Scene 30 of 50
La mappa di Sofia
Sofia’s map
Your goalI can say where places are on a map and explain the way.
Prepare the wordsPremium
Meet the 13 words of this scene before you read. You can also go straight to the story.
SofiaCiao! La nonna mi ha detto tutto: domenica, il lago, Milo!
Hi! Grandma told me everything: Sunday, the lake, Milo!
MariaCerto. So tutto.
Of course. I know everything.
- Sofia
Ecco una mappa. Per te! L’ho disegnata io.
Here's a map. For you! I drew it.
- Sofia
Guarda: questo è il numero 7, e sotto c’è il caffè di Chiara.
Look: this is number 7, and downstairs is Chiara's café.
E che cos’è questo, vicino al parco?
And what's this, by the park?
E che cos’è questo, vicino al parco?
And what's this, by the park?
SofiaQuella è la mia scuola. È di fronte al parco.
That's my school. It's opposite the park.
E dov’è la posta? Mi serve la posta.
And where's the post office? I need the post office.
E dov’è la posta? Mi serve la posta.
And where's the post office? I need the post office.
SofiaLa posta è tra la banca e la farmacia. E il supermercato è all’angolo, vicino alla stazione.
The post office is between the bank and the pharmacy. And the supermarket is on the corner, by the station.
MariaBene, come si va dal numero 7 alla posta?
Well, how do you get from number 7 to the post office?
Dal numero 7 a destra, poi la seconda strada a sinistra. E la posta è tra la banca e la farmacia.
From number 7 to the right, then the second street on the left. And the post office is between the bank and the pharmacy.
Dal numero 7 a destra, poi la seconda strada a sinistra. E la posta è tra la banca e la farmacia.
From number 7 to the right, then the second street on the left. And the post office is between the bank and the pharmacy.
- Maria
Molto bene! Bravo!
Very good! Well done!
MariaMolto bene! Brava!
Very good! Well done!
SofiaE qui ci sono i posti di Milo: il mercato, la finestra del caffè, la panchina nel parco e il lago.
And here are Milo's places: the market, the café window, the bench in the park and the lake.
E che cos’è quella X rossa sul tetto? E la piccola chiave?
And what's that red X on the roof? And the little key?
E che cos’è quella X rossa sul tetto? E la piccola chiave?
And what's that red X on the roof? And the little key?
- Sofia
È il segreto di Milo.
That's Milo's secret.
Che segreto?
What secret?
Che segreto?
What secret?
- Sofia
Un segreto è un segreto.
A secret is a secret.
- Maria
Bene, chi vuole un po’ di tè?
Well, who wants some tea?
Who says this?
Certo. So tutto.
Certo. So tutto.
What does it mean?
Ecco una mappa. Per te! L’ho disegnata io.
Which line do you hear?
And what's this, by the park?
And what's this, by the park?
Put the words in order.
Well, how do you get from number 7 to the post office?
Who says this?
Molto bene! Bravo!
Molto bene! Brava!
What does it mean?
È il segreto di Milo.
Which line do you hear?
A secret is a secret.
Put the words in order.
Well, who wants some tea?
What happens first?
Put the lines in the order they come in the scene.
Scene complete
La mappa di Sofia
Goal reachedI can say where places are on a map and explain the way.
