Scene 7 of 50

L'appartamento vuoto

The empty flat

Your goalI can say what is in a flat and what is not, and ask what something is.

Prepare the wordsPremium

Meet the 20 words of this scene before you read. You can also go straight to the story.

After school, Sofia comes up with her school bag to see your new flat. It is almost empty.

Sofia
Buongiorno! Posso entrare?
Good day! Can I come in?
Ciao, Sofia! Certo, entra.
Hi, Sofia! Of course, come in.
Ciao, Sofia! Certo, entra.
Hi, Sofia! Of course, come in.
Sofia
Allora questo è il tuo nuovo appartamento?
So this is your new flat?
Sì. Piccolo, ma mio.
Yes. Small, but mine.
Sì. Piccolo, ma mio.
Yes. Small, but mine.
She points at a door.
Sofia
E lì che cosa c'è?
And what's in there?
Quello è il bagno.
That's the bathroom.
Quello è il bagno.
That's the bathroom.
Sofia
Qui è molto vuoto. Dov'è il tavolo?
It's very empty here. Where's the table?
Non c'è un tavolo.
There isn't a table.
Non c'è un tavolo.
There isn't a table.
Sofia
E le sedie? Un divano?
And chairs? A sofa?
Non ci sono neanche sedie. E non c'è un divano. C'è solo un letto, una lampada e una valigia.
There are no chairs either. And there's no sofa. There's only a bed, a lamp and a suitcase.
Non ci sono neanche sedie. E non c'è un divano. C'è solo un letto, una lampada e una valigia.
There are no chairs either. And there's no sofa. There's only a bed, a lamp and a suitcase.
Sofia
Perché?
Why?
Sono nuovo qui. Tutto è nella mia valigia.
I'm new here. Everything is in my suitcase.
Sono nuova qui. Tutto è nella mia valigia.
I'm new here. Everything is in my suitcase.
Sofia
Tutto? In una valigia?
Everything? In one suitcase?
She points at the big old wardrobe.
She opens the wardrobe. Inside sits Milo, on a heap of small shiny things.
She shuts the door fast and leans against it.
Sofia
E quel grande armadio? È tuo?
And that big wardrobe? Is it yours?
No, non è mio. È della signora Rossi. L'armadio è molto vecchio.
No, it's not mine. It's Mrs Rossi's. The wardrobe is very old.
No, non è mio. È della signora Rossi. L'armadio è molto vecchio.
No, it's not mine. It's Mrs Rossi's. The wardrobe is very old.
Sofia
Posso guardare?
Can I have a look?
Certo, guarda.
Of course, have a look.
Certo, guarda.
Of course, have a look.
Milo! E che cos'è tutto questo? Cucchiai? Una chiave?
Milo! And what's all this? Spoons? A key?
Milo! E che cos'è tutto questo? Cucchiai? Una chiave?
Milo! And what's all this? Spoons? A key?
Sofia
Niente! Non c'è niente qui!
Nothing! There's nothing here!