Reading & listening
Scene 33 of 50
小さすぎる、大きすぎる
Too small, too big
Your warm clothes are still at home. Wednesday after work, Ms Yamamoto takes you to a good, cheap clothes shop. The sign by the stairs says clothes are upstairs, on floor 2. Can you try it on? Is there a bigger one? In blue? It costs 9,800 yen. Can you pay by card?
Your goalI can ask for a size and colour, try things on, and pay by card.
Your warm clothes are still at home.
Wednesday after work, in the café. In the afternoon clouds and a cold wind came in, and you are shivering in a thin shirt.
山本さん寒いですか。シャツだけでは寒いですよ!
Are you cold? You're only in a shirt!
暖かい服は、まだハンブルクにあります。
My warm clothes are still in Hamburg.
暖かい服は、まだハンブルクにあります。
My warm clothes are still in Hamburg.
山本さんじゃあ、店に行きましょう。いい店を知っています。安いですよ。
Then let's go to a shop. I know a good one. And it's cheap.
Inside the clothes shop, by the wooden stairs: a sign with a jacket, an arrow up and a big 2.
「服、2階」……。じゃあ、上ですね。
'Clothes, floor 2.' Upstairs, then.
「服、2階」……。じゃあ、上ですね。
'Clothes, floor 2.' Upstairs, then.
店員さんいらっしゃいませ。何かお探しですか。
Welcome! Are you looking for something?
暖かいジャケットを探しています。
I'm looking for a warm jacket.
暖かいジャケットを探しています。
I'm looking for a warm jacket.
店員さんサイズは何ですか。S、M、Lがあります。
What size are you? We have S, M and L.
たぶんMです。でも、よく分かりません。
M, I think. But I'm not sure.
たぶんMです。でも、よく分かりません。
M, I think. But I'm not sure.
Ms Yamamoto answers before the shop assistant can.
山本さんLですよ。思っているより大きいですから。
L. You're bigger than you think.
From the top of the stairs: the shop assistant holds a tiny black jacket up to her own shoulders. Ms Yamamoto folds her arms and shakes her head.
これ、試着できますか。
Can I try this one on?
これ、試着できますか。
Can I try this one on?
店員さんもちろんです。鏡はあちらです。
Of course. The mirror is over there.
小さすぎます。
It's too small.
小さすぎます。
It's too small.
山本さんほら、言いましたよ。
See? I told you.
もっと大きいのはありますか。黒か、青で。
Is there a bigger one? In black or blue?
もっと大きいのはありますか。黒か、青で。
Is there a bigger one? In black or blue?
She holds up one bright yellow jacket with both hands. Ms Yamamoto claps.
店員さん大きいのは、この一つだけです。黄色です。
There's only this one in a bigger size. It's yellow.
山本さん黄色!太陽の色ですね!
Yellow! The colour of the sun!
黄色は、私の色ではありません。
Yellow isn't my colour.
黄色は、私の色ではありません。
Yellow isn't my colour.
山本さん大丈夫ですよ。暖かいです。それに、よく似合っていますよ。
It's fine. It's warm. And it really suits you.
店員さん最後の一つです。それから、一番暖かいですよ。
It's the last one. And it's the warmest.
分かりました。これにします。
All right. I'll take it.
分かりました。これにします。
All right. I'll take it.
いくらですか。
How much is it?
いくらですか。
How much is it?
店員さん9800円です。
9,800 yen.
ちょっと高いですね。でも、暖かいです。カードでいいですか。
A bit expensive. But it's warm. Is a card all right?
ちょっと高いですね。でも、暖かいです。カードでいいですか。
A bit expensive. But it's warm. Is a card all right?
店員さんはい、もちろんです。どうぞ。
Yes, of course. Here you are.
店員さんほかに何かいかがですか。帽子は?靴は?
Would you like anything else? A hat? Shoes?
いいえ、ジャケットだけです。ありがとうございます。
No, just the jacket. Thank you.
いいえ、ジャケットだけです。ありがとうございます。
No, just the jacket. Thank you.
Yui's raincoat is mustard yellow.
山本さんよくできました!これで、ゆいちゃんと同じですね。
Well done! Now you match Yui.
In your bright yellow jacket, the whole town can see you. The wind is cold, but you are warm.
Words
Match each word to its picture.
Sentences
Listen. Which picture fits?
山本さんは2階に行きます。
- 山本さん
黄色!太陽の色ですね!
Pictures
Which sentence fits the picture?
Questions
Answer the questions about the story.
暖かい服は、どこにありますか。
Where are your warm clothes?
暖かい服は、どこにありますか。
Where are your warm clothes?
黒いジャケットは、大きすぎますか。
Is the black jacket too big?
黒いジャケットは、大きすぎますか。
Is the black jacket too big?
大きいのは、何色ですか。
What colour is the bigger one?
大きいのは、何色ですか。
What colour is the bigger one?
黄色いジャケットは、どうですか。
How is the yellow jacket?
黄色いジャケットは、どうですか。
How is the yellow jacket?
ジャケットは、いくらですか。
How much is the jacket?
ジャケットは、いくらですか。
How much is the jacket?
Your part
You are in the scene. What do you say?
- 店員さん
いらっしゃいませ。何かお探しですか。
Welcome! Are you looking for something?
店員さんいらっしゃいませ。何かお探しですか。
Welcome! Are you looking for something?

The shop assistant holds up a small black jacket. You would like to try it on.

The shop assistant holds up a small black jacket. You would like to try it on.
- 山本さん
ほら、言いましたよ。
See? I told you.
山本さんほら、言いましたよ。
See? I told you.
- 店員さん
9800円です。
9,800 yen.
店員さん9800円です。
9,800 yen.
All done.
right first time
- Dialog · 27 lines read
42 questions on this scene are ready for you
Check what you understood in the dialog, then learn its new words and grammar.
Premium· Scene 33
30-day money-back guarantee

- 小さすぎます: too small
- 大きいの: a bigger one
Goal reachedI can ask for a size and colour, try things on, and pay by card.
- Dialog & questionsDone27 sentences heard · 14 Questions
- Words19 new words6 Questions · 3 Exercise typesPremium
- Grammarすぎます・大きいの小さすぎます: too small · 大きいの: a bigger onePremium



