Reading & listening
Scene 16 of 50
壁の写真
Photos on the wall
Mrs Satō invites you in for her strong tea. One wall of her front room (洋間) is all family photos: her son, her daughter, her late husband, Yui and Yui's baby brother.
Your goalI can name family members and say how old people are.
Mrs Satō invites you in for her strong tea.
Mrs Satō opens her door and waves you in. You step out of your shoes in her genkan and follow her into her front room.
佐藤さんこんにちは。どうぞ、どうぞ。お茶はいかがですか。
Good afternoon! Come in, come in. Would you like some tea?
はい、ありがとうございます。
Yes, thank you.
はい、ありがとうございます。
Yes, thank you.
佐藤さん私のお茶は濃いですよ。私と同じで、強いんです!
My tea is strong. Strong, just like me!
You take a sip.
わあ、本当に濃いですね!
Oh! It really is strong!
わあ、本当に濃いですね!
Oh! It really is strong!
You look at the wall of photos. Mrs Satō points at a smiling couple. One small frame is turned to the wall.
写真がたくさんありますね!ご家族ですか。
So many photos! Is this your family?
写真がたくさんありますね!ご家族ですか。
So many photos! Is this your family?
佐藤さんはい、家族みんなです。これは息子で、これは娘。ゆいのお母さんです。
Yes, my whole family. This is my son, and this is my daughter. She is Yui's mother.
息子さんはおいくつですか。
How old is your son?
息子さんはおいくつですか。
How old is your son?
佐藤さん息子は50歳、娘は44歳です。
My son is fifty, my daughter forty-four.
She holds a small old photo of a laughing young man, and smiles.
こちらはどなたですか。若いですね!
And who is this? So young!
こちらはどなたですか。若いですね!
And who is this? So young!
佐藤さん夫です。この写真では二十歳でした。
My husband. He was twenty in this photo.
ご主人は、今どちらに?
And where is he now?
ご主人は、今どちらに?
And where is he now?
She says it quietly.
佐藤さんもう、いないんです。
He is no longer with us.
あっ……すみません。
Oh... I am sorry.
あっ……すみません。
Oh... I am sorry.
佐藤さんいいえ、ありがとう。とてもいい人でした。
Not at all, thank you. He was a very good man.
佐藤さんこれはゆいと弟です。弟はまだ赤ちゃんです。
And this is Yui with her brother. He is still a baby.
弟さんは何歳ですか。
How old is he?
弟さんは何歳ですか。
How old is he?
佐藤さんまだ6か月です。ゆいは9歳で、もうすぐ10歳です。
Only six months. And Yui is nine, almost ten.
佐藤さんご家族は、遠いドイツですね。
Your family is far away, in Germany, isn't it?
はい、とても遠いです。
Yes. Very far.
はい、とても遠いです。
Yes. Very far.
佐藤さんでも、ここにも家族がいますよ。この家と、ゆいと……トラ。
But you have a family here too. This house, Yui... and Tora.
Tora knocks the turned frame off the shelf. It lies face up: a boy of ten with a mop of black curly hair.
あっ、トラ!写真が……。佐藤さん、この男の子は誰ですか。
Oh, Tora! The photo... Mrs Satō, who is this boy?
あっ、トラ!写真が……。佐藤さん、この男の子は誰ですか。
Oh, Tora! The photo... Mrs Satō, who is this boy?
She hangs it back quickly, face to the wall.
佐藤さんだめ。その写真はだめです。
No. Not that one.
佐藤さんお茶、もう少しいかがですか。
Would you like a little more tea?
Mrs Satō hangs the photo back on the wall. Who is the boy with the black curly hair?
Words
Match each word to its picture.
Sentences
Listen. Which picture fits?
ゆいのお母さんの写真です。
- You
あっ、トラ!写真が……。佐藤さん、この男の子は誰ですか。
Youあっ、トラ!写真が……。佐藤さん、この男の子は誰ですか。
Pictures
Which sentence fits the picture?
Questions
Answer the questions about the story.
佐藤さんのお茶は、濃いですか。
Is Mrs Satō's tea strong?
佐藤さんのお茶は、濃いですか。
Is Mrs Satō's tea strong?
ゆいのお母さんは、誰ですか。
Who is Yui's mother?
ゆいのお母さんは、誰ですか。
Who is Yui's mother?
写真の若い人は、佐藤さんの息子さんですか。
Is the young man in the photo Mrs Satō's son?
写真の若い人は、佐藤さんの息子さんですか。
Is the young man in the photo Mrs Satō's son?
ゆいの弟は、何歳ですか。
How old is Yui's little brother?
ゆいの弟は、何歳ですか。
How old is Yui's little brother?
写真の男の子は、誰ですか。
Who is the boy in the photo?
写真の男の子は、誰ですか。
Who is the boy in the photo?
Your part
You are in the scene. What do you say?
- 佐藤さん
こんにちは。どうぞ、どうぞ。お茶はいかがですか。
Good afternoon! Come in, come in. Would you like some tea?
佐藤さんこんにちは。どうぞ、どうぞ。お茶はいかがですか。
Good afternoon! Come in, come in. Would you like some tea?

Mrs Satō shows you a photo of her son. You'd like to know how old he is.

Mrs Satō shows you a photo of her son. You'd like to know how old he is.
佐藤さんもう、いないんです。
He is no longer with us.
佐藤さんもう、いないんです。
He is no longer with us.

Tora knocks a photo off the shelf: a boy with a mop of black curly hair. You'd like to know who he is.

Tora knocks a photo off the shelf: a boy with a mop of black curly hair. You'd like to know who he is.
All done.
right first time
- Dialog · 23 lines read
43 questions on this scene are ready for you
Check what you understood in the dialog, then learn its new words and grammar.
Premium· Scene 16
30-day money-back guarantee

- My family, your family: 母, お母さん
- Asking politely: どなた, おいくつ
- Yui's mother: の between people
Goal reachedI can name family members and say how old people are.
- Dialog & questionsDone23 sentences heard · 14 Questions
- Words20 new words6 Questions · 3 Exercise typesPremium
- Grammar母・お母さんMy family, your family: 母, お母さん · Asking politely: どなた, おいくつ · Yui's mother: の between peoplePremium




