Reading & listening
Scene 30 of 50
ゆいの地図
Yui's map
Monday evening, after work. Yui has heard all about your Sunday, from her grandmother. She has drawn you a map of the town.
Your goalI can say where places are on a map and explain the way.
Monday evening, after work.
Monday evening after work, in Mrs Satō's tatami living room (茶の間).
ゆいこんばんは!おばあちゃんから全部聞いたよ。日曜日、白鳥湖、トラ!
Hi! Grandma told me everything: Sunday, the lake, Tora!
佐藤さんもちろん。私は何でも知っていますからね。
Of course. I know everything, after all.
She unfolds a big hand-drawn map of the town over the low round table (ちゃぶ台).
ゆいはい、地図!プレゼントだよ。私が描いたの。
Here, a map! It's a present for you. I drew it myself.
ゆい見て。ここが7番地で、下は山本さんのカフェ。
Look: this is number 7, and downstairs is Ms Yamamoto's café.
公園のそばの、これは何?
And what's this, by the park?
公園のそばの、これは何?
And what's this, by the park?
ゆい私の学校だよ。公園の向かい。
That's my school. It's opposite the park.
郵便局はどこ?郵便局に行きたいんだ。
And where is the post office? I need the post office.
郵便局はどこ?郵便局に行きたいんだ。
And where is the post office? I need the post office.
ゆい銀行と薬局の間だよ。スーパーは、駅のそばの角。
Between the bank and the pharmacy. And the supermarket is on the corner by the station.
Mrs Satō puts her finger on number 7, like a teacher at an exam.
佐藤さんでは、7番地から郵便局まで、どうやって行きますか。
Well then. How do you get from number 7 to the post office?
7番地から右に行って、二つ目の通りを左に曲がります。郵便局は、銀行と薬局の間です。
From number 7 go right, then turn left at the second street. The post office is between the bank and the pharmacy.
7番地から右に行って、二つ目の通りを左に曲がります。郵便局は、銀行と薬局の間です。
From number 7 go right, then turn left at the second street. The post office is between the bank and the pharmacy.
佐藤さんとてもいいですね。よくできました!
Very good. Well done!
ゆいそれから、これはトラの場所。市場、カフェの窓、公園のベンチ、それから白鳥湖。
And these are Tora's places: the market, the café window, the bench in the park, and Swan Lake.
屋根の上の、赤いばつ印は何?それから、小さい鍵も?
And what's the red X on the roof? And the little key?
屋根の上の、赤いばつ印は何?それから、小さい鍵も?
And what's the red X on the roof? And the little key?
ゆいトラの秘密。
That's Tora's secret.
何の秘密?
What secret?
何の秘密?
What secret?
She and her grandmother exchange a look.
ゆい秘密は秘密!
A secret is a secret!
佐藤さんさあ、お茶を飲む人は?
Right. Who would like tea?
A red X marks the roof of number 7. What is トラ hiding up there?
Words
Match each word to its picture.
Sentences
Listen. Which picture fits?
これは、ゆいの学校です。
- 佐藤さん
とてもいいですね。よくできました!
Pictures
Which sentence fits the picture?
Questions
Answer the questions about the story.
ゆいは、誰から全部聞きましたか。
Who did Yui hear everything from?
ゆいは、誰から全部聞きましたか。
Who did Yui hear everything from?
ゆいの学校はどこですか。
Where is Yui's school?
ゆいの学校はどこですか。
Where is Yui's school?
スーパーは、郵便局の隣ですか。
Is the supermarket next to the post office?
スーパーは、郵便局の隣ですか。
Is the supermarket next to the post office?
駅は、トラの場所ですか。
Is the station one of Tora's places?
駅は、トラの場所ですか。
Is the station one of Tora's places?
屋根の上の赤いばつ印は、何ですか。
What is the red X on the roof?
屋根の上の赤いばつ印は、何ですか。
What is the red X on the roof?
Your part
You are in the scene. What do you say?
- ゆい
はい、地図!プレゼントだよ。私が描いたの。
Here, a map! It's a present for you. I drew it myself.
ゆいはい、地図!プレゼントだよ。私が描いたの。
Here, a map! It's a present for you. I drew it myself.

On her map, Yui points at a building by the park. You want to know what it is.

On her map, Yui points at a building by the park. You want to know what it is.
You need to go to the post office. You want to know where it is on Yui's map.
You need to go to the post office. You want to know where it is on Yui's map.
- 佐藤さん
では、7番地から郵便局まで、どうやって行きますか。
Well then. How do you get from number 7 to the post office?
佐藤さんでは、7番地から郵便局まで、どうやって行きますか。
Well then. How do you get from number 7 to the post office?
All done.
right first time
- Dialog · 17 lines read
39 questions on this scene are ready for you
Check what you understood in the dialog, then learn its new words and grammar.
Premium· Scene 30
30-day money-back guarantee

- これ or この?
- Where on the map: 向かい, 間, 上
- Saying where it is: に, あります, います
Goal reachedI can say where places are on a map and explain the way.
- Dialog & questionsDone17 sentences heard · 14 Questions
- Words15 new words6 Questions · 3 Exercise typesPremium
- Grammarこの、その、あのこれ or この? · Where on the map: 向かい, 間, 上 · Saying where it is: に, あります, いますPremium





