Chiara Conti

Io sono Chiara.I am Chiara.

Il bar qui sotto è mio.The café downstairs is mine.

Tolgo la prima torta dal forno alle sei e mezza, per questo mi alzo prima di tutti, anche prima di Milo.I take the first cake out of the oven at half past six, so I get up before everyone, even before Milo.

La gente entra per un caffè ed esce dopo colazione.People come in for a coffee and leave after breakfast.

Non è colpa mia: se Lei ha fame, Le do una fetta di torta.That is not my fault: if you are hungry, I give you a slice of cake.

Maria mi racconta tutto. Così spesso so già che cosa vuole.Maria tells me everything. So I often already know what you want.

Nel bar il tè costa un euro e cinquanta, il caffè due euro e trenta e un panino piccolo costa sessanta centesimi.In the café tea costs one euro fifty, coffee costs two euro thirty, and a small roll costs sixty cents.

Una mattina Lei copia l'ordine di un altro cliente: tè senza zucchero, un panino piccolo e il conto.One morning you copy another customer's order: tea without sugar, a small roll, and the bill.

Il conto è due euro e dieci, e da quel giorno qualcuno La chiama Tè senza zucchero.The bill is two euro ten, and from that day someone calls you Tea without sugar.