LernLaterne Premium

Scene 27 · Al mercato · Overview

Scene 27 of 50

Al mercato

At the market

Your goalI can buy food at the market in kilos, bottles and pieces, and ask what it costs.

Prepare the wordsPremium

Meet the 9 words of this scene before you read. You can also go straight to the story.

On the way back, the Saturday market, open until one. Chiara buys ten kilos of apples for the café's cakes; you have a list for dinner: a kilo of tomatoes, two kilos of potatoes, half a kilo of cheese, a bottle of milk.

Chiara
Ecco il mercato. È aperto ogni sabato, dalle sette all’una.
Here's the market. It's open every Saturday, from seven until one.
Chiara
Compro dieci chili di mele per il caffè.
I'm buying ten kilos of apples for the café.
Dieci chili? È tanto!
Ten kilos? That's a lot!
Dieci chili? È tanto!
Ten kilos? That's a lot!
Chiara
Sono per le torte. E Lei che cosa compra?
It's for the cakes. And what are you buying?
Ho una lista. Per la cena.
I have a list. For dinner.
Ho una lista. Per la cena.
I have a list. For dinner.
Bruna
Buongiorno! Che cosa desidera?
Good morning! What would you like?
Vorrei un chilo di pomodori e due chili di patate, per favore.
I'd like a kilo of tomatoes and two kilos of potatoes, please.
Vorrei un chilo di pomodori e due chili di patate, per favore.
I'd like a kilo of tomatoes and two kilos of potatoes, please.
Bruna
Ecco a Lei. Altro?
Here you are. Anything else?
Sì, mezzo chilo di formaggio e una bottiglia di latte.
Yes, half a kilo of cheese and a bottle of milk.
Sì, mezzo chilo di formaggio e una bottiglia di latte.
Yes, half a kilo of cheese and a bottle of milk.
Bruna
Basta così? Allora sono dodici euro e cinquanta.
Is that all? Then it's twelve fifty.
He unrolls a very long bill.
Pietro
Buongiorno! Lei è del numero 7?
Good morning! You're from number 7?
Sì. Come fa a saperlo?
Yes. How do you know?
Sì. Come fa a saperlo?
Yes. How do you know?
Pietro
Ci sono i peli di Milo sulla Sua giacca. E Milo viene qui ogni sabato.
There are Milo's hairs on your jacket. And Milo comes here every Saturday.
Milo non è il mio gatto.
Milo isn't my cat.
Milo non è la mia gatta.
Milo isn't my cat.
Pietro
Ma vive al numero 7, giusto? Allora ecco il suo conto di tutto il mese.
But he lives at number 7, right? So here's his bill for the whole month.
Così tanto pesce! Quanto costa?
So much fish! How much is it?
Così tanto pesce! Quanto costa?
So much fish! How much is it?
Pietro
Quarantadue euro.
Forty-two euros.
Chiara laughs and takes out her purse.
Chiara
Non importa. Pago io. Ogni mese.
Never mind. I'll pay. Every month.
Ogni mese? Perché Lei?
Every month? Why you?
Ogni mese? Perché Lei?
Every month? Why you?
Chiara
Perché Milo si siede ogni mattina nella finestra del mio caffè. E la gente entra per guardarlo.
Because Milo sits in my café window every morning. And people come in to look at him.

The fish seller stops you. "Number 7? Here is Milo's bill for the whole month." A very long bill, 42 euros. Chiara laughs and pays. "Every month." Milo sits in her window every morning, and people come in to look at him.