Reading & listening
Scene 47 of 50
面接
The job interview
Tokyo: big, loud, grey. Ms Fernández wants to know everything: who you are, where you are from, which languages you speak, what you can do, why you went to Midorimachi, when you can start. On the train back, you read flat ads: thirty square metres, 120,000 yen a month.
Your goalI can introduce myself fully and answer questions about my work, my languages and my past.
Tokyo: big, loud, grey.
Monday, ten o'clock. Tokyo is big, loud and grey. A meeting room high up in a glass tower.
フェルナンデスさんおはようございます。ルシア・フェルナンデスです。どうぞ、座ってください。
Good morning. I'm Lucía Fernández. Please sit down.
フェルナンデスさん私はスペインから来ましたが、もう10年、東京に住んでいます。面接は日本語でいいですか。
I came from Spain, but I've lived in Tokyo for ten years now. Is it all right to do the interview in Japanese?
フェルナンデスさんでは、自己紹介をお願いします。どちらから来ましたか。
Then please tell me about yourself. Where are you from?
Lukasです。30歳です。ドイツのハンブルクから来ました。
I'm Lukas. I'm thirty. I come from Hamburg, in Germany.
Lenaです。30歳です。ドイツのハンブルクから来ました。
I'm Lena. I'm thirty. I come from Hamburg, in Germany.
エンジニアです。今は緑町の家具の会社で働いています。
I'm an engineer. Now I work at a furniture company in Midorimachi.
エンジニアです。今は緑町の家具の会社で働いています。
I'm an engineer. Now I work at a furniture company in Midorimachi.
フェルナンデスさん何語を話しますか。
Which languages do you speak?
ドイツ語と英語と、日本語を少し話します。
German, English and a little Japanese.
ドイツ語と英語と、日本語を少し話します。
German, English and a little Japanese.
フェルナンデスさん少しではありませんよ。とても上手です。
Not a little. Your Japanese is very good.
フェルナンデスさんお仕事では、どんなことができますか。
And what can you do at work?
家具のデザインができます。それから、猫の世話もできます。
I can design furniture. And I can look after a cat, too.
家具のデザインができます。それから、猫の世話もできます。
I can design furniture. And I can look after a cat, too.
In the meeting room, Ms Fernández puts down her tablet and laughs, one hand on her chest.
フェルナンデスさん猫ですか?おもしろいですね!
A cat? How interesting!
長い話なんです。
It's a long story.
長い話なんです。
It's a long story.
フェルナンデスさんどうして緑町に行きましたか。
Why did you go to Midorimachi?
仕事で行きました。でも今は、町の人たちが大好きです。
For work. But now I love the people there.
仕事で行きました。でも今は、町の人たちが大好きです。
For work. But now I love the people there.
フェルナンデスさんいつから、うちで仕事ができますか。
When can you start working for us?
試用期間は6月30日に終わります。その後は大丈夫です。
My trial period ends on the thirtieth of June. After that I could start.
試用期間は6月30日に終わります。その後は大丈夫です。
My trial period ends on the thirtieth of June. After that I could start.
Ms Fernández stands up and holds out her hand across the glass table.
フェルナンデスさんいいですね。ぜひ、うちで働いてください。7月1日からです。
Good. We would very much like you to work for us. From the first of July.
ありがとうございます。でも、少し考えたいです。
Thank you very much. But I'd like to think about it a little.
ありがとうございます。でも、少し考えたいです。
Thank you very much. But I'd like to think about it a little.
フェルナンデスさんもちろんです。返事は金曜日までにお願いします。
Of course. Please give us your answer by Friday.
On a low concrete block wall in a grey Tokyo side street, a plain grey cat with no stripes sits and looks away.
トラ?…ううん、違う。ほかの猫だ。
Tora? No. Just another cat.
トラ?…ううん、違う。ほかの猫だ。
Tora? No. Just another cat.
On the train back, in a box seat by the window, past rice fields and tiled roofs, you read flat ads on your phone.
「中心部のアパート。30平方メートル。家賃は月12万円。」
'Flat in the centre. Thirty square metres. Rent: 120,000 yen a month.'
「中心部のアパート。30平方メートル。家賃は月12万円。」
'Flat in the centre. Thirty square metres. Rent: 120,000 yen a month.'
12万円!高いなあ。それに、トラもいない。
120,000 yen! So expensive. And no Tora either.
12万円!高いなあ。それに、トラもいない。
120,000 yen! So expensive. And no Tora either.
The job is good, but you want to go home soon. Number 7 is your home now.
Words
Match each word to its picture.
Sentences
Listen. Which picture fits?
- フェルナンデスさん
猫ですか?おもしろいですね!
電車で緑町に帰ります。
Pictures
Which sentence fits the picture?
Questions
Answer the questions about the story.
フェルナンデスさんは、どこから来ましたか。
Where does Ms Fernández come from?
フェルナンデスさんは、どこから来ましたか。
Where does Ms Fernández come from?
面接は英語ですか。
Is the interview in English?
面接は英語ですか。
Is the interview in English?
仕事では、何ができますか。
What can you do at work?
仕事では、何ができますか。
What can you do at work?
町の人たちのために、緑町に行きましたか。
Did you go to Midorimachi for the people there?
町の人たちのために、緑町に行きましたか。
Did you go to Midorimachi for the people there?
返事は、いつまでにしますか。
By when do you give your answer?
返事は、いつまでにしますか。
By when do you give your answer?
Your part
You are in the scene. What do you say?
- フェルナンデスさん
では、自己紹介をお願いします。どちらから来ましたか。
Then please tell me about yourself. Where are you from?
フェルナンデスさんでは、自己紹介をお願いします。どちらから来ましたか。
Then please tell me about yourself. Where are you from?
- フェルナンデスさん
いつから、うちで仕事ができますか。
When can you start working for us?
フェルナンデスさんいつから、うちで仕事ができますか。
When can you start working for us?
- フェルナンデスさん
いいですね。ぜひ、うちで働いてください。7月1日からです。
Good. We would very much like you to work for us. From the first of July.
フェルナンデスさんいいですね。ぜひ、うちで働いてください。7月1日からです。
Good. We would very much like you to work for us. From the first of July.

On the train back, you read a flat ad: thirty square metres in the centre, 120,000 yen a month. And no Tora.

On the train back, you read a flat ad: thirty square metres in the centre, 120,000 yen a month. And no Tora.
All done.
right first time
- Dialog · 22 lines read
42 questions on this scene are ready for you
Check what you understood in the dialog, then learn its new words and grammar.
Premium· Scene 47
30-day money-back guarantee

- Now: ています
- Before and now: 前は and 今は
- Can, and by when: できます, まで, までに
Goal reachedI can introduce myself fully and answer questions about my work, my languages and my past.
- Dialog & questionsDone22 sentences heard · 14 Questions
- Words11 new words5 Questions · 3 Exercise typesPremium
- Grammar前は…、今は…Now: ています · Before and now: 前は and 今は · Can, and by when: できます, まで, までにPremium




