Reading & listening
Scene 45 of 50
一緒に写真を見よう
Let's look at the photos together
Later that evening, everyone crowds round the phone in the courtyard. Photo after photo: the band, the crowd, Mr Tanaka dancing.
Your goalI can describe photos of an event and write a postcard about it.
Later that evening, everyone crowds round the phone in the courtyard.
Monday evening in the courtyard. Everyone crowds round the phone.
ゆいみんな、いる?よし。最初の写真!
Is everyone here? Good. The first photo!
山本さんバンドですね。それから、小さいトランペットを持った健太さん。
There's the band. And Kenta with the little trumpet.
健太さんあそこ、太鼓の上…あれは誰?
And there, on the drum... who's that?
トラ!太鼓の上に!
Tora! On the drum!
トラ!太鼓の上に!
Tora! On the drum!
Mr Tanaka looks worried.
田中さん私は?私も写っていますか。
And me? Am I in them too?
ゆい次の写真。8時10分。トラは健太さんの足もとにいる。
Next photo. Ten past eight. Tora is at Kenta's feet.
佐藤さんそんなはずはありません。トラはうちにいました。
That can't be. Tora was at home.
The next photo, 20:14: Tora sits on the big switch box at the side of the stage, right on the lever, and the lanterns are still lit.
ゆいおばあちゃん、よく見て。
Grandma, look closely.
田中さん20時14分!トラがスイッチの上に座ったんです!
20:14! Tora sat down on the switch!
電気を消したのは、トラだったんですね!
So it was Tora who turned the lights off!
電気を消したのは、トラだったんですね!
So it was Tora who turned the lights off!
A flash photo from the blackout: Tora has the mouthpiece in his mouth, the wind band's big bass drum (大太鼓) lies on its side, and behind him Mr Tanaka stands with a big piece of castella, his mouth full.
ゆいこれは、ママが暗い中で撮った写真。フラッシュで!
And Mum took this one in the dark. With the flash!
健太さん僕のマウスピース!トラの口の中に!
My mouthpiece! In Tora's mouth!
山本さんそれから、ここ…田中さん。私のカステラを持って!
And here... Mr Tanaka. With my castella!
山本さんトラだと思っていました!
And I thought it was Tora!
田中さんおなかがすいていたんです。それから、少し踊っただけです。
I was hungry. And afterwards I only danced a little.
佐藤さん見ましたよ。田中さんはとても上手に踊りました。
I saw it. Mr Tanaka danced very nicely.
Tora yawns.
ゆいおばあちゃん!寝てたでしょ!
Grandma! You were asleep!
She gives you a print: you at the café stall in the old raincoat, with Tora on the counter.
ゆいこれはあげる。一番いい写真!
And this one is for you. The best photo!
私と、カフェの屋台と、トラ。ありがとう、ゆいちゃん!
Me, the café stall and Tora. Thank you, Yui!
私と、カフェの屋台と、トラ。ありがとう、ゆいちゃん!
Me, the café stall and Tora. Thank you, Yui!
この写真は取っておくね。友達のアンナには、お祭りのはがきを書くよ。
I'll keep this photo. And I'll write my friend Anna a postcard about the festival.
この写真は取っておくね。友達のアンナには、お祭りのはがきを書くよ。
I'll keep this photo. And I'll write my friend Anna a postcard about the festival.
Night, lamplight on the table in your flat. A postcard, a pen, and the festival photo lying face down.
アンナへ。土曜日に、ここで町のお祭りがあったよ。
Dear Anna, on Saturday there was the town festival here.
アンナへ。土曜日に、ここで町のお祭りがあったよ。
Dear Anna, on Saturday there was the town festival here.
電気が消えて、猫がマウスピースを盗んで、同僚が踊ったよ。
The lights went out, the cat stole a mouthpiece, and my colleague danced.
電気が消えて、猫がマウスピースを盗んで、同僚が踊ったよ。
The lights went out, the cat stole a mouthpiece, and my colleague danced.
私はカフェの屋台で働いた。コーヒーを作ったり、お金をもらったりした。とても楽しかった!
I worked at the café stall. I made coffee, took the money and so on. It was great fun!
私はカフェの屋台で働いた。コーヒーを作ったり、お金をもらったりした。とても楽しかった!
I worked at the café stall. I made coffee, took the money and so on. It was great fun!
明日、切手を買うね。じゃあ、またね!Lukasより
Tomorrow I'll buy a stamp. Bye for now! Love, Lukas
明日、切手を買うね。じゃあ、またね!Lenaより
Tomorrow I'll buy a stamp. Bye for now! Love, Lena
The postcard to Anna is already at the post office. Tora is waiting outside.
Words
Match each word to its picture.
Sentences
Listen. Which picture fits?
トラはスイッチの上に座っています。
テーブルの上に、はがきとペンがあります。
Pictures
Which sentence fits the picture?
Questions
Answer the questions about the story.
最初の写真で、健太さんは何を持っていますか。
In the first photo, what is Kenta holding?
最初の写真で、健太さんは何を持っていますか。
In the first photo, what is Kenta holding?
誰が電気を消しましたか。
Who turned the lights off?
誰が電気を消しましたか。
Who turned the lights off?
フラッシュの写真で、マウスピースはどこにありますか。
In the flash photo, where is the mouthpiece?
フラッシュの写真で、マウスピースはどこにありますか。
In the flash photo, where is the mouthpiece?
田中さんは、たくさん踊りましたか。
Did Mr Tanaka dance a lot?
田中さんは、たくさん踊りましたか。
Did Mr Tanaka dance a lot?
はがきは、ゆいちゃんへのはがきですか。
Is the postcard for Yui?
はがきは、ゆいちゃんへのはがきですか。
Is the postcard for Yui?
Your part
You are in the scene. What do you say?
- 健太さん
あそこ、太鼓の上…あれは誰?
And there, on the drum... who's that?
健太さんあそこ、太鼓の上…あれは誰?
And there, on the drum... who's that?
- 佐藤さん
そんなはずはありません。トラはうちにいました。
That can't be. Tora was at home.
佐藤さんそんなはずはありません。トラはうちにいました。
That can't be. Tora was at home.
- 田中さん
おなかがすいていたんです。それから、少し踊っただけです。
I was hungry. And afterwards I only danced a little.
田中さんおなかがすいていたんです。それから、少し踊っただけです。
I was hungry. And afterwards I only danced a little.

Night in your flat. You begin your postcard to Anna and tell her what happened at the festival.

Night in your flat. You begin your postcard to Anna and tell her what happened at the festival.
All done.
right first time
- Dialog · 24 lines read
38 questions on this scene are ready for you
Check what you understood in the dialog, then learn its new words and grammar.
Premium· Scene 45
30-day money-back guarantee

- たり…たりします: a few examples
- One thing after another
Goal reachedI can describe photos of an event and write a postcard about it.
- Dialog & questionsDone24 sentences heard · 14 Questions
- Words11 new words6 Questions · 3 Exercise typesPremium
- Grammarたり…たりしましたたり…たりします: a few examples · One thing after anotherPremium






