Scene 35 of 50
L’impermeabile verde
The green raincoat
Your goalI can say why something is so, and give and accept a compliment.
Prepare the wordsPremium
Meet the 12 words of this scene before you read. You can also go straight to the story.
MariaÈ di nuovo bagnato!
You're wet again!
Fuori c’è un temporale. I miei vestiti sono bagnati, e anche le scarpe.
There's a storm outside. My clothes are wet, my shoes too.
Fuori c’è un temporale. I miei vestiti sono bagnati, e anche le scarpe.
There's a storm outside. My clothes are wet, my shoes too.
- Maria
E dov’è il Suo ombrello?
And where's your umbrella?
In ufficio. La mattina c’era il sole.
At the office. In the morning it was sunny.
In ufficio. La mattina c’era il sole.
At the office. In the morning it was sunny.
- Maria
La mattina c’è sempre il sole.
In the morning it's always sunny.
- Maria
E la giacca gialla?
And the yellow jacket?
Anche quella è bagnata. È calda, ma non è un impermeabile.
Wet too. It's warm, but it isn't a raincoat.
Anche quella è bagnata. È calda, ma non è un impermeabile.
Wet too. It's warm, but it isn't a raincoat.
- Maria
Una giacca è per il freddo, non per la pioggia. Le serve un impermeabile.
A jacket is for the cold, not for the rain. You need a raincoat.
She goes to the cupboard on the landing and comes back with an old green raincoat. - Maria
Aspetti.
Wait.
- Maria
Il mio vecchio impermeabile. Lo metta.
My old raincoat. Put it on.
È asciutto! E molto caldo.
It's dry! And very warm.
È asciutto! E molto caldo.
It's dry! And very warm.
- Maria
Le sta bene. Meglio della giacca gialla.
It suits you. Better than the yellow jacket.
Grazie. Quanti anni ha?
Thank you. How old is it?
Grazie. Quanti anni ha?
Thank you. How old is it?
- Maria
Quaranta. È più vecchio di Lei.
Forty. It's older than you.
Cos’è questo nella tasca? Una chiave. Vecchia e pesante.
What's this in the pocket? A key. Old and heavy.
Cos’è questo nella tasca? Una chiave. Vecchia e pesante.
What's this in the pocket? A key. Old and heavy.
You read the old paper label on it. Soffitta. La chiave della soffitta?
“Soffitta.” (“Attic.”) The attic key?
Soffitta. La chiave della soffitta?
“Soffitta.” (“Attic.”) The attic key?
- Maria
La tenga.
Keep it.
Perché io?
Why me?
Perché io?
Why me?
- Maria
Perché adesso è uno del numero 7.
Because you're one of number 7 now.
E cosa c’è nella soffitta?
And what's in the attic?
E cosa c’è nella soffitta?
And what's in the attic?
- Maria
Cose vecchie. Tante cose vecchie.
Old things. Lots of old things.
Etciù!
Atishoo!
Etciù!
Atishoo!
- Maria
Ecco. Tè e letto. Adesso!
There you go. Tea and bed. Now!
Ma domani c’è una prova...
But tomorrow there's a rehearsal...
Ma domani c’è una prova...
But tomorrow there's a rehearsal...
- Maria
Domani deve stare a letto. Tutto il giorno.
Tomorrow you must stay in bed. All day.
Sì, signora Rossi.
Yes, Mrs Rossi.
Sì, signora Rossi.
Yes, Mrs Rossi.
- Maria
E adesso Le porto un po’ di tè.
And now I'll bring you some tea.
Who says this?
È di nuovo bagnato!
È di nuovo bagnato!
What does it mean?
E dov’è il Suo ombrello?
Which line do you hear?
In the morning it's always sunny.
Put the words in order.
My old raincoat. Put it on.
Who says this?
Le sta bene. Meglio della giacca gialla.
Le sta bene. Meglio della giacca gialla.
What does it mean?
Grazie. Quanti anni ha?
Grazie. Quanti anni ha?
Which line do you hear?
Forty. It's older than you.
Put the words in order.
“Soffitta.” (“Attic.”) The attic key?
“Soffitta.” (“Attic.”) The attic key?
Who says this?
Perché adesso è uno del numero 7.
Perché adesso è uno del numero 7.
What does it mean?
Cose vecchie. Tante cose vecchie.
Which line do you hear?
There you go. Tea and bed. Now!
Put the words in order.
Tomorrow you must stay in bed. All day.
What happens first?
Put the lines in the order they come in the scene.
Scene complete
L’impermeabile verde
Goal reachedI can say why something is so, and give and accept a compliment.
