Scene 33 of 50
Terlalu kecil
Too small
Your goalI can ask for a size and colour, try things on, and pay by card.
Prepare the wordsPremium
Meet the 14 words of this scene before you read. You can also go straight to the story.
RinaKamu kedinginan? Hanya pakai kemeja!
Are you cold? You're only in a shirt!
Baju hangat saya masih di Hamburg.
My warm clothes are still in Hamburg.
Baju hangat saya masih di Hamburg.
My warm clothes are still in Hamburg.
- Rina
Ayo ke toko. Saya tahu toko yang bagus dan murah.
Then let's go to a shop. I know a good shop. And a cheap one.
In the shop, you read the sign by the stairs. "Pakaian: lantai dua."
'Clothes: second floor.'
"Pakaian: lantai dua."
'Clothes: second floor.'
LiaSelamat siang! Bisa saya bantu?
Good day! How can I help?
Saya cari jaket hangat.
I'm looking for a warm jacket.
Saya cari jaket hangat.
I'm looking for a warm jacket.
- Lia
Ukuran apa?
What's your size?
Saya belum tahu... M?
I don't know exactly... M?
Saya belum tahu... M?
I don't know exactly... M?
- Rina
L. Lebih besar daripada yang kamu kira.
L. Bigger than you think.
You take a black jacket from the rail. Boleh coba yang ini?
Can I try this one on?
Boleh coba yang ini?
Can I try this one on?
- Lia
Tentu. Di sana, dekat cermin.
Of course. Over there, by the mirror.
Terlalu kecil.
It's too small.
Terlalu kecil.
It's too small.
- Rina
Sudah saya bilang.
I told you.
Ada yang lebih besar? Hitam atau biru?
Is there a bigger one? Black or blue?
Ada yang lebih besar? Hitam atau biru?
Is there a bigger one? Black or blue?
She brings a bright yellow jacket. - Lia
Hanya ada satu yang lebih besar. Kuning.
There's only one bigger one. A yellow one.
- Rina
Kuning! Seperti matahari!
Yellow! Like the sun!
Saya tidak suka warna kuning.
I don't like yellow.
Saya tidak suka warna kuning.
I don't like yellow.
- Rina
Tidak apa-apa. Hangat dan cocok untuk kamu.
Never mind. It's warm, and it suits you.
- Lia
Ini yang terakhir. Juga paling hangat.
It's the last one. And the warmest of all.
Baik. Saya ambil.
All right, all right. I'll take it.
Baik. Saya ambil.
All right, all right. I'll take it.
Berapa harganya?
How much is it?
Berapa harganya?
How much is it?
- Lia
Satu juta empat ratus ribu rupiah.
One million four hundred thousand rupiah.
Mahal... Tapi hangat. Boleh bayar dengan kartu?
Expensive... But warm. Can I pay by card?
Mahal... Tapi hangat. Boleh bayar dengan kartu?
Expensive... But warm. Can I pay by card?
- Lia
Tentu. Silakan.
Of course. Here you are.
- Lia
Perlu yang lain? Topi? Sepatu?
Do you need anything else? A hat? Shoes?
Tidak, terima kasih. Jaket saja.
No, thank you. Just the jacket.
Tidak, terima kasih. Jaket saja.
No, thank you. Just the jacket.
- Rina
Bagus! Sekarang kamu seperti Intan.
Well done! Now you look like Intan.
Who says this?
Kamu kedinginan? Hanya pakai kemeja!
Kamu kedinginan? Hanya pakai kemeja!
What does it mean?
Ayo ke toko. Saya tahu toko yang bagus dan murah.
Which line do you hear?
Good day! How can I help?
Put the words in order.
I don't know exactly... M?
I don't know exactly... M?
Who says this?
Tentu. Di sana, dekat cermin.
Tentu. Di sana, dekat cermin.
What does it mean?
Sudah saya bilang.
Which line do you hear?
Is there a bigger one? Black or blue?
Is there a bigger one? Black or blue?
Put the words in order.
I don't like yellow.
I don't like yellow.
Who says this?
Ini yang terakhir. Juga paling hangat.
Ini yang terakhir. Juga paling hangat.
What does it mean?
Satu juta empat ratus ribu rupiah.
Which line do you hear?
Expensive... But warm. Can I pay by card?
Expensive... But warm. Can I pay by card?
Put the words in order.
Do you need anything else? A hat? Shoes?
What happens first?
Put the lines in the order they come in the scene.
Scene complete
Terlalu kecil
Goal reachedI can ask for a size and colour, try things on, and pay by card.
