Bonus storyPremium
Il capo del numero 7
The boss of number 7
Module 1 · ArrivalGet to know the neighbours and practise what you've learned in a new story.
The storyOne day in the life of Milo, the cat who belongs to nobody: who feeds him, where he sleeps, and where all the keys of number 7 go.
New words in the story
- sveglio / sveglia awake
- padrone owner; master
- scatola box
- capo boss
- guardare to look at
- cercare to look for
- dare to give
- mangiare to eat
Tap a word to see what it means.
Early morning at number 7. The house is still asleep.
Mattina. In casa c'è molto silenzio.
Morning. It's very quiet in the house.
La signora Rossi è già sveglia. Anche Milo è sveglio.
Mrs Rossi is already awake. So is Milo.
MariaBuongiorno, Milo! Hai fame?
Good morning, Milo! Are you hungry?
Sì. Milo ha molta fame.
Yes. Milo is very hungry.
- Maria
Tieni. Ma tu non sei il mio gatto!
Here you go. But you're not my cat!
The cat eats, washes his face, and walks out of the door.
Milo va al bar.
Milo goes to the café.
In the café, Chiara is putting cakes in the window.
ChiaraOh! Buongiorno, capo!
Oh! Good morning, boss!
- Chiara
Caffè o tè?
Coffee or tea?
Caffè? No. Tè? No. Milo guarda la torta.
Coffee? No. Tea? No. Milo is looking at the cake.
ChiaraNo, no, no! La torta non è per te!
No, no, no! The cake isn't for you!
A moment later the cake on the counter is a little smaller, and the cat is gone.
- Chiara
Milo! Dove sei?
Milo! Where are you?
On the stairs, Sofia sits with her school bag.
SofiaCiao, Milo! Noi siamo amici, vero?
Hi, Milo! We're friends, aren't we?
Milo è amico di Sofia, e Sofia è amica di Milo.
Milo is Sofia's friend, and Sofia is his.
- Sofia
Nonna! Milo è il tuo gatto?
Grandma! Is Milo your cat?
- Maria
No. Milo non è il mio gatto.
No. Milo is not my cat.
SofiaAllora chi è il suo padrone? Marco?
Then who is his owner? Marco?
- Maria
No, non Marco. E non Chiara.
No, not Marco. And not Chiara.
- Sofia
Allora dove abita Milo?
So where does Milo live?
- Maria
Qui. E lì. E di sopra. E di sotto. E nel bar.
Here. And there. And upstairs. And downstairs. And in the café.
That evening you come home and search all your pockets.
Oh no... Dov'è la mia chiave?
Oh no... Where's my key?
Oh no... Dov'è la mia chiave?
Oh no... Where's my key?
Signora Rossi! Sa dov'è la mia chiave?
Mrs Rossi! Do you know where my key is?
Signora Rossi! Sa dov'è la mia chiave?
Mrs Rossi! Do you know where my key is?
- Maria
La Sua chiave? Non lo so. Forse Milo lo sa.
Your key? I don't know. Maybe Milo knows.
Night. Upstairs, a trumpet is playing, very quietly. Buonasera, Marco. Scusa... Milo è qui?
Good evening, Marco. Sorry... Is Milo here?
Buonasera, Marco. Scusa... Milo è qui?
Good evening, Marco. Sorry... Is Milo here?
MarcoSì. Dorme lì, in salotto.
Yes. He's asleep over there, in the living room.
Behind the sofa there is an old wooden box. In the box: keys. A lot of keys.
Che cos'è? Una chiave... e una chiave... e una chiave!
What's this? A key... and a key... and a key!
Che cos'è? Una chiave... e una chiave... e una chiave!
What's this? A key... and a key... and a key!
- Marco
Quella è la mia chiave! E quella è di Chiara!
That's my key! And that one is Chiara's!
E qui c'è la mia chiave! Milo!
And here's my key! Milo!
E qui c'è la mia chiave! Milo!
And here's my key! Milo!
Milo adesso non dorme più. È molto felice.
Milo isn't asleep any more. He's very happy.
MarcoForse questa è casa sua. Ogni chiave è una casa per lui.
Maybe this is his home. Every key is a home of his.
Va bene, Milo. Tu sei il capo qui. Ma io prendo la chiave!
All right, Milo. You're the boss here. But I'm taking the key!
Va bene, Milo. Tu sei il capo qui. Ma io prendo la chiave!
All right, Milo. You're the boss here. But I'm taking the key!
Buonanotte, Milo. Buonanotte, casa.
Good night, Milo. Good night, house.
Practice 1/4 · Who says it
Who said it?
Who says it?
Buongiorno, Milo! Hai fame?
Buongiorno, Milo! Hai fame?
Oh! Buongiorno, capo!
Ciao, Milo! Noi siamo amici, vero?
Practice 2/4 · True or false
Right or wrong?
True or false?
La signora Rossi è già sveglia al mattino.
Mrs Rossi is already awake in the morning.
Milo vuole il caffè.
Milo wants coffee.
Sofia dice che Milo è suo amico.
Sofia says Milo is her friend.
La signora Rossi dice che Milo abita solo nel bar.
Mrs Rossi says Milo lives only in the café.
Alla fine la chiave del vicino è nella scatola.
At the end the neighbour's key is in the box.
Practice 3/4 · What happens
What happened first?
Put what happens in order.
Practice 4/4 · Questions
Understand the story
Answer the questions.
Dove va Milo dopo casa della signora Rossi?
Where does Milo go after Mrs Rossi's home?
In the story, Milo leaves and goes to the café.
Chi dice: "Milo non è il mio gatto"?
Who says: "Milo is not my cat"?
Sofia asks her grandmother, and the landlady answers that Milo is not her cat.
Dov'è la chiave alla fine?
Where is the key at the end?
Behind the sofa there is a box full of keys, including your key.
Unit complete
