Scene 13 of 50

Tè senza zucchero

Tea without sugar

Your goalI can ask what something costs, understand prices and ask for the bill.

Prepare the wordsPremium

Meet the 19 words of this scene before you read. You can also go straight to the story.

Early morning in the café. At the same minute every day, a neat man in a blue shirt comes in and walks to the table by the window. Chiara nods at him and whispers. His usual order is tea without sugar, one bread roll and the bill. You copy that order exactly; coffee is mentioned only while asking about the menu prices.

Chiara
Guardi: tavolo numero tre. Quel signore è qui ogni mattina.
Look: table number three. That gentleman is here every morning.
E il tavolo numero uno?
And table number one?
E il tavolo numero uno?
And table number one?
Chiara
Nella Sua cucina.
In your kitchen.
He checks under the table, sits down and orders without a look at the menu.
Il cliente del tavolo tre
Un tè senza zucchero, un panino e il conto, per favore.
One tea without sugar, one roll and the bill, please.
Chiara
Sì, signore.
Yes, sir.
Posso avere il menù?
Can I have the menu?
Posso avere il menù?
Can I have the menu?
Chiara
Ecco. I prezzi sono qui, in basso.
Here you are. The prices are here, at the bottom.
Scusi, non capisco. Quanto costa un caffè?
Sorry, I don't understand. How much is a coffee?
Scusi, non capisco. Quanto costa un caffè?
Sorry, I don't understand. How much is a coffee?
Chiara
Il caffè costa due euro e trenta. Il tè un euro e cinquanta, un panino sessanta centesimi, la torta tre euro e cinquanta.
Coffee is two thirty. Tea one fifty, a roll sixty cents, cake three fifty.
Va bene. Vorrei ordinare.
All right. I'd like to order.
Va bene. Vorrei ordinare.
All right. I'd like to order.
Un tè senza zucchero, un panino e il conto, per favore.
One tea without sugar, one roll and the bill, please.
Un tè senza zucchero, un panino e il conto, per favore.
One tea without sugar, one roll and the bill, please.
Chiara
Il conto? Già? Non ha ancora niente!
The bill? Already? You don't have anything yet!
Chiara
Oh, va bene. Tè e panino: due euro e dieci.
Oh, all right. Tea and a roll: two ten.
Milo jumps onto the man's table and grabs his pen.
He climbs up onto his chair.
He drops the exact money on the table and hurries to the door.
Il cliente del tavolo tre
Un gatto! No, no, no!
A cat! No, no, no!
Il cliente del tavolo tre
Il conto! Presto, per favore!
The bill! Quickly, please!
Chiara
Due euro e dieci, signore.
Two ten, sir.
Il cliente del tavolo tre
Ecco i soldi. Arrivederci!
Here's the money. Goodbye!
Chiara
Ha molta, molta paura dei gatti.
He's very, very afraid of cats.
Come si chiama?
What's his name?
Come si chiama?
What's his name?
Chiara
Non lo so. "Tè senza zucchero": questo è il suo nome.
I don't know. "Tea without sugar": that's his name.
E la sua penna?
And his pen?
E la sua penna?
And his pen?
Chiara
La penna? Adesso è di Milo.
The pen? It's Milo's now.