Reading & listening
Scene 6 of 50
また用紙ですか。
Another form
A weekday morning in your first week in the flat. Early, somebody knocks. It is Mrs Satō, with a pen and a printed form under her arm.
Your goalI can spell my name, say where I'm from, which languages I speak and what I do, and ask someone to speak slowly.
This course speaks your language
A weekday morning in your first week in the flat.
佐藤さんおはようございます。ちょっと入ってもいいですか。
Good morning! May I come in for a moment?
佐藤さん、おはようございます。はい、どうぞ。
Good morning, Mrs Satō. Yes, please come in.
佐藤さん、おはようございます。はい、どうぞ。
Good morning, Mrs Satō. Yes, please come in.
She slips off her sandals in your genkan, steps up and holds up the pen and the form.
佐藤さんはい、用紙です。新しいお隣さんは、みんな書きます。
Here is a form. Every new neighbour fills it in.
用紙?今ですか。
A form? Now?
用紙?今ですか。
A form? Now?
佐藤さんはい、今です。すぐですよ。
Yes, now. It will be quick.
She reads the form at top speed, pen racing, and writes nothing.
佐藤さんお名前は?どちらからですか?何語を話しますか?お仕事は?
Your name? Where are you from? Which languages do you speak? Your job?
すみません、分かりません。もう少しゆっくりお願いします。
Sorry, I don't understand. A little more slowly, please.
すみません、分かりません。もう少しゆっくりお願いします。
Sorry, I don't understand. A little more slowly, please.
She leans in and speaks very, very slowly, one finger raised.
佐藤さん分かりました。ゆっくり、ゆっくり……。お名前は?
All right. Slowly, slowly ... Your name?
Lukasです。
Lukas.
Lenaです。
Lena.
佐藤さんお名前は、カタカナでどう書きますか。
How do you write your name in katakana?
こう書きます。
Like this.
こう書きます。
Like this.
佐藤さんもう一度、ゆっくりお願いします。
Once more, please. Slowly.
はい。ゆっくり書きます。
All right. I'll write it slowly.
はい。ゆっくり書きます。
All right. I'll write it slowly.
佐藤さんLukasさん。いいお名前ですね。
Lukas. What a nice name.
佐藤さんLenaさん。いいお名前ですね。
Lena. What a nice name.
佐藤さんそれで、どちらから来ましたか。
And where are you from?
ドイツのハンブルクから来ました。ドイツ人です。
I'm from Hamburg, in Germany. I'm German.
ドイツのハンブルクから来ました。ドイツ人です。
I'm from Hamburg, in Germany. I'm German.
佐藤さん何語を話しますか。
Which languages do you speak?
ドイツ語と英語を話します。日本語も少し。
I speak German and English. And a little Japanese.
ドイツ語と英語を話します。日本語も少し。
I speak German and English. And a little Japanese.
She presses the form to her chest, beaming, and talks even faster.
佐藤さん日本語!とてもいいですね!じゃあ、全部日本語で話しますね!
Japanese! Very good! Then I'll tell you everything in Japanese!
少しだけです!ゆっくりお願いします!
Only a little! Slowly, please!
少しだけです!ゆっくりお願いします!
Only a little! Slowly, please!
佐藤さんはい、はい。お仕事は何ですか。
Yes, yes. And what do you do for work?
私は……えっと……。日本語で何と言いますか。
I'm ... er ... How do you say it in Japanese?
私は……えっと……。日本語で何と言いますか。
I'm ... er ... How do you say it in Japanese?
佐藤さんエンジニアです。知っていますよ。
An engineer. I know that already.
She holds out a small brass name plate from her cardigan pocket. The form under her arm is still blank.
佐藤さんはい、これ、どうぞ。ポストのネームプレートです。
Here, this is for you. A name plate for your letterbox.
私の名前!カタカナも正しいです。本当に何でも知っているんですね。
My name! The katakana is right, too. You really do know everything.
私の名前!カタカナも正しいです。本当に何でも知っているんですね。
My name! The katakana is right, too. You really do know everything.
じゃあ、この用紙は何のためですか。
So what is this form for, then?
じゃあ、この用紙は何のためですか。
So what is this form for, then?
Your name is already on the name plate, in the right katakana. But the form is still completely blank.
Words
Match each word to its picture.
Sentences
Listen. Which picture fits?
- 佐藤さん
はい、用紙です。新しいお隣さんは、みんな書きます。
- 佐藤さん
分かりました。ゆっくり、ゆっくり……。お名前は?
Pictures
Which sentence fits the picture?
Questions
Answer the questions about the story.
佐藤さんは、何を持っていますか。
What is Mrs Satō holding?
佐藤さんは、何を持っていますか。
What is Mrs Satō holding?
誰が、ドイツから来ましたか。
Who has come from Germany?
誰が、ドイツから来ましたか。
Who has come from Germany?
あなたは、何語を話しますか。
Which languages do you speak?
あなたは、何語を話しますか。
Which languages do you speak?
佐藤さんは、あなたの仕事を知っていますか。
Does Mrs Satō know your job?
佐藤さんは、あなたの仕事を知っていますか。
Does Mrs Satō know your job?
ネームプレートのカタカナは、正しいですか。
Is the katakana on the name plate right?
ネームプレートのカタカナは、正しいですか。
Is the katakana on the name plate right?
Your part
You are in the scene. What do you say?
- 佐藤さん
お名前は?どちらからですか?何語を話しますか?お仕事は?
Your name? Where are you from? Which languages do you speak? Your job?
佐藤さんお名前は?どちらからですか?何語を話しますか?お仕事は?
Your name? Where are you from? Which languages do you speak? Your job?
- 佐藤さん
お名前は、カタカナでどう書きますか。
How do you write your name in katakana?
佐藤さんお名前は、カタカナでどう書きますか。
How do you write your name in katakana?
- 佐藤さん
はい、はい。お仕事は何ですか。
Yes, yes. And what do you do for work?
佐藤さんはい、はい。お仕事は何ですか。
Yes, yes. And what do you do for work?

Mrs Satō gives you a name plate for your letterbox. Your name is on it, in the right katakana. But the form is still empty.

Mrs Satō gives you a name plate for your letterbox. Your name is on it, in the right katakana. But the form is still empty.
All done.Almost there!Let's practise this again
right first time
- Dialog · 26 lines read
44 questions on this scene are ready for you
Check what you understood in the dialog, then learn its new words and grammar.
Premium· Scene 6
30-day money-back guarantee

- Where from? から
- A person, a language
- Your job
Goal reachedI can spell my name, say where I'm from, which languages I speak and what I do, and ask someone to speak slowly.





