Scene 19 of 50
Un regalo per Sofia
A Present for Sofia
Your goalI can choose a present, ask about prices and colours, and say what someone already has.
Prepare the wordsPremium
Meet the 13 words of this scene before you read. You can also go straight to the story.
Marco, quanti anni hai?
Marco, how old are you?
Marco, quanti anni hai?
Marco, how old are you?
MarcoVentotto. Perché?
Twenty-eight. Why do you ask?
Per nessun motivo.
No reason.
Per nessun motivo.
No reason.
GiuliaBuongiorno! Che cosa cercate?
Good day! What are you looking for?
- Marco
Un regalo. La nostra amica compie dieci anni sabato!
A present. Our friend has her birthday on Saturday. She's turning ten!
The old woman holds up a small grey toy cat. 
She looks at Marco over her glasses. - Giulia
Un giocattolo, forse? Ecco un piccolo gatto.
A toy, maybe? Here's a little cat.
- Marco
No, grazie. Lei ha Milo.
No, thanks. She's got Milo.
- Giulia
Milo? Del numero 7?
Milo? From number 7?
- Giulia
Forse dei colori? Bei colori, molto belli.
Paints, maybe? Good paints, very nice ones.
- Marco
Lei ha molti colori. Disegna sempre.
She's got lots of paints. She draws all the time.
Forse un album da disegno?
Maybe a sketchbook?
Forse un album da disegno?
Maybe a sketchbook?
- Marco
Non ha un album da disegno. Molto bene!
She doesn't have a sketchbook. Very good!
She puts two sketchbooks on the counter, a big one and a small one. - Giulia
Ecco: uno grande e uno piccolo. Che colore? C’è blu, verde e giallo.
Here: a big one and a small one. What colour? There's blue, green and yellow.
- Marco
Giallo! A Sofia piace il giallo.
Yellow! Sofia likes yellow.
Quanto costa quello grande?
How much is the big one?
Quanto costa quello grande?
How much is the big one?
- Giulia
Ventotto euro.
Twenty-eight euros.
- Marco
Oh, caro. E quello piccolo?
Ooh, expensive. And the small one?
- Giulia
Quello piccolo costa dodici euro.
The small one's twelve.
Quello piccolo è troppo piccolo. Sofia disegna molto.
The small one is too small. Sofia draws a lot.
Quello piccolo è troppo piccolo. Sofia disegna molto.
The small one is too small. Sofia draws a lot.
- Marco
Va bene, quello grande. Io pago metà, tu paghi metà.
OK, the big one. I pay half, you pay half.
The old woman takes off her glasses and stares at Marco. 
Marco turns red, pays very fast and pulls you to the door. - Giulia
Un momento... Piccolo Marco! Del numero 7! Il ragazzo con la tromba!
Wait a moment... Little Marco! From number 7! The boy with the trumpet!
- Giulia
Suonavi ogni giorno sotto la mia finestra!
You played under my window every day!
- Marco
Buongiorno, signora Giulia... Ecco i soldi. Grazie, arrivederci!
Good day, Mrs Giulia... Here's the money. Thank you, goodbye!
Piccolo Marco? Il ragazzo con la tromba?
Little Marco? The boy with the trumpet?
Piccolo Marco? Il ragazzo con la tromba?
Little Marco? The boy with the trumpet?
- Marco
Non dico niente.
I'm not saying anything.
Who says this?
Buongiorno! Che cosa cercate?
Buongiorno! Che cosa cercate?
What does it mean?
Per nessun motivo.
Per nessun motivo.
Which line do you hear?
A toy, maybe? Here's a little cat.
Put the words in order.
No, thanks. She's got Milo.
Who says this?
Forse dei colori? Bei colori, molto belli.
Forse dei colori? Bei colori, molto belli.
What does it mean?
Forse un album da disegno?
Forse un album da disegno?
Which line do you hear?
Yellow! Sofia likes yellow.
Put the words in order.
How much is the big one?
How much is the big one?
Who says this?
Oh, caro. E quello piccolo?
Oh, caro. E quello piccolo?
What does it mean?
Quello piccolo è troppo piccolo. Sofia disegna molto.
Quello piccolo è troppo piccolo. Sofia disegna molto.
Which line do you hear?
You played under my window every day!
Put the words in order.
Good day, Mrs Giulia... Here's the money. Thank you, goodbye!
What happens first?
Put the lines in the order they come in the scene.
Scene complete
Un regalo per Sofia
Goal reachedI can choose a present, ask about prices and colours, and say what someone already has.
