Reading & listening
母・お母さん
Family words: 母 vs お母さん (haha, okaasan)
My family, your family: 母, お母さん
Japanese has two sets of family words. When you talk to someone outside the family about your own family, use the plain word: (my mother), (my husband), (my son). For someone else's family, use the polite word, with , or : , , . So Mrs Satō says , and you ask .
Practice · My family, your family: 母, お母さん
Spot the polite family word
Tap the word for someone else's family.
。
How old is your son?
。
How old is your son?
、?
And where is your husband now?
、?
And where is your husband now?
。
How old is her brother?
。
How old is her brother?
、。
Your family is far away, in Germany, isn't it?
Plain or polite?
Your own family gets the plain word, someone else's the polite one.
佐藤さん、 は何歳ですか。
Mrs Satō, how old is your daughter?
佐藤さん、 は何歳ですか。
Mrs Satō, how old is your daughter?
これは私の です。
This is my husband.
はハンブルクに住んでいます。
My father lives in Hamburg.
はハンブルクに住んでいます。
My father lives in Hamburg.
ゆいちゃんの は44歳です。
Yui's mother is forty-four.
ゆいちゃんの は44歳です。
Yui's mother is forty-four.
私の もドイツに住んでいます。
My younger brother lives in Germany too.
私の もドイツに住んでいます。
My younger brother lives in Germany too.
All done.
right first time
母・お母さん
Asking politely: どなた, おいくつ
Question words have polite partners too. With adults you do not know well, and about their family, use for (who), for (where) and for (how old). (this person) becomes . With Yui, a child, the plain words are right.
佐藤さん、こちらはどなたですか。Mrs Satō, who is this?
佐藤さん、こちらはどなたですか。Mrs Satō, who is this?
ゆいちゃん、この人は誰?Yui, who is this?
ゆいちゃん、この人は誰?Yui, who is this?
Practice · Asking politely: どなた, おいくつ
Spot the polite question word
Tap the polite question word.
、。
Excuse me, who are you?
、。
Excuse me, who are you?
、。
Where does your family live, Mrs Satō?
、。
Where does your family live, Mrs Satō?
。
How old is your daughter?
。
How old is your daughter?
Which question word?
Polite with Mrs Satō, plain with Yui.
佐藤さん、こちらは ですか。
Mrs Satō, who is this?
佐藤さん、こちらは ですか。
Mrs Satō, who is this?
ゆいちゃん、この人は ?
Yui, who is this?
ゆいちゃん、この人は ?
Yui, who is this?
息子さんは ですか。
How old is your son?
息子さんは ですか。
How old is your son?
トラは ?
How old is Tora?
ご家族は ですか。
Where is your family?
All done.
right first time
母・お母さん
Yui's mother: の between people
To say whose relative someone is, put the person first and join with , as in : (Yui's mother), (Mrs Satō's son). The family word still shows whose family it is: Mrs Satō says , you say .
Practice · Yui's mother: の between people
Whose relative?
The person comes first, then の, then the family word.
はまだ赤ちゃんです。
Yui's brother is still a baby.
は44歳です。
Mrs Satō's daughter is forty-four.
は44歳です。
Mrs Satō's daughter is forty-four.
は、とてもいい人でした。
My husband was a very good man.
これは ですか。
Is this Mrs Satō's son?
これは ですか。
Is this Mrs Satō's son?
All done.
right first time
Practice · All together at the photo wall
Mrs Satō shows her photos
Fill the gaps with the words from the box.
これは私のです。これはで、50歳です。これはで、お母さんです。それから、これは私の。とてもいい人でした。
This is my family. This is my son; he is fifty. This is my daughter, Yui's mother. And this is my husband. He was a very good man.
You ask about the photos
Fill the gaps with the words from the box.
佐藤さん、の写真がたくさんありますね。こちらはですか。……ご主人ですか。そうですか。それから、はですか。ゆいちゃん、この赤ちゃんは?
Mrs Satō, there are lots of photos of your family. Who is this? ... Your husband? I see. And how old is your son? Yui, who is this baby?
佐藤さん、の写真がたくさんありますね。こちらはですか。……ご主人ですか。そうですか。それから、はですか。ゆいちゃん、この赤ちゃんは?
Mrs Satō, there are lots of photos of your family. Who is this? ... Your husband? I see. And how old is your son? Yui, who is this baby?
All done.
right first time

- My family, your family: 母, お母さん
- Asking politely: どなた, おいくつ
- Yui's mother: の between people
Goal reachedI can name family members and say how old people are.
- Dialog & questions壁の写真23 sentences heard
- Words20 new wordsPhotos on the wallPremium
- GrammarDone7 exercises
30-day money-back guarantee
Make this scene stick
Practise this scene’s words and grammar while they’re still fresh, so they stay with you.
With a free account, you get extra practice for all 5 scenes in Module 1.
25% off all yearly plans
