Scene 16 of 50
Le foto della signora Rossi
Mrs Rossi’s Photos
Your goalI can name family members and say how old people are.
Prepare the wordsPremium
Meet the 15 words of this scene before you read. You can also go straight to the story.
MariaBuongiorno! Entri, entri. Un po’ di tè?
Good day! Come in, come in. Some tea?
Sì, grazie.
Yes, thank you.
Sì, grazie.
Yes, thank you.
- Maria
Il mio tè è nero e forte. Come me!
My tea is black and strong. Like me!
Oh! Molto forte!
Oh! Very strong!
Oh! Molto forte!
Oh! Very strong!
One whole wall of her living room is covered in old photos. Così tante foto! È la Sua famiglia?
So many photos! Is this your family?
Così tante foto! È la Sua famiglia?
So many photos! Is this your family?
- Maria
Sì, tutta la mia famiglia. Questo è mio figlio. E questa è mia figlia, la madre di Sofia.
Yes, my whole family. This is my son. And this is my daughter, Sofia’s mother.
Quanti anni ha Suo figlio?
How old is your son?
Quanti anni ha Suo figlio?
How old is your son?
- Maria
Mio figlio ha cinquant’anni, mia figlia quarantaquattro.
My son is fifty, my daughter forty-four.
A young man laughing, in an old black-and-white photo. E chi è questo? Così giovane!
And who's this? So young!
E chi è questo? Così giovane!
And who's this? So young!
- Maria
Mio marito. Qui ha vent’anni.
My husband. He's twenty in this one.
E adesso dov’è?
And where is he now?
E adesso dov’è?
And where is he now?
- Maria
Non è più con noi.
He's no longer with us.
Mi dispiace molto.
I'm so sorry.
Mi dispiace molto.
I'm so sorry.
- Maria
Grazie. Era un uomo molto buono.
Thank you. He was a very good man.
- Maria
E questi sono Sofia e suo fratello. Lui è ancora un bambino molto piccolo.
And this is Sofia and her brother. He's still a baby.
Quanti mesi ha?
How old is he?
Quanti mesi ha?
How old is he?
- Maria
Solo sei mesi. E Sofia ha nove anni, quasi dieci.
Only six months. And Sofia is nine, almost ten.
- Maria
La Sua famiglia è lontana, in Germania, vero?
Your family is far away, in Germany, isn't it?
Sì. Molto lontana.
Yes. Very far.
Sì. Molto lontana.
Yes. Very far.
- Maria
Ma Lei ha una famiglia anche qui. La casa, Sofia... e Milo.
But you have a family here too. The house, Sofia... and Milo.
Milo jumps onto the shelf and knocks down the one photo that faces the wall. For a second you see a boy's face and curly black hair. Ops! E chi è quel ragazzo?
Oops! And who's that boy?
Ops! E chi è quel ragazzo?
Oops! And who's that boy?
- Maria
No. Non quello.
No. Not that one.
- Maria
Ancora un po’ di tè?
More tea?
Who says this?
Buongiorno! Entri, entri. Un po’ di tè?
Buongiorno! Entri, entri. Un po’ di tè?
What does it mean?
Il mio tè è nero e forte. Come me!
Which line do you hear?
How old is your son?
How old is your son?
Put the words in order.
And who's this? So young!
And who's this? So young!
Who says this?
Non è più con noi.
Non è più con noi.
What does it mean?
Quanti mesi ha?
Quanti mesi ha?
Which line do you hear?
Your family is far away, in Germany, isn't it?
Put the words in order.
Oops! And who's that boy?
Oops! And who's that boy?
What happens first?
Put the lines in the order they come in the scene.
Scene complete
Le foto della signora Rossi
Goal reachedI can name family members and say how old people are.
