Una telefonata da Amburgo

A Phone Call from Hamburg

Your goalI can say how I am on the phone, describe my flat and my town, and describe what people look like.

Anna

Prepare the wordsPremium

Meet the 16 words of this scene before you read. You can also go straight to the story.

Your phone rings: Anna. She is learning Italian too, because she has a new job in the capital, not far from you. And she wants to know everything: your flat, the town, the neighbours. You describe Marco: tall, brown eyes, curly black hair... and stop. The boy in the photo.

Anna
Ciao! Come stai? Parliamo italiano! Adesso studio italiano anch’io!
Hi! How are you? Let's speak Italian! I'm learning Italian now too!
Anna! Bene, grazie. Ma perché studi italiano?
Anna! Fine, thanks. But why are you learning Italian?
Anna! Bene, grazie. Ma perché studi italiano?
Anna! Fine, thanks. But why are you learning Italian?
Anna
Perché ho un lavoro nuovo. Adesso vivo a Roma!
Because I've got a new job. I live in Rome now!
A Roma? Non è lontano!
In Rome? That's not far!
A Roma? Non è lontano!
In Rome? That's not far!
Anna
Allora, com’è il tuo appartamento?
So, what's your flat like?
You look over at the bathroom door.
Piccolo ma bello. E c’è un divano giallo nel bagno.
Small but nice. And there's a yellow sofa in the bathroom.
Piccolo ma bello. E c’è un divano giallo nel bagno.
Small but nice. And there's a yellow sofa in the bathroom.
Anna
Un divano? Nel bagno? Perché?
A sofa? In the bathroom? Why?
È una storia lunga.
It's a long story.
È una storia lunga.
It's a long story.
Anna
E la città? È grande?
And the town? Is it big?
No, è piccola e vecchia, ma molto bella. Vicino a un fiume.
No, small and old, but very pretty. By a river.
No, è piccola e vecchia, ma molto bella. Vicino a un fiume.
No, small and old, but very pretty. By a river.
E c’è un bar sotto. Una torta nuova ogni mattina!
And there's a café downstairs. A new cake every morning!
E c’è un bar sotto. Una torta nuova ogni mattina!
And there's a café downstairs. A new cake every morning!
Anna
Tu e le tue torte!
You and your cakes!
Anna
E i vicini? Come sono?
And the neighbours? What are they like?
La signora Rossi è piccola e anziana, con gli occhiali. E sa tutto.
Mrs Rossi is small and old, with glasses. And she knows everything.
La signora Rossi è piccola e anziana, con gli occhiali. E sa tutto.
Mrs Rossi is small and old, with glasses. And she knows everything.
Anna
Tutto?
Everything?
Tutto. Anche il mio numero di telefono.
Everything. Even my phone number.
Tutto. Anche il mio numero di telefono.
Everything. Even my phone number.
E Chiara ha il bar. Dice sempre: "Mangia!"
And Chiara has the café. She always says: 'Eat!'
E Chiara ha il bar. Dice sempre: "Mangia!"
And Chiara has the café. She always says: 'Eat!'
Anna
E chi altro?
And who else?
You stop. You think of the photo on Maria's wall.
Marco, un musicista. Abita di sopra. Alto, ha gli occhi marroni e i capelli neri e ricci...
Marco, a musician. He lives upstairs. Tall, brown eyes, curly black hair...
Marco, un musicista. Abita di sopra. Alto, ha gli occhi marroni e i capelli neri e ricci...
Marco, a musician. He lives upstairs. Tall, brown eyes, curly black hair...
Aspetta... Capelli neri e ricci...
Wait... Curly black hair...
Aspetta... Capelli neri e ricci...
Wait... Curly black hair...
Anna
Pronto? Sei ancora lì?
Hello? Are you still there?
Il ragazzo nella foto! Scusa, Anna! Ciao!
The boy in the photo! Sorry, Anna! Bye!
Il ragazzo nella foto! Scusa, Anna! Ciao!
The boy in the photo! Sorry, Anna! Bye!

Una telefonata da Amburgo

Prepare the wordsPremium

Who says this?

What does it mean?

Which line do you hear?

Put the words in order.

Who says this?

What does it mean?

Which line do you hear?

Put the words in order.

What happens first?

Una telefonata da Amburgo

Keep practising