Reading & listening
Scene 29 of 50
プランB
Plan B
Plan B is the bus. Mr Tanaka is sure it is the number 5. It is not. You get off in a park you have never seen, full of people running and playing football. A tourist asks you the way.
Your goalI can say where I'm from and where I live now, and how I get somewhere.
Plan B is the bus.
Sunday morning, at the bus stop on the station's bus circle (駅前ロータリー). Mr Tanaka points at a blue bus with a big 5 on the front.
田中さんプランBは、バスです。5番のバス。このバス停からです。
Plan B: the bus. The number five, from this stop.
確かですか。5番ですか。
Are you sure? Number five?
確かですか。5番ですか。
Are you sure? Number five?
田中さんはい、確かです。白鳥湖へは、いつも5番です。
Yes, quite sure. To Swan Lake it's always the number five.
Twenty minutes later you get off the bus in a big green park out of town that you have never seen. Mr Tanaka turns his list round and round.
田中さん、ここは白鳥湖ではありません。公園です!
Mr Tanaka, this isn't Swan Lake. It's a park!
田中さん、ここは白鳥湖ではありません。公園です!
Mr Tanaka, this isn't Swan Lake. It's a park!
田中さんプランBに、公園はありません。
There is no park in plan B.
見てください、人がたくさん!走る人、散歩する人、サッカーをする人……。
Look how many people! People running, people walking, people playing football...
見てください、人がたくさん!走る人、散歩する人、サッカーをする人……。
Look how many people! People running, people walking, people playing football...
On the park path, a woman in a red rain jacket with a big paper map comes up to you.
観光客すみません、駅はどこですか。
Excuse me, where is the station?
すみません、私はこの町の人ではありません。ドイツから来ました。でも、今はここに住んでいます。
Sorry, I'm not from this town. I come from Germany, but I live here now.
すみません、私はこの町の人ではありません。ドイツから来ました。でも、今はここに住んでいます。
Sorry, I'm not from this town. I come from Germany, but I live here now.
観光客日本語がとても上手ですね!
You speak Japanese very well!
ありがとうございます。今、勉強しています。どこから来ましたか。
Thank you, I'm learning. And where are you from?
ありがとうございます。今、勉強しています。どこから来ましたか。
Thank you, I'm learning. And where are you from?
観光客カナダから来ました。私も日本語を勉強しています。駅へはどうやって行きますか。バスですか。
From Canada. I'm learning Japanese too. How do I get to the station? By bus?
Mr Tanaka studies her map for a long time before he answers: the nearest station is a small halt on the lake line, on the far side of the park.
田中さんバスだけは、だめです!徒歩で20分です。まっすぐ行って、それから左です。
Anything but the bus! It's twenty minutes on foot. Straight on and then left.
The grey tabby tomcat with the torn ear strolls past, tail high, looking at nobody. Mr Tanaka steps back; the woman in the red jacket laughs.
見てください!トラです。うちからこんなに遠くに!
Look! It's Tora! So far from home!
見てください!トラです。うちからこんなに遠くに!
Look! It's Tora! So far from home!
田中さん猫?ここに?いや……。
A cat? Here? Oh no...
トラについて行きます。田中さんも来てください!
I'm following Tora. Come on, Mr Tanaka!
トラについて行きます。田中さんも来てください!
I'm following Tora. Come on, Mr Tanaka!
Tora trots ahead along a path through the trees towards the glittering lake. Mr Tanaka and the woman in the red jacket follow.
白鳥湖です!トラは道を知っているんですね。
It's Swan Lake! Tora knows the way.
白鳥湖です!トラは道を知っているんですね。
It's Swan Lake! Tora knows the way.
For the first time today, Mr Tanaka smiles.
田中さん計画にはありませんね。
That's not in the plan.
観光客とてもきれいですね。でも、駅はどこですか。
It's very beautiful. But where is the station?
Nothing today went to plan. But by the lake, 田中さん is hardly afraid of トラ any more.
Words
Match each word to its picture.
Sentences
Listen. Which picture fits?
- You
見てください!トラです。うちからこんなに遠くに!
You見てください!トラです。うちからこんなに遠くに!
トラが白鳥湖に行きます。田中さんとカナダの女の人も、ついて行きます。
Pictures
Which sentence fits the picture?
Questions
Answer the questions about the story.
田中さんは今日、電車で白鳥湖に行きますか。
Is Mr Tanaka going to Swan Lake by train today?
田中さんは今日、電車で白鳥湖に行きますか。
Is Mr Tanaka going to Swan Lake by train today?
公園には、どんな人がいますか。
What kind of people are in the park?
公園には、どんな人がいますか。
What kind of people are in the park?
女の人は、どこに行きたいですか。
Where does the woman want to go?
女の人は、どこに行きたいですか。
Where does the woman want to go?
女の人は、ドイツから来ましたか。
Does the woman come from Germany?
女の人は、ドイツから来ましたか。
Does the woman come from Germany?
誰が、白鳥湖への道を知っていますか。
Who knows the way to Swan Lake?
誰が、白鳥湖への道を知っていますか。
Who knows the way to Swan Lake?
Your part
You are in the scene. What do you say?
- 田中さん
プランBは、バスです。5番のバス。このバス停からです。
Plan B: the bus. The number five, from this stop.
田中さんプランBは、バスです。5番のバス。このバス停からです。
Plan B: the bus. The number five, from this stop.

You get off the bus. You see a big park full of people, but no lake.

You get off the bus. You see a big park full of people, but no lake.
- 観光客
すみません、駅はどこですか。
Excuse me, where is the station?
観光客すみません、駅はどこですか。
Excuse me, where is the station?
- 観光客
日本語がとても上手ですね!
You speak Japanese very well!
観光客日本語がとても上手ですね!
You speak Japanese very well!
All done.
right first time
- Dialog · 18 lines read
39 questions on this scene are ready for you
Check what you understood in the dialog, then learn its new words and grammar.
Premium· Scene 29
30-day money-back guarantee

- ました: it happened
- Asking and answering
- By bus, on foot: で and 歩いて
Goal reachedI can say where I'm from and where I live now, and how I get somewhere.
- Dialog & questionsDone18 sentences heard · 14 Questions
- Words7 new words6 Questions · 3 Exercise typesPremium
- Grammar来ました、行きませんでしたました: it happened · Asking and answering · By bus, on foot: で and 歩いてPremium




