Reading & listening
Scene 25 of 50
事務所の猫の規則
The office cat's rules
Friday 3 April, 16:00: cat check. Tora has come to work every day since Wednesday. Mr Tanaka has written a notice for the wall of the office kitchen (キッチン).
Your goalI can read a short notice and write a short message to colleagues.
Friday 3 April, 16:00: cat check.
Friday afternoon, by the little office kitchen (キッチン) with its kettle and sink. Mr Tanaka holds a typed sheet. Tora watches from a shelf.
田中さん金曜日、16時。猫チェックです。
Friday, four o'clock. Cat check.
トラはここです。水曜日からずっと、毎日来ています。
Tora is here. He has come every day since Wednesday.
トラはここです。水曜日からずっと、毎日来ています。
Tora is here. He has come every day since Wednesday.
He glances at you over his glasses.
田中さんそれに、遅刻は一度もありません。誰かと違って。
And he's never late. Unlike some people.
He holds the typed sheet up, very straight.
田中さんこれがお知らせです。キッチンの壁に貼ります。
Here's the notice. It goes on the kitchen wall.
You read the notice aloud.
「事務所の猫の規則。1、猫は9時に来ます。2、猫は12時と17時に食べます。」
'Rules for the office cat. One: the cat comes at nine. Two: the cat eats at twelve and at five.'
「事務所の猫の規則。1、猫は9時に来ます。2、猫は12時と17時に食べます。」
'Rules for the office cat. One: the cat comes at nine. Two: the cat eats at twelve and at five.'
「3、パソコンの上に座らないでください。4、プリンターの上で寝ないでください。」
'Three: please do not sit on the computer. Four: please do not sleep on the printer.'
「3、パソコンの上に座らないでください。4、プリンターの上で寝ないでください。」
'Three: please do not sit on the computer. Four: please do not sleep on the printer.'
Tora lies fast asleep on the printer, one paw hanging down. Mr Tanaka stands beside it, arms folded, and looks at him over his glasses.
田中さん4番は、とても大切です。
Rule four is very important.
1日に何回食べますか。
How often does he eat?
1日に何回食べますか。
How often does he eat?
田中さん1日に2回。2回だけです。
Twice a day. Only twice.
午後は何をしますか。
And what does he do in the afternoon?
午後は何をしますか。
And what does he do in the afternoon?
田中さん寝ます。誰かと同じです。
He sleeps. Like some people.
私は寝ません!仕事をしています!
I don't sleep! I'm working!
私は寝ません!仕事をしています!
I don't sleep! I'm working!
田中さんでは、みんなにメッセージを書いてください。
Now please write a message to everyone.
You type the message.
「皆さん、こんにちは。事務所に猫がいます。キッチンの壁の規則を読んでください。」
'Hello everyone. There's a cat in the office. Please read the rules on the kitchen wall.'
「皆さん、こんにちは。事務所に猫がいます。キッチンの壁の規則を読んでください。」
'Hello everyone. There's a cat in the office. Please read the rules on the kitchen wall.'
田中さんはい。それから、7番もあります。
Good. And there's rule seven too.
7番?5番と6番は?
Seven? And five and six?
7番?5番と6番は?
Seven? And five and six?
He adds one line by hand at the bottom of the notice.
田中さん5番と6番は、まだありません。7番、金曜日は、猫は私の椅子に座ります。
There's no five or six yet. Seven: on Fridays, the cat sits on my chair.
田中さんの椅子に?
On your chair?
田中さんの椅子に?
On your chair?
Tora is already sitting on Mr Tanaka's chair. Mr Tanaka strokes him carefully with one finger, with a small, surprised smile.
田中さんはい。今日は金曜日です。
Yes. And today is Friday.
The rules are on the wall. Tora is asleep in Mr Tanaka's chair.
Words
Match each word to its picture.
Sentences
Listen. Which picture fits?
トラは、プリンターの上で寝ています。
田中さんは書いています。トラは寝ています。
Pictures
Which sentence fits the picture?
Questions
Answer the questions about the story.
トラは、時々来ますか。
Does Tora come only sometimes?
トラは、時々来ますか。
Does Tora come only sometimes?
規則では、猫は何時に来ますか。
According to the rules, what time does the cat come?
規則では、猫は何時に来ますか。
According to the rules, what time does the cat come?
猫は、1日に何回食べますか。
How many times a day does the cat eat?
猫は、1日に何回食べますか。
How many times a day does the cat eat?
トラは、午後に仕事をしますか。
Does Tora work in the afternoon?
トラは、午後に仕事をしますか。
Does Tora work in the afternoon?
金曜日は、トラはどこに座りますか。
Where does Tora sit on Fridays?
金曜日は、トラはどこに座りますか。
Where does Tora sit on Fridays?
Your part
You are in the scene. What do you say?
- 田中さん
それに、遅刻は一度もありません。誰かと違って。
And he's never late. Unlike some people.
田中さんそれに、遅刻は一度もありません。誰かと違って。
And he's never late. Unlike some people.

Mr Tanaka points at rule three on the notice. You read it aloud.

Mr Tanaka points at rule three on the notice. You read it aloud.
- 田中さん
寝ます。誰かと同じです。
He sleeps. Like some people.
田中さん寝ます。誰かと同じです。
He sleeps. Like some people.
Mr Tanaka asks you to write a short message to everyone in the office about Tora.
Mr Tanaka asks you to write a short message to everyone in the office about Tora.
All done.
right first time
- Dialog · 19 lines read
44 questions on this scene are ready for you
Check what you understood in the dialog, then learn its new words and grammar.
Premium· Scene 25
30-day money-back guarantee

- Not doing it: the ない form
- Please don't: ないでください
- Rules on a notice
Goal reachedI can read a short notice and write a short message to colleagues.
- Dialog & questionsDone19 sentences heard · 14 Questions
- Words8 new words6 Questions · 3 Exercise typesPremium
- Grammar座らない・座らないでくださいNot doing it: the ない form · Please don't: ないでください · Rules on a noticePremium



