Scene 6 of 50
Il modulo
The form
Your goalI can spell my name, say where I'm from, which languages I speak and what I do, and ask someone to speak slowly.
Prepare the wordsPremium
Meet the 18 words of this scene before you read. You can also go straight to the story.
MariaBuongiorno! Posso entrare?
Good morning! May I come in?
Buongiorno, signora Rossi! Sì, prego, entri.
Good morning, Mrs Rossi! Yes, please come in.
Buongiorno, signora Rossi! Sì, prego, entri.
Good morning, Mrs Rossi! Yes, please come in.
She holds up a pen and a printed form. - Maria
Ecco un modulo. Ogni nuovo vicino compila un modulo.
Here's a form. Every new neighbour fills in a form.
MariaEcco un modulo. Ogni nuova vicina compila un modulo.
Here's a form. Every new neighbour fills in a form.
Un modulo? Adesso?
A form? Now?
Un modulo? Adesso?
A form? Now?
- Maria
Sì, sì, adesso. È veloce!
Yes, yes, now. It'll be quick!
She reads out the whole form in one breath. 
Now she speaks very, very slowly. - Maria
Nome, cognome, di dov'è, quali lingue parla, che lavoro fa?
Name, surname, where are you from, what languages do you speak, what do you do?
Scusi, non capisco. Può parlare più lentamente?
Sorry, I don't understand. Could you speak more slowly?
Scusi, non capisco. Può parlare più lentamente?
Sorry, I don't understand. Could you speak more slowly?
- Maria
Va bene... Co-gno-me?
All right... Sur-name?
Il mio cognome è Becker.
My surname is Becker.
Il mio cognome è Becker.
My surname is Becker.
- Maria
Lettera per lettera, per favore.
Letter by letter, please.
B, E, C, K, E, R.
B, E, C, K, E, R.
B, E, C, K, E, R.
B, E, C, K, E, R.
- Maria
Ancora una volta, per favore. Piano.
Once more, please. Slowly.
B, E, C, K, E, R.
B, E, C, K, E, R.
B, E, C, K, E, R.
B, E, C, K, E, R.
- Maria
E di dov'è?
And where are you from?
Sono della Germania, di Amburgo.
I'm from Germany, from Hamburg.
Sono della Germania, di Amburgo.
I'm from Germany, from Hamburg.
She is delighted, and talks even faster. - Maria
Quali lingue parla?
Which languages do you speak?
Parlo tedesco e inglese. E un po' d'italiano.
German and English. And a little Italian.
Parlo tedesco e inglese. E un po' d'italiano.
German and English. And a little Italian.
- Maria
Italiano? Parla italiano! Molto, molto bene!
Italian? You speak Italian! Very, very good!
Solo un po'! E più lentamente, per favore!
Only a little! And more slowly, please!
Solo un po'! E più lentamente, per favore!
Only a little! And more slowly, please!
- Maria
Va bene, va bene. E che lavoro fa?
All right, all right. And what do you do?
Sono... come si dice "engineer" in italiano?
I'm... How do you say "engineer" in Italian?
Sono... come si dice "engineer" in italiano?
I'm... How do you say "engineer" in Italian?
- Maria
Un ingegnere. Lo so.
An engineer. I know.
MariaUn'ingegnera. Lo so.
An engineer. I know.
From her cardigan pocket she takes a small brass name plate for your letterbox. - Maria
Ecco. Questo è per Lei.
Here. This is for you.
Il mio cognome! Ma... Lei sa già tutto!
My surname! But... you already know everything!
Il mio cognome! Ma... Lei sa già tutto!
My surname! But... you already know everything!
Allora il modulo a cosa serve?
So what's the form for?
Allora il modulo a cosa serve?
So what's the form for?
Who says this?
Buongiorno! Posso entrare?
Buongiorno! Posso entrare?
What does it mean?
Ecco un modulo. Ogni nuovo vicino compila un modulo.
Ecco un modulo. Ogni nuova vicina compila un modulo.
Which line do you hear?
Yes, yes, now. It'll be quick!
Put the words in order.
Sorry, I don't understand. Could you speak more slowly?
Sorry, I don't understand. Could you speak more slowly?
Who says this?
Lettera per lettera, per favore.
Lettera per lettera, per favore.
What does it mean?
B, E, C, K, E, R.
B, E, C, K, E, R.
Which line do you hear?
B, E, C, K, E, R.
B, E, C, K, E, R.
Put the words in order.
I'm from Germany, from Hamburg.
I'm from Germany, from Hamburg.
Who says this?
Italiano? Parla italiano! Molto, molto bene!
Italiano? Parla italiano! Molto, molto bene!
What does it mean?
Solo un po'! E più lentamente, per favore!
Solo un po'! E più lentamente, per favore!
Which line do you hear?
I'm... How do you say "engineer" in Italian?
I'm... How do you say "engineer" in Italian?
Put the words in order.
Here. This is for you.
What happens first?
Put the lines in the order they come in the scene.
Scene complete
Il modulo
Goal reachedI can spell my name, say where I'm from, which languages I speak and what I do, and ask someone to speak slowly.
