Reading & listening
Scene 38 of 50
どこが痛いですか。
Where does it hurt?
Four o'clock. You give your health insurance card at reception, and then you go in. The doctor is Yui's mother, from the birthday party. Where does it hurt? You don't know the word, so you point. "How do you say this?"
Your goalI can say what hurts, understand a doctor's instructions and ask how to say a word.
Four o'clock.
Four o'clock at the clinic. The doctor is Dr Suzuki, Yui's mother, from the birthday party.
鈴木先生こんにちは。どうぞ、座ってください。
Good afternoon. Come in, sit down.
鈴木先生今日は、どこが痛いですか。
So, where does it hurt?
You don't know the word, so you point at your throat.
ここです。日本語で何と言いますか。
Here. How do you say that in Japanese?
ここです。日本語で何と言いますか。
Here. How do you say that in Japanese?
鈴木先生のどです。のどが痛いんですね。
Your throat. Your throat hurts.
はい、のどです。頭も。
Yes, my throat. And my head.
はい、のどです。頭も。
Yes, my throat. And my head.
鈴木先生いつからですか。
Since when?
土曜日からです。金曜日の練習で、雨にぬれました。
Since Saturday. On Friday I got soaked in the rain at the rehearsal.
土曜日からです。金曜日の練習で、雨にぬれました。
Since Saturday. On Friday I got soaked in the rain at the rehearsal.
鈴木先生口を開けて、「あー」と言ってください。
Open your mouth and say 'ah'.
あー……。
Aaah...
あー……。
Aaah...
鈴木先生では、深く息をしてください。もう一度。
Now breathe deeply. Once more.
鈴木先生背中は痛いですか。耳は?
Does your back hurt? Your ears?
背中は痛くありません。でも、耳が少し痛いです。
My back doesn't hurt. But my ear hurts a little.
背中は痛くありません。でも、耳が少し痛いです。
My back doesn't hurt. But my ear hurts a little.
She takes your temperature.
鈴木先生熱は37度5分です。少し高いですね。
Your temperature is thirty-seven point five. A little high.
悪いんですか。
Is that bad?
悪いんですか。
Is that bad?
鈴木先生それほどではありません。何時間寝ていますか。
Not really. How many hours do you sleep?
あまり寝ていません。夜、上の部屋の人がトランペットを吹きます。
Not much. At night the man upstairs plays the trumpet.
あまり寝ていません。夜、上の部屋の人がトランペットを吹きます。
Not much. At night the man upstairs plays the trumpet.
She sighs.
鈴木先生あのトランペットは、知っています。
I know that trumpet.
She smiles.
鈴木先生ひどい病気ではありません。疲れています。それから、おなかがすいています。
You're not very ill. You're tired. And hungry.
ゆいちゃんも、トラのことをそう言いました!最初の朝に。「悪くない。ただ、おなかがすいているだけ」って。
Yui said that about Tora! On my first morning: he isn't bad, he's just hungry.
ゆいちゃんも、トラのことをそう言いました!最初の朝に。「悪くない。ただ、おなかがすいているだけ」って。
Yui said that about Tora! On my first morning: he isn't bad, he's just hungry.
She laughs.
鈴木先生ええ、娘はいつも正しいんです。
Yes. My daughter is always right.
鈴木先生たくさん寝て、たくさん飲んでください。お茶は1日3回。
Sleep a lot and drink a lot. Tea three times a day.
鈴木先生果物と野菜も食べてください。それから、薬局でのどの薬を買ってください。
Eat fruit and vegetables too. And buy something for your throat at the pharmacy.
ありがとうございます。土曜日はお祭りです。行ってもいいですか。
Thank you. And on Saturday there's the festival. May I go?
ありがとうございます。土曜日はお祭りです。行ってもいいですか。
Thank you. And on Saturday there's the festival. May I go?
鈴木先生土曜日までは、家で休んでください。土曜日は、行ってもいいですよ。
Rest at home until Saturday. On Saturday you may go.
Sleep, tea, and a quiet night. For once, you like the doctor's advice.
Words
Match each word to its picture.
Sentences
Listen. Which picture fits?
- 鈴木先生
口を開けて、「あー」と言ってください。
先生は、あのトランペットを知っています。
Pictures
Which sentence fits the picture?
Questions
Answer the questions about the story.
いつから頭が痛いですか。
Since when has your head hurt?
いつから頭が痛いですか。
Since when has your head hurt?
背中は痛いですか。
Does your back hurt?
背中は痛いですか。
Does your back hurt?
どうしてあまり寝ていませんか。
Why don't you sleep much?
どうしてあまり寝ていませんか。
Why don't you sleep much?
ひどい病気ですか。
Are you very ill?
ひどい病気ですか。
Are you very ill?
お茶は1日に何回飲みますか。
How many times a day do you drink tea?
お茶は1日に何回飲みますか。
How many times a day do you drink tea?
Your part
You are in the scene. What do you say?
- 鈴木先生
今日は、どこが痛いですか。
So, where does it hurt?
鈴木先生今日は、どこが痛いですか。
So, where does it hurt?
- 鈴木先生
熱は37度5分です。少し高いですね。
Your temperature is thirty-seven point five. A little high.
鈴木先生熱は37度5分です。少し高いですね。
Your temperature is thirty-seven point five. A little high.
- 鈴木先生
ひどい病気ではありません。疲れています。それから、おなかがすいています。
You're not very ill. You're tired. And hungry.
鈴木先生ひどい病気ではありません。疲れています。それから、おなかがすいています。
You're not very ill. You're tired. And hungry.

Dr Suzuki says you need rest. The festival is on Saturday, and you want to go.

Dr Suzuki says you need rest. The festival is on Saturday, and you want to go.
All done.
right first time
- Dialog · 24 lines read
39 questions on this scene are ready for you
Check what you understood in the dialog, then learn its new words and grammar.
Premium· Scene 38
30-day money-back guarantee

- Please do: the て form and ください
- Two instructions in one sentence
- May I? てもいいですか
Goal reachedI can say what hurts, understand a doctor's instructions and ask how to say a word.
- Dialog & questionsDone24 sentences heard · 14 Questions
- Words13 new words6 Questions · 3 Exercise typesPremium
- GrammarてくださいPlease do: the て form and ください · Two instructions in one sentence · May I? てもいいですかPremium




