Reading & listening
Scene 18 of 50
東京からの電話
A call from Tokyo
Your phone rings: Anna, your friend from Hamburg. She has just moved to Tokyo for a new job, and she is learning Japanese too. She wants to know everything: your flat, the town, the neighbours. You describe Kenta: tall, brown eyes, curly black hair... and stop. The boy in the photo.
Your goalI can say how I am on the phone, describe my flat and my town, and describe what people look like.
This course speaks your language
Your phone rings: Anna, your friend from Hamburg.
Evening in your flat. Your phone rings on the table.
電話が鳴ります。ハンブルクの友達、アンナからです。
Your phone rings. It's Anna, your friend from Hamburg.
アンナもしもし!元気?日本語で話そう!私も今、日本語を勉強しているんだ。
Hello! How are you? Let's speak Japanese! I'm learning Japanese now too.
アンナ!元気だよ、ありがとう。でも、どうして日本語を勉強しているの?
Anna! I'm fine, thanks. But why are you learning Japanese?
アンナ!元気だよ、ありがとう。でも、どうして日本語を勉強しているの?
Anna! I'm fine, thanks. But why are you learning Japanese?
アンナ新しい仕事があるから。今、東京に住んでいるんだ!
Because I've got a new job. I live in Tokyo now!
東京?遠くないね!
In Tokyo? That's not far!
東京?遠くないね!
In Tokyo? That's not far!
アンナそれで、部屋はどう?
So, what's your flat like?
Through the bathroom door: a yellow sofa next to the bathtub. The phone lies on the table.
小さいけど、いい部屋だよ。お風呂場に黄色いソファーがあるんだ。
Small but nice. And there's a yellow sofa in the bathroom.
小さいけど、いい部屋だよ。お風呂場に黄色いソファーがあるんだ。
Small but nice. And there's a yellow sofa in the bathroom.
アンナソファー?お風呂場に?どうして?
A sofa? In the bathroom? Why?
話すと長いんだ。
It's a long story.
話すと長いんだ。
It's a long story.
アンナ町は?大きい?
And the town? Is it big?
ううん、小さくて古いけど、とてもきれい。川のそばにあるんだ。
No, small and old, but very pretty. It's by a river.
ううん、小さくて古いけど、とてもきれい。川のそばにあるんだ。
No, small and old, but very pretty. It's by a river.
1階にはカフェもあるよ。毎朝、新しいケーキ!
And there's a café on the ground floor. A new cake every morning!
1階にはカフェもあるよ。毎朝、新しいケーキ!
And there's a café on the ground floor. A new cake every morning!
Anna laughs.
アンナ本当にケーキが好きだね!
You really do love cake!
アンナお隣さんは?どんな人?
And the neighbours? What are they like?
佐藤さんは小さいおばあさんで、眼鏡をかけているよ。それに、何でも知っているんだ。
Mrs Satō is a small old lady, and she wears glasses. And she knows everything.
佐藤さんは小さいおばあさんで、眼鏡をかけているよ。それに、何でも知っているんだ。
Mrs Satō is a small old lady, and she wears glasses. And she knows everything.
アンナ何でも?
Everything?
何でも。アンナの電話番号も!
Everything. Even your phone number!
何でも。アンナの電話番号も!
Everything. Even your phone number!
山本さんはカフェをやっているよ。いつも『食べて!』って言うんだ。
Ms Yamamoto runs the café. She always says: 'Eat!'
山本さんはカフェをやっているよ。いつも『食べて!』って言うんだ。
Ms Yamamoto runs the café. She always says: 'Eat!'
アンナほかには?
And who else?
健太さん。音楽家で、上の階に住んでいる。背が高くて、目は茶色で、黒い巻き毛……。
Kenta, a musician. He lives upstairs. Tall, brown eyes, curly black hair...
健太さん。音楽家で、上の階に住んでいる。背が高くて、目は茶色で、黒い巻き毛……。
Kenta, a musician. He lives upstairs. Tall, brown eyes, curly black hair...
A memory of the old photo, face up on the carpet: a boy of ten with brown eyes and a mop of black curly hair.
待って……黒い巻き毛……。
Wait... Curly black hair...
待って……黒い巻き毛……。
Wait... Curly black hair...
アンナもしもし?聞いている?
Hello? Are you still there?
写真の男の子!ごめん、アンナ!じゃあね!
The boy in the photo! Sorry, Anna! Bye!
写真の男の子!ごめん、アンナ!じゃあね!
The boy in the photo! Sorry, Anna! Bye!
A trumpet starts upstairs. Is Kenta the boy in the photo?
Words
Match each word to its picture.
Sentences
Listen. Which picture fits?
テーブルの上で、電話が鳴っています。
黄色いソファーと、赤いランプです。
Pictures
Which sentence fits the picture?
Questions
Answer the questions about the story.
誰から電話ですか。
Who is the call from?
誰から電話ですか。
Who is the call from?
アンナは今、どこに住んでいますか。
Where does Anna live now?
アンナは今、どこに住んでいますか。
Where does Anna live now?
ソファーは、どこにありますか。
Where is the sofa?
ソファーは、どこにありますか。
Where is the sofa?
佐藤さんは、背が高いですか。
Is Mrs Satō tall?
佐藤さんは、背が高いですか。
Is Mrs Satō tall?
誰が、黒い巻き毛ですか。
Who has curly black hair?
誰が、黒い巻き毛ですか。
Who has curly black hair?
Your part
You are in the scene. What do you say?
- アンナ
もしもし!元気?日本語で話そう!私も今、日本語を勉強しているんだ。
Hello! How are you? Let's speak Japanese! I'm learning Japanese now too.
アンナもしもし!元気?日本語で話そう!私も今、日本語を勉強しているんだ。
Hello! How are you? Let's speak Japanese! I'm learning Japanese now too.
アンナ町は?大きい?
And the town? Is it big?
アンナ町は?大きい?
And the town? Is it big?
アンナお隣さんは?どんな人?
And the neighbours? What are they like?
アンナお隣さんは?どんな人?
And the neighbours? What are they like?
- アンナ
ほかには?
And who else?
アンナほかには?
And who else?
All done.Almost there!Let's practise this again
right first time
- Dialog · 23 lines read
46 questions on this scene are ready for you
Check what you understood in the dialog, then learn its new words and grammar.
Premium· Scene 18
30-day money-back guarantee

- Before a noun: 古い家, きれいな町
- Hair, eyes, height: 背が高い
- Two at once: 小さくて古い
Goal reachedI can say how I am on the phone, describe my flat and my town, and describe what people look like.




