Reading & listening
Scene 48 of 50
みんな忙しい
Everyone is busy
You want to thank everyone with a dinner on Saturday. You send messages and knock on doors. Mr Tanaka can't; he has... a list. Ms Yamamoto is working. Yui must ask her grandma first, and Mrs Satō does not even open her door.
Your goalI can invite someone, accept or refuse politely and suggest another day.
You want to thank everyone with a dinner on Saturday.
Tuesday evening. You write a message to everyone at number 7, and to Mr Tanaka.
「7番地の皆さん、田中さんへ。いつもありがとうございます。土曜日の夜7時に、うちで一緒に晩ご飯を食べませんか。」
'To everyone at number 7, and to Mr Tanaka: thank you for everything. Would you like to have dinner with me at my place on Saturday at seven?'
「7番地の皆さん、田中さんへ。いつもありがとうございます。土曜日の夜7時に、うちで一緒に晩ご飯を食べませんか。」
'To everyone at number 7, and to Mr Tanaka: thank you for everything. Would you like to have dinner with me at my place on Saturday at seven?'
「スープとホットケーキと、ケーキもあります。私が料理します!」
'There'll be soup and pancakes, and a cake too. I'm cooking!'
「スープとホットケーキと、ケーキもあります。私が料理します!」
'There'll be soup and pancakes, and a cake too. I'm cooking!'
The first answer comes after one minute.
田中さん「すみません。土曜日はちょっと…。窓を洗います。紙を買います。それから、ほかのこともします。」
'Sorry. Saturday is difficult... I'm washing the windows. Buying paper. And doing one other thing.'
土曜日の夜に、三つも?田中さん、「ほかのこと」は何ですか。
Three jobs on a Saturday evening? Mr Tanaka, what is this 'other thing'?
土曜日の夜に、三つも?田中さん、「ほかのこと」は何ですか。
Three jobs on a Saturday evening? Mr Tanaka, what is this 'other thing'?
山本さん「すみません、土曜日の夜はずっと仕事なんです。また今度、ぜひ!」
'Sorry, I'm working all Saturday evening. Another time, definitely!'
ゆい「まず、おばあちゃんに聞くね!!」
'I'll ask Grandma first!!'
分かりました。じゃあ、佐藤さんには私が聞きます。
All right. Then I'll ask Mrs Satō myself.
分かりました。じゃあ、佐藤さんには私が聞きます。
All right. Then I'll ask Mrs Satō myself.
Evening in the stairwell. Mrs Satō's door is shut, a strip of light under it, and several umbrellas in the stand beside it.
佐藤さん?いますか。
Mrs Satō? Are you there?
佐藤さん?いますか。
Mrs Satō? Are you there?
土曜日の夜、うちで晩ご飯を食べませんか。
Would you like to have dinner at my place on Saturday evening?
土曜日の夜、うちで晩ご飯を食べませんか。
Would you like to have dinner at my place on Saturday evening?
佐藤さん、この家の壁は薄いですよ。聞こえます。
Mrs Satō, the walls in this house are thin. I can hear you.
佐藤さん、この家の壁は薄いですよ。聞こえます。
Mrs Satō, the walls in this house are thin. I can hear you.
The grey tabby walks down the stairs past you, tail high, nose in the air, not looking at you.
トラも?トラも忙しいの?
You too, Tora? Are you busy too?
トラも?トラも忙しいの?
You too, Tora? Are you busy too?
Kenta sits down on a step, elbows on his knees, and looks sideways at you.
健太さんみんな忙しいの?
Everyone busy?
みんな。土曜日は、誰も時間がない。
Everyone. Nobody has time on Saturday.
みんな。土曜日は、誰も時間がない。
Everyone. Nobody has time on Saturday.
健太さんここを出たいの?東京へ?
Do you want to leave? For Tokyo?
まだ分からない。東京に、とてもいい仕事があるんだ。
I don't know yet. There's a very good job in Tokyo.
まだ分からない。東京に、とてもいい仕事があるんだ。
I don't know yet. There's a very good job in Tokyo.
健太さん僕も18歳のとき、7番地を出たよ。
I left number 7 too, when I was eighteen.
それで?
And then?
それで?
And then?
A long pause.
健太さんそれで、帰ってきた。
Then I came back.
どうして帰ってきたの?
Why did you come back?
どうして帰ってきたの?
Why did you come back?
健太さん東京には人がたくさんいる。でも、あそこでは誰も君の名前を知らない。
There are lots of people in Tokyo. But nobody there knows your name.
You stay on the stairs for a while. Quiet laughter comes from Mrs Satō's flat.
Words
Match each word to its picture.
Sentences
Listen. Which picture fits?
- You
トラも?トラも忙しいの?
Youトラも?トラも忙しいの?
健太さんは、階段に座っています。
Pictures
Which sentence fits the picture?
Questions
Answer the questions about the story.
晩ご飯は、いつですか。
When is the dinner?
晩ご飯は、いつですか。
When is the dinner?
晩ご飯は、魚ですか。
Is there fish for dinner?
晩ご飯は、魚ですか。
Is there fish for dinner?
佐藤さんは、ドアを開けますか。
Does Mrs Satō open her door?
佐藤さんは、ドアを開けますか。
Does Mrs Satō open her door?
健太さんは、何歳のときに7番地を出ましたか。
How old was Kenta when he left number 7?
健太さんは、何歳のときに7番地を出ましたか。
How old was Kenta when he left number 7?
健太さんは、どうして帰ってきましたか。
Why did Kenta come back?
健太さんは、どうして帰ってきましたか。
Why did Kenta come back?
Your part
You are in the scene. What do you say?

You write a message to everyone at number 7: dinner at your place, on Saturday at seven.

You write a message to everyone at number 7: dinner at your place, on Saturday at seven.
- 田中さん
「すみません。土曜日はちょっと…。窓を洗います。紙を買います。それから、ほかのこともします。」
'Sorry. Saturday is difficult... I'm washing the windows. Buying paper. And doing one other thing.'
田中さん「すみません。土曜日はちょっと…。窓を洗います。紙を買います。それから、ほかのこともします。」
'Sorry. Saturday is difficult... I'm washing the windows. Buying paper. And doing one other thing.'

Mrs Satō's door stays shut. But you can hear her behind it.

Mrs Satō's door stays shut. But you can hear her behind it.
- 健太さん
ここを出たいの?東京へ?
Do you want to leave? For Tokyo?
健太さんここを出たいの?東京へ?
Do you want to leave? For Tokyo?
All done.
right first time
- Dialog · 20 lines read
41 questions on this scene are ready for you
Check what you understood in the dialog, then learn its new words and grammar.
Premium· Scene 48
30-day money-back guarantee

- An invitation: ませんか
- Let's: ましょう and the plain form
- Yes, no, another time
Goal reachedI can invite someone, accept or refuse politely and suggest another day.
- Dialog & questionsDone20 sentences heard · 14 Questions
- Words9 new words6 Questions · 3 Exercise typesPremium
- Grammar食べませんか・食べましょうAn invitation: ませんか · Let's: ましょう and the plain form · Yes, no, another timePremium



