Tutti sono occupati

Everyone is busy

Your goalI can invite someone, accept or refuse politely and suggest another day.

Prepare the wordsPremium

Meet the 3 words of this scene before you read. You can also go straight to the story.

You want to thank everyone with a dinner on Saturday. You send messages and knock on doors. Tommaso can't; he must... (a list). Chiara is working. Sofia must ask her grandma, and Maria does not even open her door.

"Cari vicini e Tommaso! Grazie di tutto. Sabato, alle sette di sera, vi invito a cena. Da me."
"Dear neighbours and Tommaso! Thank you for everything. On Saturday, at seven in the evening, I'm inviting you to dinner. At my place."
"Cari vicini e Tommaso! Grazie di tutto. Sabato, alle sette di sera, vi invito a cena. Da me."
"Dear neighbours and Tommaso! Thank you for everything. On Saturday, at seven in the evening, I'm inviting you to dinner. At my place."
"Ci sono zuppa, frittelle e torta. Cucino io!"
"There'll be soup, pancakes and cake. I'm cooking myself!"
"Ci sono zuppa, frittelle e torta. Cucino io!"
"There'll be soup, pancakes and cake. I'm cooking myself!"
Tommaso
"Scusa, non posso. Sabato devo: uno, lavare le finestre; due, comprare la carta; tre, una cosa."
"Sorry, I won't be able to. On Saturday I have to: one, wash the windows; two, buy paper; three, something else."
Tre cose sabato sera? E che cos’è questa "cosa", Tommaso?
Three jobs on a Saturday evening? And what is this 'something', Tommaso?
Tre cose sabato sera? E che cos’è questa "cosa", Tommaso?
Three jobs on a Saturday evening? And what is this 'something', Tommaso?
Chiara
"Sabato lavoro tutta la sera. Forse un’altra volta?"
"On Saturday I'm working all evening. Maybe another time?"
Sofia
"Devo chiedere alla nonna!!!"
"I have to ask Grandma!!!"
Va bene. Chiedo io a Maria Rossi.
All right. I'll ask Maria myself.
Va bene. Chiedo io a Maria Rossi.
All right. I'll ask Maria myself.
The door stays shut. Milo walks past you and down the stairs without looking at you.
You knock on Maria's door. Behind it someone whispers. Then nothing.
Signora Rossi? È in casa?
Mrs Rossi? Are you at home?
Signora Rossi? È in casa?
Mrs Rossi? Are you at home?
Sabato c’è una cena da me. Viene?
On Saturday there's dinner at my place. Will you come?
Sabato c’è una cena da me. Viene?
On Saturday there's dinner at my place. Will you come?
Signora Rossi, i muri di questa casa sono sottili. La sento.
Mrs Rossi, the walls in this house are thin. I can hear you.
Signora Rossi, i muri di questa casa sono sottili. La sento.
Mrs Rossi, the walls in this house are thin. I can hear you.
Anche tu, Milo? Sei occupato anche tu?
You too, Milo? Are you busy too?
Anche tu, Milo? Sei occupato anche tu?
You too, Milo? Are you busy too?
Marco comes down and sits next to you on the stairs.
Marco
Tutti sono occupati? Neanche io posso venire. Suono sabato.
Everyone's busy? I can't come either. I'm playing on Saturday.
Tutti. Nessuno può venire sabato.
Everyone. Nobody can come on Saturday.
Tutti. Nessuno può venire sabato.
Everyone. Nobody can come on Saturday.
Marco
Vuoi davvero partire?
You really want to leave?
Non lo so. Forse vado nella capitale. C’è un lavoro molto buono lì.
I don't know. Maybe I'll go to the capital. There's a very good job there.
Non lo so. Forse vado nella capitale. C’è un lavoro molto buono lì.
I don't know. Maybe I'll go to the capital. There's a very good job there.
Marco
Anch’io una volta ho lasciato il numero 7. Avevo diciott’anni.
I left number 7 once too. I was eighteen.
E poi?
And?
E poi?
And?
Marco
E poi sono tornato.
And I came back.
Perché sei tornato?
Why did you come back?
Perché sei tornato?
Why did you come back?
Marco
Nella capitale ci sono tante persone. Ma lì nessuno conosce il tuo nome.
There are lots of people in the capital. But nobody there knows your name.