Scene 34 of 50
Lavori per la festa
Jobs for the festival
Your goalI can say what I can and can't do, and understand simple rules.
Prepare the wordsPremium
Meet the 13 words of this scene before you read. You can also go straight to the story.
MariaEntrate! Sabato prossimo c’è la festa della città, e la festa ha bisogno di aiuto.
Come in! Next Saturday is the town festival, and the festival needs helpers.
- Maria
Ho una lista.
I have a list.
SofiaLa nonna ha sempre una lista. Come Tommaso!
Grandma always has a list. Like Tommaso!
- Maria
Sa cucinare?
Can you cook?
Un po’. Zuppa e uova.
A little. Soup and eggs.
Un po’. Zuppa e uova.
A little. Soup and eggs.
- Maria
E sa cantare?
And sing?
No, per niente.
No, not at all.
No, per niente.
No, not at all.
MarcoMa io sì! So suonare e cantare.
But I can! Both play and sing.
- Sofia
E ballare? Sai ballare?
And dance? Can you dance?
Non molto bene.
Not very well.
Non molto bene.
Not very well.
Marco reads a new notice on the door. - Marco
Niente tromba dopo le 22:00. Tranne sabato. Cos’è questo?
'No trumpet after 22:00. Except Saturday.' What's this?
- Maria
Una nuova regola della casa.
A new house rule.
- Marco
Perché?
Why?
- Maria
Perché il nuovo vicino deve dormire.
Because the new neighbour has to sleep.
MariaPerché la nuova vicina deve dormire.
Because the new neighbour has to sleep.
Grazie, signora Rossi!
Thank you, Mrs Rossi!
Grazie, signora Rossi!
Thank you, Mrs Rossi!
- Marco
E sabato dopo mezzanotte?
And on Saturday after midnight?
- Maria
Non dopo mezzanotte. Neanche sabato.
Not after midnight. Not even on Saturday.
- Maria
Adesso i lavori. Chiara: torte. Marco: il concerto. Sofia canta con i bambini.
Now the jobs. Chiara: cakes. Marco: the concert. Sofia sings with the children.
- Maria
E Lei: il chiosco del bar. E Milo.
And you: the café stall. And Milo.
Milo?
Milo?
Milo?
Milo?
- Maria
Qualcuno deve guardarlo. Gli piace molto il palco.
Somebody has to look after him. He really likes the stage.
SofiaL’anno scorso ha dormito sulla batteria!
Last year he slept on the drum!
E Tommaso?
And Tommaso?
E Tommaso?
And Tommaso?
- Maria
Tommaso: il gruppo di ballo.
Tommaso: the dance group.
MarcoTommaso? Ballo? Non sa ballare!
Tommaso? Dance? He can't dance!
- Maria
Può imparare. Gli fa bene.
He can learn. It's good for him.
- Sofia
E lui lo sa?
And does he know?
- Maria
Non ancora.
Not yet.
Who says this?
Ho una lista.
Ho una lista.
What does it mean?
La nonna ha sempre una lista. Come Tommaso!
Which line do you hear?
A little. Soup and eggs.
A little. Soup and eggs.
Put the words in order.
But I can! Both play and sing.
Who says this?
Niente tromba dopo le 22:00. Tranne sabato. Cos’è questo?
What does it mean?
Una nuova regola della casa.
Which line do you hear?
Thank you, Mrs Rossi!
Thank you, Mrs Rossi!
Put the words in order.
Not after midnight. Not even on Saturday.
Who says this?
E Lei: il chiosco del bar. E Milo.
E Lei: il chiosco del bar. E Milo.
What does it mean?
L’anno scorso ha dormito sulla batteria!
Which line do you hear?
Tommaso: the dance group.
Put the words in order.
He can learn. It's good for him.
What happens first?
Put the lines in the order they come in the scene.
Scene complete
Lavori per la festa
Goal reachedI can say what I can and can't do, and understand simple rules.
