Scene 40 of 50
La visita di Sofia
Sofia's check-up
Your goalI can say how I feel now and understand a short note.
Prepare the wordsPremium
Meet the 5 words of this scene before you read. You can also go straight to the story.
SofiaBuongiorno! Io sono la dottoressa Sofia. Adesso tocca a te.
Good day! I'm Doctor Sofia. Your appointment is now.
Buongiorno, dottoressa.
Good day, doctor.
Buongiorno, dottoressa.
Good day, doctor.
- Sofia
Milo è il mio infermiere.
Milo is my nurse.
Sei una vera dottoressa?
Are you a real doctor?
Sei una vera dottoressa?
Are you a real doctor?
- Sofia
La mamma è una vera dottoressa. E io sono la migliore.
Mum is a real doctor. And I'm the best one.
- Sofia
Allora, dove ti fa male?
So, where does it hurt?
La gola. Ma adesso va già meglio.
My throat. But it's already better.
La gola. Ma adesso va già meglio.
My throat. But it's already better.
She checks her toy thermometer. 
She looks into your mouth very seriously with a toy torch. - Sofia
Apri la bocca. Di' "ah".
Open your mouth. Say 'ah'.
Aaah...
Aaah...
Aaah...
Aaah...
- Sofia
Hmm. Niente febbre.
Hmm. No temperature.
È male?
Is that bad?
È male?
Is that bad?
- Sofia
No. Va molto bene.
No. That's very good.
- Sofia
Quante ore dormi adesso?
How many hours do you sleep now?
Dodici. Marco mi ha dato i tappi per le orecchie.
Twelve. Marco gave me earplugs.
Dodici. Marco mi ha dato i tappi per le orecchie.
Twelve. Marco gave me earplugs.
- Sofia
Dodici! Quasi come Milo!
Twelve! Almost like Milo!
She writes on a page of her notebook, the tip of her tongue between her teeth, and reads it out. - Sofia
Ecco la tua ricetta.
Here's your prescription.
- Sofia
Uno: frittelle, tre volte al giorno.
'One: pancakes, three times a day.'
- Sofia
Due: gatto sui piedi.
'Two: cat on feet.'
- Sofia
Tre: sabato, il festival. Devi venire!
'Three: on Saturday, the festival. You must come!'
Ma Tommaso dice: niente gatti nel letto!
But Tommaso says: no cats in the bed!
Ma Tommaso dice: niente gatti nel letto!
But Tommaso says: no cats in the bed!
- Sofia
È una ricetta. Una ricetta è più importante della lista di Tommaso.
It's a prescription. A prescription is more important than Tommaso's list.
Maria comes in with a big plate of pancakes. 
MariaEcco le frittelle. Come nella ricetta.
Here are the pancakes. As prescribed.
Grazie, signora Rossi! Grazie, dottoressa!
Thank you, Mrs Rossi! Thank you, doctor!
Grazie, signora Rossi! Grazie, dottoressa!
Thank you, Mrs Rossi! Thank you, doctor!
- Maria
Dottoressa Sofia, il paziente può mangiare?
Doctor Sofia, is the patient allowed to eat?
- Sofia
Sì. Ma solo tre frittelle.
Yes. But only three pancakes.
- Sofia
La visita è finita. Arrivederci!
The appointment is over. Goodbye!
Who says this?
Buongiorno! Io sono la dottoressa Sofia. Adesso tocca a te.
Buongiorno! Io sono la dottoressa Sofia. Adesso tocca a te.
What does it mean?
Milo è il mio infermiere.
Which line do you hear?
So, where does it hurt?
Put the words in order.
My throat. But it's already better.
My throat. But it's already better.
Who says this?
Hmm. Niente febbre.
Hmm. Niente febbre.
What does it mean?
No. Va molto bene.
Which line do you hear?
Twelve! Almost like Milo!
Put the words in order.
Here's your prescription.
Who says this?
Due: gatto sui piedi.
Due: gatto sui piedi.
What does it mean?
Ma Tommaso dice: niente gatti nel letto!
Ma Tommaso dice: niente gatti nel letto!
Which line do you hear?
Here are the pancakes. As prescribed.
Put the words in order.
Doctor Sofia, is the patient allowed to eat?
What happens first?
Put the lines in the order they come in the scene.
Scene complete
La visita di Sofia
Goal reachedI can say how I feel now and understand a short note.
