Scene 10 of 50
Tengah malam
Midnight
Your goalI can ask who is there, say what is in my flat now, and thank people for their help.
Prepare the wordsPremium
Meet the 7 words of this scene before you read. You can also go straight to the story.
Saya duduk di sini dan menunggu. Siapa yang datang pada malam hari? Kenapa?
I'm sitting here, waiting. Who comes here at night? And why?
Saya duduk di sini dan menunggu. Siapa yang datang pada malam hari? Kenapa?
I'm sitting here, waiting. Who comes here at night? And why?
Tengah malam. Seseorang membuka pintu.
Midnight. Somebody opens the door.
Siapa di situ?
Who's there?
Siapa di situ?
Who's there?
The light goes on. Sari and Intan stand in the doorway with a green armchair, and Miko slips in behind them. 
IntanSst! Kami!
Shh! It's us!
Ibu SariSelamat malam! Kami hanya membantu.
Good evening! We're just helping.
Membantu? Pada malam hari? Kenapa?
Helping? At night? Why?
Membantu? Pada malam hari? Kenapa?
Helping? At night? Why?
- Ibu Sari
Apartemen kosong tidak bagus. Kamu perlu kursi santai.
An empty flat is no good. You need an armchair.
- Intan
Kursi ini dari ruang bawah tanah Nenek. Tua, tapi bagus sekali.
The armchair is from Grandma's cellar. It's old, but very good.
Terima kasih banyak. Tapi Ibu juga boleh datang pada siang hari!
Thank you very much. But you can come in the daytime too!
Terima kasih banyak. Tapi Ibu juga boleh datang pada siang hari!
Thank you very much. But you can come in the daytime too!
- Ibu Sari
Siang hari? Saya tidak punya waktu pada siang hari.
In the daytime? In the daytime I don't have time.
Miko jumps into the armchair and curls up. - Intan
Lihat! Miko sudah di kursi santai.
Look! Miko is already in the armchair.
Dan sofa kuning? Di kamar mandi?
And the yellow sofa? In the bathroom?
Dan sofa kuning? Di kamar mandi?
And the yellow sofa? In the bathroom?
Sari and Intan look at each other. - Ibu Sari
Sofa apa?
What sofa?
- Intan
Kami tidak tahu apa-apa.
We don't know anything.
- Ibu Sari
Mungkin Miko... Selamat tidur!
Maybe it was Miko... Good night!
Who says this?
Selamat malam! Kami hanya membantu.
Selamat malam! Kami hanya membantu.
What does it mean?
Membantu? Pada malam hari? Kenapa?
Membantu? Pada malam hari? Kenapa?
Which line do you hear?
Look! Miko is already in the armchair.
Put the words in order.
And the yellow sofa? In the bathroom?
And the yellow sofa? In the bathroom?
What happens first?
Put the lines in the order they come in the scene.
Scene complete
Tengah malam
Goal reachedI can ask who is there, say what is in my flat now, and thank people for their help.
