Scene 17 of 50
Il compito di Sofia
Sofia’s Homework
Your goalI can say how old I am, how many brothers and sisters I have, and when my birthday is.
Prepare the wordsPremium
Meet the 24 words of this scene before you read. You can also go straight to the story.
SofiaCiao! Mi puoi aiutare? È il mio compito.
Hi! Can you help me? It's my homework.
Certo. Che compito?
Of course. What homework?
Certo. Che compito?
Of course. What homework?
- Sofia
"Il mio vicino". E tu sei il mio vicino!
'My neighbour'. And you're my neighbour!
- Sofia
Prima domanda. Quanti anni hai?
First question. How old are you?
Trenta.
Thirty.
Trenta.
Thirty.
- Sofia
Trenta! Sei già vecchio!
Thirty! You're old already!
SofiaTrenta! Sei già vecchia!
Thirty! You're old already!
Non sono vecchio! Sono giovane!
I'm not old! I'm young!
Non sono vecchia! Sono giovane!
I'm not old! I'm young!
- Sofia
Va bene, va bene. E quanti anni ha Milo?
OK, OK. And how old is Milo?
Non lo so. Nessuno lo sa.
I don't know. Nobody knows.
Non lo so. Nessuno lo sa.
I don't know. Nobody knows.
- Sofia
Seconda domanda. Hai fratelli e sorelle?
Second question. Do you have brothers and sisters?
Un fratello e una sorella.
One brother and one sister.
Un fratello e una sorella.
One brother and one sister.
- Sofia
Vivono anche loro in Germania?
Do they live in Germany too?
Sì, ad Amburgo.
Yes, in Hamburg.
Sì, ad Amburgo.
Yes, in Hamburg.
- Sofia
Anch’io ho un fratello. Un bambino piccolo. Non dorme la notte, come Marco!
I have a brother too. A baby. He doesn't sleep at night, like Marco!
- Sofia
Terza domanda. Quando è il tuo compleanno?
Third question. When is your birthday?
Il dieci luglio.
On the tenth of July.
Il dieci luglio.
On the tenth of July.
- Sofia
Il dieci luglio... E il mio è il ventotto marzo! È questo sabato!
The tenth of July... And mine is the twenty-eighth of March! It's this Saturday!
- Sofia
Senti! "Il mio vicino. Trenta anni. Ha un fratello e una sorella."
Listen! 'My neighbour. Thirty years old. Has one brother and one sister.'
SofiaSenti! "La mia vicina. Trenta anni. Ha un fratello e una sorella."
Listen! 'My neighbour. Thirty years old. Has one brother and one sister.'
She turns the page, and goes on reading. - Sofia
"Milo è un gatto grande. Vive qui, là e là. Ha dieci chiavi."
‘Milo is a big cat. He lives here, there and there. He has ten keys.’
Aspetta... Solo questo su di me? E due pagine su Milo?
Wait... Only that about me? And two pages about Milo?
Aspetta... Solo questo su di me? E due pagine su Milo?
Wait... Only that about me? And two pages about Milo?
- Sofia
Milo è molto interessante!
Milo is very interesting!
E io non sono interessante?
And I'm not interesting?
E io non sono interessante?
And I'm not interesting?
- Sofia
Sei a pagina tre. Con Milo.
You're on page three. With Milo.
She gives you a card with a yellow cat drawn on it. - Sofia
E questo è per te!
And this is for you!
"Il ventotto marzo è il mio compleanno! Vieni con Milo!"
"The twenty-eighth of March is my birthday! Come with Milo!"
"Il ventotto marzo è il mio compleanno! Vieni con Milo!"
"The twenty-eighth of March is my birthday! Come with Milo!"
Grazie, Sofia! E Milo lo sa?
Thank you, Sofia! And does Milo know?
Grazie, Sofia! E Milo lo sa?
Thank you, Sofia! And does Milo know?
- Sofia
Milo sa tutto.
Milo knows everything.
Who says this?
Ciao! Mi puoi aiutare? È il mio compito.
Ciao! Mi puoi aiutare? È il mio compito.
What does it mean?
"Il mio vicino". E tu sei il mio vicino!
Which line do you hear?
I don't know. Nobody knows.
I don't know. Nobody knows.
Put the words in order.
I'm not old! I'm young!
I'm not old! I'm young!
Who says this?
Seconda domanda. Hai fratelli e sorelle?
Seconda domanda. Hai fratelli e sorelle?
What does it mean?
Vivono anche loro in Germania?
Which line do you hear?
Third question. When is your birthday?
Third question. When is your birthday?
Put the words in order.
Milo is very interesting!
Who says this?
Sei a pagina tre. Con Milo.
Sei a pagina tre. Con Milo.
What does it mean?
E io non sono interessante?
E io non sono interessante?
Which line do you hear?
And this is for you!
Put the words in order.
Thank you, Sofia! And does Milo know?
Thank you, Sofia! And does Milo know?
What happens first?
Put the lines in the order they come in the scene.
Scene complete
Il compito di Sofia
Goal reachedI can say how old I am, how many brothers and sisters I have, and when my birthday is.
