Reading & listening
Scene 10 of 50
誰が手伝っているの?
Who is helping?
Friday night. You turn off the light and sit in the dark, waiting.
Your goalI can ask who is there, say what is in my flat now, and thank people for their help.
Friday night.
暗い部屋で、座って待っています。夜、誰が家具を持ってくるんでしょう。どうして?
I'm sitting in the dark, waiting. Who brings furniture into my flat at night? And why?
暗い部屋で、座って待っています。夜、誰が家具を持ってくるんでしょう。どうして?
I'm sitting in the dark, waiting. Who brings furniture into my flat at night? And why?
真夜中です。誰かが、そっとドアを開けます。
It is midnight. Somebody quietly opens the door.
誰ですか。
Who's there?
誰ですか。
Who's there?
The light is on. Mrs Satō and Yui stand in your genkan with a green armchair, their shoes already off on the step. Yui has a finger on her lips, and Tora slips in behind them.
ゆいしーっ!私たちだよ!
Shh! It's us!
佐藤さんこんばんは。ちょっと手伝いに来ました。
Good evening. We have just come to help a little.
手伝い?真夜中に?どうしてですか。
Help? At midnight? Why?
手伝い?真夜中に?どうしてですか。
Help? At midnight? Why?
佐藤さん空っぽの部屋は、よくありません。肘掛け椅子が必要です。
An empty flat is no good. You need an armchair.
ゆいおばあちゃんの蔵からだよ。古いけど、とてもいい椅子だよ。
It's from Grandma's storehouse. It's old, but it's a really good chair.
どうもありがとうございます。でも、昼に来てもいいですよ!
Thank you very much. But you can come in the daytime too!
どうもありがとうございます。でも、昼に来てもいいですよ!
Thank you very much. But you can come in the daytime too!
佐藤さん昼?昼は時間がありません。
In the daytime? In the daytime I have no time.
The green armchair stands in the middle of the tatami room. Tora jumps into it.
ゆい見て!トラがもう椅子の上にいるよ。
Look! Tora is already in the armchair.
じゃあ、お風呂場の黄色いソファーも、佐藤さんですか。
And the yellow sofa in the bathroom? Was that you too, Mrs Satō?
じゃあ、お風呂場の黄色いソファーも、佐藤さんですか。
And the yellow sofa in the bathroom? Was that you too, Mrs Satō?
She and Yui look at each other, as if they know nothing.
佐藤さんソファー?何のソファーですか。
A sofa? What sofa?
ゆい何も知らないよ。
We don't know anything.
佐藤さんトラかもしれませんね……。おやすみなさい!
Maybe it was Tora ... Good night!
The door closes. A green armchair stands in the middle of your flat, and Tora is already asleep in it as if it had always been his. Your empty suitcase is gone: Mrs Satō has taken it up to the attic.
Words
Match each word to its picture.
Sentences
Listen. Which picture fits?
真夜中です。誰かが、そっとドアを開けます。
- ゆい
見て!トラがもう椅子の上にいるよ。
Pictures
Which sentence fits the picture?
Questions
Answer the questions about the story.
朝ですか。
Is it morning?
朝ですか。
Is it morning?
佐藤さんとゆいは、何を持ってきますか。
What are Mrs Satō and Yui bringing?
佐藤さんとゆいは、何を持ってきますか。
What are Mrs Satō and Yui bringing?
どうして、佐藤さんとゆいは手伝いに来ましたか。
Why have Mrs Satō and Yui come to help?
どうして、佐藤さんとゆいは手伝いに来ましたか。
Why have Mrs Satō and Yui come to help?
肘掛け椅子は、どこからですか。
Where is the armchair from?
肘掛け椅子は、どこからですか。
Where is the armchair from?
佐藤さんは、昼に時間がありますか。
Does Mrs Satō have time in the daytime?
佐藤さんは、昼に時間がありますか。
Does Mrs Satō have time in the daytime?
Your part
You are in the scene. What do you say?

It's midnight. Someone quietly opens your door. You can't see who it is.

It's midnight. Someone quietly opens your door. You can't see who it is.
- 佐藤さん
こんばんは。ちょっと手伝いに来ました。
Good evening. We have just come to help a little.
佐藤さんこんばんは。ちょっと手伝いに来ました。
Good evening. We have just come to help a little.
- ゆい
おばあちゃんの蔵からだよ。古いけど、とてもいい椅子だよ。
It's from Grandma's storehouse. It's old, but it's a really good chair.
ゆいおばあちゃんの蔵からだよ。古いけど、とてもいい椅子だよ。
It's from Grandma's storehouse. It's old, but it's a really good chair.

Tora is sitting in the new armchair. But the yellow sofa is still in your bathroom. You ask Mrs Satō about it.

Tora is sitting in the new armchair. But the yellow sofa is still in your bathroom. You ask Mrs Satō about it.
All done.
right first time
- Dialog · 15 lines read
39 questions on this scene are ready for you
Check what you understood in the dialog, then learn its new words and grammar.
Premium· Scene 10
30-day money-back guarantee

- ます and ません
- Questions, and when
Goal reachedI can ask who is there, say what is in my flat now, and thank people for their help.
- Dialog & questionsDone15 sentences heard · 14 Questions
- Words8 new words5 Questions · 3 Exercise typesPremium
- Grammar手伝います・手伝いませんます and ません · Questions, and whenPremium





