Reading & listening

Bonus story · Module 7Premium
太陽を待つゆい
Yui waits for the sun
The storyA rainy Saturday in spring at Mrs Satō's. Yui wants to ride her bike, but the rain does not stop. So she draws the summer, and a dog, while Tora sleeps at the window.
Tap a word to see what it means.
雨rain寒いcoldレインコートraincoat黄色yellow猫cat寝るto sleepA rainy Saturday at Mrs Satō's. Yui sits on the veranda (縁側) by the glass doors, and Tora sleeps beside her.
Tap the circles in the picture.
土曜日です。外は雨で、風も強いです。とても寒いです。 ゆいは、おばあちゃんの家にいます。窓のところに座っています。隣で、トラが寝ています。
It's Saturday. It's raining outside, and the wind is strong. It's very cold. Yui is at her grandmother's. She is sitting at the window. Next to her, Tora is asleep.
ゆいおばあちゃん、自転車で公園に行きたい!
Grandma, I want to ride my bike to the park!
佐藤さんこの天気で?見て、トラが窓で寝ているわ。だから、まだ雨よ。
In this weather? Look, Tora is sleeping at the window. So it's going to go on raining.
ゆいおばあちゃん、トラは天気予報じゃないよ。猫だよ!
Grandma, Tora isn't a weather forecast. He's a cat!

Yui shows off her raincoat. Mrs Satō points her spoon at the rain and the bike outside.
ゆいそれに、見て!私のレインコート!
And look! My raincoat!
佐藤さんレインコートは暖かいわね。でも、今日は寒すぎるの。
Your raincoat is warm, yes. But it's too cold today.
ゆい私、自転車は上手だよ。雨の日も走れる!
I'm good on my bike. I can ride in the rain too!
佐藤さん知っているわ。でも、今日は8度だけ。だから、家の中にいてね。
I know. But it's only eight degrees today. So stay indoors.
ゆいじゃあ、何をするの?一日中、家の中?
Then what shall I do? Indoors all day?
佐藤さんホットケーキを作りましょう。ゆいは、絵を描いてね。
Let's make pancakes. And you can draw.

In the kitchen Yui draws the sea, the sun and a sandcastle. Mrs Satō makes pancakes.
台所で、おばあちゃんはホットケーキを作ります。ゆいは、海と太陽と大きい砂の城を描きます。
In the kitchen Grandma makes pancakes. Yui draws the sea, the sun and a big sandcastle.
佐藤さんきれいね!夏は、また海に行くの?
Lovely! Are you going to the sea again in summer?
ゆいうん!夏はお母さんも休みだから、家族みんなで行くの。
Yes! Mum has a holiday in summer, so the whole family goes.
海sea泳ぐto swim砂sand砂の城sandcastleお母さんmum休みholiday, time offYui's picture comes to life: a summer beach, her little brother eating sand, her mum laughing.
Tap the circles in the picture.
ゆいの絵の中は、夏です。太陽が出ていて、30度です。
In Yui's picture it is summer. The sun is out, and it is thirty degrees.
ゆいこれはお母さん。太陽の下に座っているの。仕事はないよ!
This is Mum. She's sitting in the sun. No work!
ゆいこれは弟。絵の中では、もう3歳。それに、砂を食べているの!
And this is my brother. In the picture he's already three. And he's eating sand!
佐藤さんでも、弟はまだ赤ちゃんよ!
But your brother is still a baby!
ゆいうん。でも、絵の中では、もっと大きいの。もう走れるよ。
Yes. But in the picture he's bigger. He can already run.
佐藤さんゆいは?絵の中で、何をしているの?
And you? What are you doing in the picture?
ゆい弟と砂の城を作っているの。去年より大きいよ!それから、海で泳ぐの。
I'm making a sandcastle with him. Bigger than last year! And then I swim in the sea.
佐藤さん海は、白鳥湖よりずっと大きいわよ。大丈夫?
The sea is much bigger than Swan Lake, you know. Will you be all right?
ゆい大丈夫!私は、お母さんより上手に泳げるよ!
I'll be fine! I can swim better than Mum!

Yui holds up her drawing of a puppy. Tora turns his back on it.
今度は、ゆいは犬を描きます。トラは窓のところに座って、外を見ています。
Now Yui draws a dog. Tora sits at the window and looks outside.
ゆい見て、おばあちゃん、犬!この犬が欲しい!
Look, Grandma, a dog! I want this dog!
佐藤さん犬?どうして?
A dog? Why?
ゆい犬は、毎日外に行くの。だから、私も外に行けるよ。雨の日も!
A dog goes outside every day. So I can go outside too. Even on rainy days!
佐藤さんああ、だから犬が欲しいのね。
Oh, so that's why you'd like a dog.
ゆいトラ、私の犬、好き?
Tora, do you like my dog?
佐藤さんほら。トラは、ゆいの犬が好きじゃないわね。
You see? Tora doesn't like your dog.

Tora sits at the veranda's glass door to the garden and looks up at the latch. Outside, the sun comes out.
それから、トラはドアのところに行きます。そこに座って、待っています。
Then Tora goes to the door. He sits there and waits.
ゆいおばあちゃん!トラは外に出たいよ!
Grandma! Tora wants to go out!
佐藤さん本当?じゃあ、すぐに太陽が出るわ。見て!
Really? Then the sun will come out any minute. Look!
ゆい太陽!おばあちゃん、今、公園に行ける?
The sun! Grandma, can I go to the park now?
佐藤さんいいわよ。でも、この帽子とこのマフラーをしてね。まだ寒いから。
Yes. But put on this hat and this scarf. It's still cold.

