Reading & listening
Scene 21 of 50
9時5分前
Five to nine
Monday 30 March, your first day at the furniture company. At five to nine exactly, a neat man in a blue shirt waits at the office door: the man from table three at the café. "I am Tanaka. You are late."
Your goalI can tell the time, say when work starts and give my email address.
Monday 30 March, your first day at the furniture company.
Monday, your first day at the furniture company. At the office door a neat man in a light-blue shirt waits and taps his watch.
田中さんおはようございます。田中です。遅いですね。
Good morning. I'm Tanaka. You're late.
遅い?まだ9時5分前ですよ。
Late? It's only five to nine.
遅い?まだ9時5分前ですよ。
Late? It's only five to nine.
田中さん9時に仕事を始めます。私は毎日、8時45分に来ます。
We start work at nine. I come at a quarter to nine, every day.
8時45分に?そんなに早く?毎日ですか。
At a quarter to nine? That early? Every day?
8時45分に?そんなに早く?毎日ですか。
At a quarter to nine? That early? Every day?
ちょっと待ってください……。知っています!カフェの3番のテーブルの人ですね!
Wait a moment... I know you! You're the man from table three at the café!
ちょっと待ってください……。知っています!カフェの3番のテーブルの人ですね!
Wait a moment... I know you! You're the man from table three at the café!
He glances at your file, then takes a small step back.
田中さんそして、新しい同僚ですね。7番地の、猫のいる家から。
And you're my new colleague. From number 7, the house with the cat.
はい。でも、猫は私のではありません。
Yes. But the cat isn't mine.
はい。でも、猫は私のではありません。
Yes. But the cat isn't mine.
A bright open-plan office, the desks pushed together in islands (島型) with the head of department at the end; your two wooden desks stand at the end of one island, by the big window. He presents the empty desk with an open hand; his own desk next to it is perfectly tidy, pens in a straight row.
田中さんこちらです。窓の隣の机とパソコン。私の机は、その隣です。
Here you are: the desk and the computer by the window. My desk is next to it.
田中さんでは、メールアドレスです。お名前は、ローマ字でどうつづりますか。
Now your email address. How do you spell your name in Latin letters?
You write your name in Latin letters on his notepad, letter by letter.
こう書きます。
It's written like this.
こう書きます。
It's written like this.
He writes the address on a small yellow note and sticks it exactly in the middle of your screen.
田中さんはい。これが新しいアドレスです。メモに書きます。
Good. Here's your new address. I'll write it on a note.
何時まで働きますか。
Until what time do we work?
何時まで働きますか。
Until what time do we work?
田中さん9時から18時までです。
From nine until six.
じゃあ、9時間ですね。
So that's nine hours.
じゃあ、9時間ですね。
So that's nine hours.
He corrects you without looking up.
田中さん8時間です。仕事が8時間、昼休みが1時間。
Eight hours. Eight hours of work and an hour for the lunch break.
He picks one grey hair off the grey jacket on the back of your chair and holds it up to his glasses.
田中さんこれは何ですか。灰色の毛……猫の毛ですか。
What's this? A grey hair... Is it a cat hair?
はい、すみません。トラのです。
Yes, sorry. It's Tora's.
はい、すみません。トラのです。
Yes, sorry. It's Tora's.
He pushes his desk one metre away from yours and measures the gap with a yellow folding ruler.
田中さん分かりました。では、1メートルです。
I see. Then one metre, please.
There is now exactly one metre between your desk and Mr Tanaka's. Your new email address is on a yellow note in the middle of your screen.
Words
Match each word to its picture.
Sentences
Listen. Which picture fits?
- 田中さん
これは何ですか。灰色の毛……猫の毛ですか。
田中さんは椅子に座っています。
Pictures
Which sentence fits the picture?
Questions
Answer the questions about the story.
何時に仕事を始めますか。
What time does work start?
何時に仕事を始めますか。
What time does work start?
窓の隣の机は、田中さんの机ですか。
Is the desk by the window Mr Tanaka's desk?
窓の隣の机は、田中さんの机ですか。
Is the desk by the window Mr Tanaka's desk?
田中さんは、メモに何を書きますか。
What does Mr Tanaka write on the note?
田中さんは、メモに何を書きますか。
What does Mr Tanaka write on the note?
何時まで働きますか。
Until what time do they work?
何時まで働きますか。
Until what time do they work?
灰色の毛は、トラのですか。
Is the grey hair Tora's?
灰色の毛は、トラのですか。
Is the grey hair Tora's?
Your part
You are in the scene. What do you say?
- 田中さん
おはようございます。田中です。遅いですね。
Good morning. I'm Tanaka. You're late.
田中さんおはようございます。田中です。遅いですね。
Good morning. I'm Tanaka. You're late.
- 田中さん
では、メールアドレスです。お名前は、ローマ字でどうつづりますか。
Now your email address. How do you spell your name in Latin letters?
田中さんでは、メールアドレスです。お名前は、ローマ字でどうつづりますか。
Now your email address. How do you spell your name in Latin letters?
Work starts at nine. You'd like to know when it ends.
Work starts at nine. You'd like to know when it ends.
田中さんこれは何ですか。灰色の毛……猫の毛ですか。
What's this? A grey hair... Is it a cat hair?
田中さんこれは何ですか。灰色の毛……猫の毛ですか。
What's this? A grey hair... Is it a cat hair?
All done.
right first time
- Dialog · 18 lines read
40 questions on this scene are ready for you
Check what you understood in the dialog, then learn its new words and grammar.
Premium· Scene 21
30-day money-back guarantee

- What time is it?
- 18時 and 8時間
- At nine: に after a time
Goal reachedI can tell the time, say when work starts and give my email address.
- Dialog & questionsDone18 sentences heard · 14 Questions
- Words14 new words6 Questions · 3 Exercise typesPremium
- Grammar9時・8時半・9時にWhat time is it? · 18時 and 8時間 · At nine: に after a timePremium




