Scene 38 of 50
Dalla dottoressa
At the doctor's
Your goalI can say what hurts, understand a doctor's instructions and ask how to say a word.
Prepare the wordsPremium
Meet the 8 words of this scene before you read. You can also go straight to the story.
ElenaBuongiorno! Entri, si sieda.
Good day! Come in, sit down.
- Elena
Allora, dove Le fa male?
So, where does it hurt?
You don't know the word, so you point at your throat. Qui. Come si dice questo in italiano?
Here. How do you say that in Italian?
Qui. Come si dice questo in italiano?
Here. How do you say that in Italian?
- Elena
Gola. Le fa male la gola.
Throat. Your throat hurts.
Sì, la gola. E la testa.
Yes, my throat. And my head.
Sì, la gola. E la testa.
Yes, my throat. And my head.
- Elena
Da quando?
Since when?
Da sabato. Venerdì ero alle prove e mi sono bagnato molto.
Since Saturday. On Friday I was at the rehearsal and got soaked.
Da sabato. Venerdì ero alle prove e mi sono bagnata molto.
Since Saturday. On Friday I was at the rehearsal and got soaked.
ElenaApra la bocca e dica "ah".
Open your mouth and say 'ah'.
Aaah...
Aaah...
Aaah...
Aaah...
- Elena
Adesso respiri profondamente. Un'altra volta.
Now breathe in deeply. Once more.
- Elena
Le fa male la schiena? Le orecchie?
Does your back hurt? Your ears?
La schiena non mi fa male. Ma l'orecchio mi fa un po' male.
My back doesn't hurt. But my ear hurts a little.
La schiena non mi fa male. Ma l'orecchio mi fa un po' male.
My back doesn't hurt. But my ear hurts a little.
She takes your temperature. - Elena
La Sua temperatura è trentasette e mezzo. Un po' alta.
Your temperature is thirty-seven point five. A little high.
È grave?
Is that bad?
È grave?
Is that bad?
- Elena
Non molto. Quante ore dorme?
Not really. How many hours do you sleep?
Non molto. Di notte il vicino suona la tromba. C'è una regola nuova, ma...
Not much. At night the neighbour plays the trumpet. There's a new rule, but...
Non molto. Di notte il vicino suona la tromba. C'è una regola nuova, ma...
Not much. At night the neighbour plays the trumpet. There's a new rule, but...
She sighs. - Elena
Conosco quella tromba.
I know that trumpet.
- Elena
Lei non è molto malato. È stanco. E ha fame.
You're not very ill. You're tired. And hungry.
ElenaLei non è molto malata. È stanca. E ha fame.
You're not very ill. You're tired. And hungry.
Sofia ha detto così di Milo! La mia prima mattina: non è cattivo, ha solo fame.
Sofia said that about Milo! On my first morning: he isn't bad, he's just hungry.
Sofia ha detto così di Milo! La mia prima mattina: non è cattivo, ha solo fame.
Sofia said that about Milo! On my first morning: he isn't bad, he's just hungry.
- Elena
Sì. Mia figlia ha sempre ragione.
Yes. My daughter is always right.
- Elena
Deve dormire molto e bere molto. Tè tre volte al giorno.
You must sleep a lot and drink a lot. Tea three times a day.
- Elena
Mangi frutta e verdura. E in farmacia compri qualcosa per la gola.
Eat fruit and vegetables. And at the pharmacy, buy something for your throat.
Grazie. E sabato c'è il festival. Posso andare?
Thank you. And on Saturday there's the festival. Can I go?
Grazie. E sabato c'è il festival. Posso andare?
Thank you. And on Saturday there's the festival. Can I go?
- Elena
Letto fino a sabato. Poi sì.
Bed until Saturday. Then yes.
Who says this?
Buongiorno! Entri, si sieda.
Buongiorno! Entri, si sieda.
What does it mean?
Gola. Le fa male la gola.
Which line do you hear?
Open your mouth and say 'ah'.
Open your mouth and say 'ah'.
Put the words in order.
Now breathe in deeply. Once more.
Who says this?
La Sua temperatura è trentasette e mezzo. Un po' alta.
La Sua temperatura è trentasette e mezzo. Un po' alta.
What does it mean?
Conosco quella tromba.
Which line do you hear?
Yes. My daughter is always right.
Put the words in order.
Bed until Saturday. Then yes.
What happens first?
Put the lines in the order they come in the scene.
Scene complete
Dalla dottoressa
Goal reachedI can say what hurts, understand a doctor's instructions and ask how to say a word.