The sun is out. Yui rides her bike in a red hat and scarf, and Mrs Satō watches from the veranda (縁側).
午後、ゆいは自転車で走ります。おばあちゃんの帽子とマフラーをしています。
In the afternoon Yui rides her bike. She is wearing Grandma's hat and Grandma's scarf.
ゆいおばあちゃん、この帽子、大きすぎる!
Grandma, this hat is too big!
佐藤さん大きいわね。でも、暖かいわよ。寒くない?
It is big. But it's warm. Aren't you cold?
ゆい寒い?ううん!公園まで行って、また来るね!
Cold? No! I'm riding to the park and back!

Evening, and rain again. Yui holds up a new picture of Tora, between the sun and the rain.
夕方、また雨が降ります。トラは窓で寝ています。ゆいは、新しい絵を描きます。
In the evening it rains again. Tora is asleep at the window, and Yui draws a new picture.
ゆい見て、おばあちゃん!トラだよ。私たちの天気予報!
Look, Grandma! It's Tora. Our weather forecast!
佐藤さん私たちの天気予報?犬は?
Our weather forecast? And the dog?
ゆい犬は、天気が分からないもん。トラのほうがいいよ!
A dog doesn't know the weather. Tora is better!
佐藤さんしーっ。トラが寝ているわ。じゃあ、明日も雨ね。
Shh. Tora is asleep. So it'll rain tomorrow too.
ゆいおばあちゃん、トラは疲れているだけだよ。
Grandma, he's just tired.
Practice 1/1 · Practice
Listen and follow
Listen and find the picture, then find what happens next.

雨です。でも、ゆいは自転車で外に行きたいです。
It's raining, but Yui wants to go out on her bike.

雨です。でも、ゆいは自転車で外に行きたいです。
It's raining, but Yui wants to go out on her bike.

It is too cold, so Yui stays in and draws in the kitchen.

ゆいは、海の夏を描きます。お母さんは休みで、弟は砂を食べています。
Yui draws summer by the sea. Mum is on holiday, and her brother is eating sand.

ゆいは、海の夏を描きます。お母さんは休みで、弟は砂を食べています。
Yui draws summer by the sea. Mum is on holiday, and her brother is eating sand.

After the summer picture, Yui draws the dog she would like.

ゆいは犬が欲しいです。でも、トラは犬が好きじゃありません。
Yui would like a dog. But Tora doesn't like it.

ゆいは犬が欲しいです。でも、トラは犬が好きじゃありません。
Yui would like a dog. But Tora doesn't like it.

Tora goes to the door, the sun comes out, and Yui can ride her bike.
Questions
Answer the questions about the story.
土曜日は、どんな天気ですか。
What is the weather like on Saturday?
土曜日は、どんな天気ですか。
What is the weather like on Saturday?
ゆいの絵の中で、弟は何歳ですか。
How old is Yui's brother in the picture?
ゆいの絵の中で、弟は何歳ですか。
How old is Yui's brother in the picture?
トラは、どこで待っていますか。
Where is Tora waiting?
トラは、どこで待っていますか。
Where is Tora waiting?
おばあちゃんの帽子は、ゆいに小さすぎますか。
Is Grandma's hat too small for Yui?
おばあちゃんの帽子は、ゆいに小さすぎますか。
Is Grandma's hat too small for Yui?
夕方、ゆいは何を描きますか。
What does Yui draw in the evening?
夕方、ゆいは何を描きますか。
What does Yui draw in the evening?
What would Yui say?
Listen, then answer for Yui.
佐藤さん今日は寒すぎるわ、ゆい。家の中にいてね。
It's too cold today, Yui. Stay indoors.

ゆい Grandma says *いてね*, and Yui answers *いる*: no bike today.
佐藤さん夏は、また家族みんなで海に行くの?
Are you all going to the sea again this summer?

ゆい Grandma asks about the whole family, so Yui answers with *みんなで*.
佐藤さんどうして犬が欲しいの?
Why would you like a dog?

ゆい A dog has to go out every day, so Yui could go out too, even in the rain.
佐藤さんゆい、外は寒くない?
Yui, aren't you cold out there?

ゆい In Grandma's hat and scarf, Yui is warm.
All done.
right first time

Module 7 complete · The weather and what to wearModule 7 · The weather and what to wear
Well done!17 of 18 parts still to do
Get ready for the town festival, next week.
Still to do
- Scene 31 · 傘を持っていってください
- Words · 傘を持っていってください
- Grammar · いります・いりません
- Scene 32 · ハンブルクより寒い
- Words · ハンブルクより寒い
- Grammar · より
- Scene 33 · 小さすぎる、大きすぎる
- Words · 小さすぎる、大きすぎる
- Grammar · すぎます・大きいの
- Scene 34 · 歌えますか。
- Words · 歌えますか。
- Grammar · できます
- Scene 35 · レインコート
- Words · レインコート
- Grammar · から
- Word review · Words of module 7: The weather and what to wear
- Grammar review · Weather, clothes and helping out
- Bonus story · 太陽を待つゆい
Now I can
say what the weather is like and say what I must or needn't take
understand a forecast, compare the weather here and at home, and talk about the seasons
ask for a size and colour, try things on, and pay by card
say what I can and can't do, and understand simple rules
say why something is so, and give and accept a compliment
grammar points
- 傘がいります: what you need
- いります or います?
- ここより寒い: more than
- のほうが: the one that is more
- 小さすぎます: too small
- 大きいの: a bigger one
- 料理ができます: what you can do
- 泳げます: the can form
- 晴れでしたから: because
- Because, or from?
