Il numero di telefono

The phone number

Your goalI can say my phone number, count to ten and say how many things I have.

Prepare the wordsPremium

Meet the 16 words of this scene before you read. You can also go straight to the story.

On your way out, Maria waves you into her living room. The form has a second page, and today she needs your phone number, digit by digit.

Maria
Buongiorno! Entri, entri. C'è ancora una pagina nel modulo!
Good morning! Come in, come in. There's one more page in the form!
Un'altra? Ma Lei sa già tutto di me!
One more? But you already know everything!
Un'altra? Ma Lei sa già tutto di me!
One more? But you already know everything!
Maria
Non tutto. Non so il Suo numero di telefono.
Not everything. I don't know your phone number.
On her sideboard stands a red lamp, exactly like the one in your bathroom.
Oh! Una lampada rossa. Proprio come la mia!
Oh! A red lamp. Just like mine!
Oh! Una lampada rossa. Proprio come la mia!
Oh! A red lamp. Just like mine!
Maria
Quale lampada? Si sieda, per favore!
What lamp? Sit down, please!
Maria
Allora, quante chiavi ha?
So, how many keys do you have?
Zero. Milo ha di nuovo la mia chiave.
Zero. Milo has my key again.
Zero. Milo ha di nuovo la mia chiave.
Zero. Milo has my key again.
Maria
Di nuovo? E dov'è la chiave adesso?
Again? And where's the key now?
Non lo so. Non è nell'armadio. L'armadio adesso è vuoto!
I don't know. Not in the wardrobe. The wardrobe's empty now!
Non lo so. Non è nell'armadio. L'armadio adesso è vuoto!
I don't know. Not in the wardrobe. The wardrobe's empty now!
Maria
Capisco. Milo ha dieci chiavi, e Lei ne ha zero. Adesso il Suo numero, per favore!
I see. Milo has ten keys, and you have zero. Now your number, please!
Zero, uno, zero, uno, due...
Zero, one, zero, one, two...
Zero, uno, zero, uno, due...
Zero, one, zero, one, two...
She writes as you speak.
Maria
Zero, uno, zero, cinque...
Zero, one, zero, five...
Non cinque, due! Zero, uno, zero, uno, due.
Not five, two! Zero, one, zero, one, two.
Non cinque, due! Zero, uno, zero, uno, due.
Not five, two! Zero, one, zero, one, two.
Maria
Va bene, va bene. E poi?
All right, all right. And?
Tre, quattro, cinque, sei, sette, otto.
Three, four, five, six, seven, eight.
Tre, quattro, cinque, sei, sette, otto.
Three, four, five, six, seven, eight.
Maria
Tre, quattro, cinque, sei, sei, otto.
Three, four, five, six, six, eight.
Non sei! Otto. Ot-to!
Not six! Eight. Eight!
Non sei! Otto. Ot-to!
Not six! Eight. Eight!
Maria
Zero, uno, zero, uno, due, tre, quattro, cinque, sei, sette, otto. Giusto?
Zero, one, zero, one, two, three, four, five, six, seven, eight. Right?
Sì, sì! Grazie.
Yes, yes! Thank you.
Sì, sì! Grazie.
Yes, yes! Thank you.
Il Suo telefono suona.
Your phone rings.
Chiara
Buongiorno, sono Chiara! Il caffè è già sul tavolo. Viene?
Good morning, it's Chiara! The coffee is already on the table. Are you coming?
Arrivo! Ma... come fa ad avere il mio numero?
I'm coming! But... how do you know my number?
Arrivo! Ma... come fa ad avere il mio numero?
I'm coming! But... how do you know my number?