Sofia Rossi

the landlady's granddaughter, nine years old

asks questions nonstop
corrects your pronunciation
on the cat's side

About me

Ciao! Io sono Sofia. Hi! I am Sofia.

Maria è mia nonna. Maria is my grandmother.

Milo è un mio amico. Milo is my friend.

Lui non è un gatto cattivo. Ha solo fame. He is not a bad cat. He is just hungry.

My story

Io sono Sofia.I am Sofia.

Ho nove anni, quasi dieci.I am nine, almost ten.

Il 28 marzo compio dieci anni.On 28 March I turn ten.

Dopo la scuola vado da mia nonna, perché fa le frittelle più buone e perché lì vive Milo.After school I go to my grandmother's house, because she makes the best pancakes and because Milo lives there.

Tutti dicono che lui è un gatto cattivo.Everyone says that he is a bad cat.

Non è così.He is not.

Lui ha solo fame ed è un piccolo ladro.He is just hungry and a little thief.

Io faccio tante domande.I ask a lot of questions.

La nonna dice che sono troppe.Grandma says they are too many.

Per me sono giuste così.I think they are just right like that.

Age: 9
Home: Con i suoi genitori, a due strade da qui. Dopo la scuola è dalla nonna.Two streets away, with her parents. After school, at her grandmother's.
Does: Fa la quarta elementare ed è l’avvocata del gattoFourth-year primary-school pupil, and the cat's lawyer
Likes: il gatto, le frittelle, disegnare, la domanda «perché?»the cat, pancakes, drawing, asking why
Dislikes: andare a dormire, gli adulti che dicono «dopo»bedtime, grown-ups who say "later"

About me

My story

Appears in