Scene 46 of 50
Un colloquio nella capitale
An interview in the capital
Your goalI can talk about my plans and book a room on the phone.
Prepare the wordsPremium
Meet the 11 words of this scene before you read. You can also go straight to the story.
- Anna
Ciao! La tua cartolina è ancora sul mio frigo. Il gatto e il bocchino. Ah!
Hi! Your postcard is still on my fridge. The cat and the mouthpiece. Ha!
Ciao, Anna! Sì, è una storia vera.
Hi, Anna! Yes, it's a true story.
Ciao, Anna! Sì, è una storia vera.
Hi, Anna! Yes, it's a true story.
- Anna
Senti. La mia azienda ha bisogno di un ingegnere. E devi lavorare in italiano.
Listen. My company needs an engineer. And you'll have to work in Italian.
In italiano? Parlo solo un po’.
In Italian? I only speak a little.
In italiano? Parlo solo un po’.
In Italian? I only speak a little.
- Anna
Parli meglio di quanto pensi. Il colloquio è lunedì, alle dieci.
You speak better than you think. The interview is on Monday, at ten.
Lunedì? Ma io lavoro qui! Il mio periodo di prova finisce solo il trenta giugno.
Monday? But I work here! My trial period only ends on the thirtieth of June.
Lunedì? Ma io lavoro qui! Il mio periodo di prova finisce solo il trenta giugno.
Monday? But I work here! My trial period only ends on the thirtieth of June.
- Anna
Perfetto! Vieni a vedere. È solo un colloquio.
That's perfect! Come and have a look. It's only an interview.
Va bene. Vengo.
All right. I'll come.
Va bene. Vengo.
All right. I'll come.
- Anna
Benissimo! Se vieni domenica, andiamo in un caffè insieme.
Great! If you come on Sunday, we'll go to a café together.
- Matteo
Hotel Matteo, buongiorno.
Hotel Matteo, good day.
Buongiorno. Vorrei prenotare una camera per domenica notte.
Good day. I'd like to book a room for Sunday night.
Buongiorno. Vorrei prenotare una camera per domenica notte.
Good day. I'd like to book a room for Sunday night.
- Matteo
Singola o doppia?
Single or double?
Singola. Per una notte.
Single. For one night.
Singola. Per una notte.
Single. For one night.
- Matteo
Una camera singola costa sessanta euro.
A single room is sixty euros.
Con colazione?
With breakfast?
Con colazione?
With breakfast?
- Matteo
Sì, colazione dalle sette alle dieci. Il Suo cognome?
Yes, breakfast from seven to ten. Your surname?
Becker. B, e, c, k, e, r.
Becker. B, e, c, k, e, r.
Becker. B, e, c, k, e, r.
Becker. B, e, c, k, e, r.
- Matteo
Grazie. Ci vediamo domenica!
Thank you. We'll see you on Sunday!
Downstairs in the café, Chiara puts a cake on the counter. On it, in cream: “Buona fortuna!” (“Good luck!”) 
ChiaraOh, eccoti! Questo è per te.
Oh, there you are! This is for you.
"Buona fortuna"? Ma io non ho detto niente a nessuno!
“Buona fortuna” (“Good luck”)? But I haven't told anyone anything!
"Buona fortuna"? Ma io non ho detto niente a nessuno!
“Buona fortuna” (“Good luck”)? But I haven't told anyone anything!
- Chiara
Il colloquio è lunedì, alle dieci. Nella capitale.
The interview is on Monday, at ten. In the capital.
Come lo sai?
How do you know?
Come lo sai?
How do you know?
She gives you a sheet of paper in Tommaso's neat handwriting: “Dieci motivi per restare” (“Ten reasons to stay”). - Chiara
Da Maria Rossi.
From Maria Rossi.
- Chiara
E Tommaso ti ha lasciato questo.
And Tommaso left you this.
"Uno: il caffè di Chiara. Due: il lago. Tre: io posso aiutarti a imparare il italiano."
"One: Chiara's coffee. Two: the lake. Three: I can help you learn Italian."
"Uno: il caffè di Chiara. Due: il lago. Tre: io posso aiutarti a imparare il italiano."
"One: Chiara's coffee. Two: the lake. Three: I can help you learn Italian."
Who says this?
Perfetto! Vieni a vedere. È solo un colloquio.
Perfetto! Vieni a vedere. È solo un colloquio.
What does it mean?
In italiano? Parlo solo un po’.
In italiano? Parlo solo un po’.
Which line do you hear?
All right. I'll come.
All right. I'll come.
Put the words in order.
Good day. I'd like to book a room for Sunday night.
Good day. I'd like to book a room for Sunday night.
Who says this?
Benissimo! Se vieni domenica, andiamo in un caffè insieme.
Benissimo! Se vieni domenica, andiamo in un caffè insieme.
What does it mean?
Singola o doppia?
Which line do you hear?
Single. For one night.
Single. For one night.
Put the words in order.
Becker. B, e, c, k, e, r.
Becker. B, e, c, k, e, r.
Who says this?
Grazie. Ci vediamo domenica!
Grazie. Ci vediamo domenica!
What does it mean?
Oh, eccoti! Questo è per te.
Which line do you hear?
The interview is on Monday, at ten. In the capital.
Put the words in order.
And Tommaso left you this.
What happens first?
Put the lines in the order they come in the scene.
Scene complete
Un colloquio nella capitale
Goal reachedI can talk about my plans and book a room on the phone.
