Il colloquio

The interview

Your goalI can introduce myself fully and answer questions about my work, my languages and my past.

Sara

Prepare the wordsPremium

Meet the 5 words of this scene before you read. You can also go straight to the story.

The capital: big, loud, grey. The interviewer wants to know everything: who you are, where you are from, which languages you speak, what you can do, why you came to the town, when you can start. On the train back, you read flat ads: thirty square metres, nine hundred and fifty euros a month.

Sara
Buongiorno. Sono Sara. Si accomodi, per favore.
Good day. I'm Sara. Please sit down.
Sara
Sono spagnola, ma vivo qui da dieci anni. Allora parliamo in italiano.
I'm Spanish, but I've lived here for ten years now. So we'll speak Italian.
Sara
Mi parli di Lei. Di dov'è? Che lavoro fa?
Tell me about yourself. Where are you from? What do you do?
Sono Lukas Becker. Sono tedesco, di Amburgo. Ho trent’anni.
I'm Lukas Becker. I'm German, from Hamburg. I'm thirty.
Sono Lena Becker. Sono tedesca, di Amburgo. Ho trent’anni.
I'm Lena Becker. I'm German, from Hamburg. I'm thirty.
Sono un ingegnere. Lavoro in un’azienda di mobili, in una piccola città sul fiume.
I'm an engineer. I work at a furniture company, in a small town by the river.
Sono un’ingegnera. Lavoro in un’azienda di mobili, in una piccola città sul fiume.
I'm an engineer. I work at a furniture company, in a small town by the river.
She laughs.
Sara
Quali lingue parla?
Which languages do you speak?
Tedesco, inglese e un po’ di italiano.
German, English and a little Italian.
Tedesco, inglese e un po’ di italiano.
German, English and a little Italian.
Sara
Non un po’. Parla bene.
Not a little. You speak well.
Sara
E che cosa sa fare?
And what can you do?
So progettare mobili. E so occuparmi di un gatto.
I can design furniture. And I can look after a cat.
So progettare mobili. E so occuparmi di un gatto.
I can design furniture. And I can look after a cat.
Sara
Un gatto?
A cat?
È una storia lunga.
It's a long story.
È una storia lunga.
It's a long story.
She stands up and holds out her hand.
Sara
Perché è venuto in quella piccola città?
Why did you come to that little town?
Sara
Perché è venuta in quella piccola città?
Why did you come to that little town?
Per il lavoro. Ma adesso... per le persone.
For the job. But now... for the people.
Per il lavoro. Ma adesso... per le persone.
For the job. But now... for the people.
Sara
Quando può cominciare?
When will you be able to start?
Il mio periodo di prova finisce il trenta giugno.
My trial period ends on the thirtieth of June.
Il mio periodo di prova finisce il trenta giugno.
My trial period ends on the thirtieth of June.
Sara
Ottimo. Il posto è Suo. Può cominciare il primo luglio?
Excellent. The job is yours. Can you start on the first of July?
Così presto? Devo pensarci.
So soon? I need to think about it.
Così presto? Devo pensarci.
So soon? I need to think about it.
Sara
Certo. Aspetto la Sua risposta fino a venerdì.
Of course. I'll wait for your answer until Friday.
Outside the office, a grey cat sits on a wall. It is not Milo.
Milo? No... Non Milo.
Milo? No... Not Milo.
Milo? No... Non Milo.
Milo? No... Not Milo.
"Appartamento in centro. Trenta metri quadrati. Novecentocinquanta euro al mese."
"Flat in the centre. Thirty square metres. Nine hundred and fifty euros a month."
"Appartamento in centro. Trenta metri quadrati. Novecentocinquanta euro al mese."
"Flat in the centre. Thirty square metres. Nine hundred and fifty euros a month."
Novecentocinquanta! E senza un gatto.
Nine hundred and fifty! And without a cat.
Novecentocinquanta! E senza un gatto.
Nine hundred and fifty! And without a cat.