Reading & listening
Scene 26 of 50
左、右、まっすぐ
Left, right, straight on
Saturday morning. Mr Tanaka has invited you to Swan Lake tomorrow, by train. Where is the station? Outside number 7 you ask the way: Mrs Satō, Ms Yamamoto, and Kenta, just home from a night of jazz. Three neighbours, three answers.
Your goalI can ask the way and understand simple directions.
Saturday morning.
Saturday morning outside number 7. Mrs Satō is sweeping the steps.
佐藤さん、おはようございます。すみません、駅はどこですか。
Good morning, Mrs Satō. Excuse me, where is the station?
佐藤さん、おはようございます。すみません、駅はどこですか。
Good morning, Mrs Satō. Excuse me, where is the station?
佐藤さん駅?どうして駅に行くんですか。
The station? Why are you going to the station?
明日、田中さんと一緒に、電車で白鳥湖に行きます。
Tomorrow I'm going to Swan Lake with Mr Tanaka. By train.
明日、田中さんと一緒に、電車で白鳥湖に行きます。
Tomorrow I'm going to Swan Lake with Mr Tanaka. By train.
佐藤さんええ、知っていますよ。私は何でも知っています。
Yes, I know. I know everything.
佐藤さん駅は遠いですよ。一つ目の通りを左に曲がって、まっすぐ行って、二つ目の通りを右です。
The station is a long way away. Turn left at the first street, go straight on, and then it's the second street on the right.
Ms Yamamoto comes out of the café with a tray and points one way. Mrs Satō, broom in hand, points the other way.
山本さんいいえ、いいえ。駅は近いですよ。右に行って、角を左です。
No, no. The station is close. Go right, then left at the corner.
近い?佐藤さんは遠いと言っていますよ。
Close? Mrs Satō says it's a long way away.
近い?佐藤さんは遠いと言っていますよ。
Close? Mrs Satō says it's a long way away.
山本さん佐藤さんには、どこでも遠いんですよ。
For Mrs Satō, everywhere is a long way away.
佐藤さん全部聞こえていますよ!
I can hear everything!
Kenta comes along the street with his trumpet case, yawning in the morning sun.
健太さんおやすみ……。いや、おはよう。
Good night... No, good morning.
健太、駅はどこ?
Kenta, where is the station?
健太、駅はどこ?
Kenta, where is the station?
健太さん駅?まっすぐ行って、緑川のそば。歩いて5分だよ。
The station? Straight on, by the Midori River. Five minutes on foot.
お隣さん三人に聞いて、道が三つ!
I ask three neighbours and get three different ways!
お隣さん三人に聞いて、道が三つ!
I ask three neighbours and get three different ways!
佐藤さん私が言っているのは、電車の駅です。遠いですよ。
I mean the station with the trains. That one is a long way away.
山本さん私のは、バスターミナルです。近いですよ。
Oh, I mean the bus station. That one is close.
健太さん僕のは旧駅。ジャズバーだよ。週末、そこで演奏しているんだ。
And I mean the Old Station, the jazz bar. I play there at the weekend.
電車の駅に行きたいんです。じゃあ、左ですか。
I need the train station. So, left?
電車の駅に行きたいんです。じゃあ、左ですか。
I need the train station. So, left?
佐藤さんはい、左です。明日は遅刻しないでくださいね。
Yes, left. And don't be late tomorrow!
Three neighbours, three stations. The train station is the far one; the bus station is just round the corner.
Words
Match each word to its picture.
Sentences
Listen. Which picture fits?
- 山本さん
いいえ、いいえ。駅は近いですよ。右に行って、角を左です。
- 健太さん
僕のは旧駅。ジャズバーだよ。週末、そこで演奏しているんだ。
Pictures
Which sentence fits the picture?
Questions
Answer the questions about the story.
田中さんは明日、バスで白鳥湖に行きますか。
Is Mr Tanaka going to Swan Lake by bus tomorrow?
田中さんは明日、バスで白鳥湖に行きますか。
Is Mr Tanaka going to Swan Lake by bus tomorrow?
佐藤さんには、駅は近いですか。
Is the station close for Mrs Satō?
佐藤さんには、駅は近いですか。
Is the station close for Mrs Satō?
誰が「駅は近い」と言っていますか。
Who says the station is close?
誰が「駅は近い」と言っていますか。
Who says the station is close?
健太さんの駅は、どこにありますか。
Where is Kenta's station?
健太さんの駅は、どこにありますか。
Where is Kenta's station?
健太さんは週末、バスターミナルで演奏していますか。
Does Kenta play at the bus station at the weekend?
健太さんは週末、バスターミナルで演奏していますか。
Does Kenta play at the bus station at the weekend?
Your part
You are in the scene. What do you say?

Saturday morning outside number 7. Mrs Satō is sweeping the steps. You need the way to the station.

Saturday morning outside number 7. Mrs Satō is sweeping the steps. You need the way to the station.
- 山本さん
いいえ、いいえ。駅は近いですよ。右に行って、角を左です。
No, no. The station is close. Go right, then left at the corner.
山本さんいいえ、いいえ。駅は近いですよ。右に行って、角を左です。
No, no. The station is close. Go right, then left at the corner.

Kenta comes along the street with his trumpet case. You still need the way to the station.

Kenta comes along the street with his trumpet case. You still need the way to the station.
- 健太さん
僕のは旧駅。ジャズバーだよ。週末、そこで演奏しているんだ。
And I mean the Old Station, the jazz bar. I play there at the weekend.
健太さん僕のは旧駅。ジャズバーだよ。週末、そこで演奏しているんだ。
And I mean the Old Station, the jazz bar. I play there at the weekend.
All done.
right first time
- Dialog · 18 lines read
39 questions on this scene are ready for you
Check what you understood in the dialog, then learn its new words and grammar.
Premium· Scene 26
30-day money-back guarantee

- The て form joins the steps
- The last step decides how polite it is
- First, second: 一つ目, 二つ目
Goal reachedI can ask the way and understand simple directions.
- Dialog & questionsDone18 sentences heard · 14 Questions
- Words17 new words5 Questions · 3 Exercise typesPremium
- Grammar行って、曲がってThe て form joins the steps · The last step decides how polite it is · First, second: 一つ目, 二つ目Premium




