Thank you for everything. On Saturday, at seven in the evening, I'm inviting you to dinner. At my place.'
"Tetangga dan Pak Dimas yang baik! Terima kasih untuk semuanya. Sabtu jam tujuh malam, saya mengundang kalian makan malam di rumah saya."
'Dear neighbours and Dimas! Thank you for everything. On Saturday, at seven in the evening, I'm inviting you to dinner. At my place.'
"Ada sup, panekuk, dan kue. Saya masak sendiri!"
'There'll be soup, pancakes and cake. I'm cooking myself!'
"Ada sup, panekuk, dan kue. Saya masak sendiri!"
'There'll be soup, pancakes and cake. I'm cooking myself!'
Pak Dimas"Maaf, saya tidak bisa. Sabtu saya harus: satu, membersihkan jendela; dua, membeli kertas; tiga, hal lain."
'Sorry, I won't be able to. On Saturday I have to: one, wash the windows; two, buy paper; three, something else.'
Tiga tugas pada Sabtu malam? Hal lain apa, Pak Dimas?
Three jobs on a Saturday evening? And what is this 'something', Dimas?
Tiga tugas pada Sabtu malam? Hal lain apa, Pak Dimas?
Three jobs on a Saturday evening? And what is this 'something', Dimas?
Rina"Sabtu saya bekerja sepanjang malam. Mungkin lain kali?"
'On Saturday I'm working all evening. Maybe another time?'
Intan"Saya harus tanya Nenek!!!"
'I have to ask Grandma!!!'
Baik. Saya tanya Bu Sari sendiri.
All right. I'll ask Sari myself.
Baik. Saya tanya Bu Sari sendiri.
All right. I'll ask Sari myself.
The door stays shut. Miko walks past you and down the stairs without looking at you. 
You knock on Sari's door. Behind it someone whispers. Then nothing. Bu Sari? Ibu di rumah?
Mrs Sari? Are you at home?
Bu Sari? Ibu di rumah?
Mrs Sari? Are you at home?
Sabtu ada makan malam di rumah saya. Ibu datang?
On Saturday there's dinner at my place. Will you come?
Sabtu ada makan malam di rumah saya. Ibu datang?
On Saturday there's dinner at my place. Will you come?
Bu Sari, dinding rumah ini tipis. Saya dengar Ibu.
Mrs Sari, the walls in this house are thin. I can hear you.
Bu Sari, dinding rumah ini tipis. Saya dengar Ibu.
Mrs Sari, the walls in this house are thin. I can hear you.
Kamu juga, Miko? Kamu sibuk juga?
You too, Miko? Are you busy too?
Kamu juga, Miko? Kamu sibuk juga?
You too, Miko? Are you busy too?
Budi comes down and sits next to you on the stairs. 
BudiSemua sibuk? Saya juga tidak bisa. Saya main hari Sabtu.
Everyone's busy? I can't come either. I'm playing on Saturday.
Semua. Tidak ada yang bisa datang Sabtu.
Everyone. Nobody can come on Saturday.
Semua. Tidak ada yang bisa datang Sabtu.
Everyone. Nobody can come on Saturday.
- Budi
Kamu benar-benar mau pergi?
You really want to leave?
Saya tidak tahu. Mungkin ke ibu kota. Ada pekerjaan bagus sekali di sana.
I don't know. Maybe I'll go to the capital. There's a very good job there.
Saya tidak tahu. Mungkin ke ibu kota. Ada pekerjaan bagus sekali di sana.
I don't know. Maybe I'll go to the capital. There's a very good job there.
- Budi
Dulu saya juga pergi dari nomor tujuh. Umur saya delapan belas tahun.
I left number 7 once too. I was eighteen.
Lalu?
And?
Lalu?
And?
- Budi
Lalu saya kembali.
And I came back.
Kenapa kembali?
Why did you come back?
Kenapa kembali?
Why did you come back?
- Budi
Di ibu kota ada banyak orang. Tapi tidak ada yang tahu nama kamu.
There are lots of people in the capital. But nobody there knows your name.
Who says this?
"Sabtu saya bekerja sepanjang malam. Mungkin lain kali?"
"Sabtu saya bekerja sepanjang malam. Mungkin lain kali?"
What does it mean?
Tiga tugas pada Sabtu malam? Hal lain apa, Pak Dimas?
Tiga tugas pada Sabtu malam? Hal lain apa, Pak Dimas?
Which line do you hear?
'I have to ask Grandma!!!'
Put the words in order.
Mrs Sari? Are you at home?
Mrs Sari? Are you at home?
Who says this?
Semua sibuk? Saya juga tidak bisa. Saya main hari Sabtu.
Semua sibuk? Saya juga tidak bisa. Saya main hari Sabtu.
What does it mean?
Semua. Tidak ada yang bisa datang Sabtu.
Semua. Tidak ada yang bisa datang Sabtu.
Which line do you hear?
And I came back.
Put the words in order.
'There'll be soup, pancakes and cake. I'm cooking myself!'
'There'll be soup, pancakes and cake. I'm cooking myself!'
What happens first?
Put the lines in the order they come in the scene.
Scene complete
Semua sibuk
Goal reachedI can invite someone, accept or refuse politely and suggest another day.
