Reading & listening
Scene 41 of 50
もうすぐコンサート
The concert is about to start
Saturday evening at the Midorimachi spring festival on the station square (駅前広場): food stalls (屋台), paper lanterns, pancakes. Sun, then rain, then sun again, and you are in Mrs Satō's old raincoat. You are at the café stall, and you are the cat's minder. The concert will start at eight. Then Kenta runs up: his mouthpiece is gone. And where is the cat?
Your goalI can say what will happen and when.
Saturday evening at the Midorimachi spring festival on the station square (駅前広場): food stalls (屋台), paper lanterns, pancakes.
Saturday evening, the spring festival on the station square (駅前広場): food stalls (屋台) with short cloth curtains (のれん), rows of red-and-white paper lanterns (提灯), music and the smell of pancakes. You are at the café's stall in Mrs Satō's old raincoat. Next to the temporary stage, a big grey box with a light switch hums warmly.
山本さんコーヒーは200円、ホットケーキは300円です。お金はお願いしますね。私は焼きます。
Coffee is 200 yen, pancakes 300. You take the money, and I'll do the cooking.
分かりました。でも、トラはどこですか。今晩は私がトラの世話をします。
All right. But where is Tora? Tonight I'm the one looking after him.
分かりました。でも、トラはどこですか。今晩は私がトラの世話をします。
All right. But where is Tora? Tonight I'm the one looking after him.
山本さんテーブルの下です。コンサートまで寝ますよ。
Under the table. He'll sleep until the concert.
Early evening at the festival. Mrs Satō comes past the café stall with her handbag and looks up at the sky.
佐藤さんこんばんは。天気はどうですか。
Good evening. Well, how's the weather?
田中さんの言ったとおりです。晴れ、雨、それからまた晴れ。
Just as Mr Tanaka said: sun, rain, then sun again.
田中さんの言ったとおりです。晴れ、雨、それからまた晴れ。
Just as Mr Tanaka said: sun, rain, then sun again.
佐藤さん後で強い風が吹きます。雪も降るかもしれません。
Later there'll be a strong wind. And maybe snow.
いいえ、今日は雪は降りませんよ。
No, no. There won't be any snow today.
いいえ、今日は雪は降りませんよ。
No, no. There won't be any snow today.
佐藤さんコンサートは8時に始まります。最初は健太さんです。
The concert starts at eight. Kenta plays first.
佐藤さん私はステージの前のベンチに座ります。ゆいは子どもたちと歌います。田中さんは踊ります。
I'll sit on the bench in front of the stage. Yui will sing with the children. And Mr Tanaka will dance.
田中さんが本当に踊るんですか。田中さんは、もう知っていますか。
So Mr Tanaka really is dancing? Does he know yet?
田中さんが本当に踊るんですか。田中さんは、もう知っていますか。
So Mr Tanaka really is dancing? Does he know yet?
佐藤さんまだ知りません。でも、踊りますよ。
He doesn't know yet. But he will dance.
Ten to eight. Kenta runs up to the stall with his trumpet, white as a sheet, and points at its empty end.
健太さん大変だ!僕のマウスピースがない!
Help! My mouthpiece is gone!
マウスピース?それ、何?
Your mouthpiece? What's that?
マウスピース?それ、何?
Your mouthpiece? What's that?
健太さんここにつける小さい物。これがないと吹けない。
The little part that goes here. Without it, I can't play.
どこに置いたの?
Where did you put it?
どこに置いたの?
Where did you put it?
健太さん屋台の上、コーヒーの隣。10分前に。
On the stall, next to the coffee. Ten minutes ago.
Under the table the blanket is empty, with a round dent and a few grey hairs, and a coffee cup lies on its side. The cat is gone.
コーヒーの隣?待って。トラは今どこ?
Next to the coffee? Wait. Where is Tora now?
コーヒーの隣?待って。トラは今どこ?
Next to the coffee? Wait. Where is Tora now?
健太さんあと10分でコンサートが始まる。どうしよう。
The concert starts in ten minutes. What am I going to do?
Mrs Satō takes a small old trumpet out of her handbag and holds it out. Kenta stares at it.
佐藤さんちょっと待って。
Wait a moment.
健太さん僕の初めてのトランペット!写真の!
My first trumpet! The one in the photo!
佐藤さんええ。18年間、取っておきました。
Yes. I kept it. For eighteen years.
健太さん佐藤さん、ありがとうございます。今晩は佐藤さんのために吹きます。
Thank you, Mrs Satō. Tonight I'll play for you.
じゃあ、私がトラを見つけます。
Then I'll find Tora.
じゃあ、私がトラを見つけます。
Then I'll find Tora.
The whole square is listening to Kenta's trumpet. At 8:14, all the lights go out.
Words
Match each word to its picture.
Sentences
Listen. Which picture fits?
山本さんはホットケーキを焼いています。トラは寝ています。
- 健太さん
大変だ!僕のマウスピースがない!
Pictures
Which sentence fits the picture?
Questions
Answer the questions about the story.
ホットケーキはいくらですか。
How much is a pancake?
ホットケーキはいくらですか。
How much is a pancake?
誰が踊りますか。
Who is going to dance?
誰が踊りますか。
Who is going to dance?
マウスピースはどこにありましたか。
Where was the mouthpiece?
マウスピースはどこにありましたか。
Where was the mouthpiece?
トラはまだテーブルの下で寝ていますか。
Is Tora still asleep under the table?
トラはまだテーブルの下で寝ていますか。
Is Tora still asleep under the table?
佐藤さんは、健太さんの初めてのトランペットを取っておきましたか。
Did Mrs Satō keep Kenta's first trumpet?
佐藤さんは、健太さんの初めてのトランペットを取っておきましたか。
Did Mrs Satō keep Kenta's first trumpet?
Your part
You are in the scene. What do you say?
- 山本さん
コーヒーは200円、ホットケーキは300円です。お金はお願いしますね。私は焼きます。
Coffee is 200 yen, pancakes 300. You take the money, and I'll do the cooking.
山本さんコーヒーは200円、ホットケーキは300円です。お金はお願いしますね。私は焼きます。
Coffee is 200 yen, pancakes 300. You take the money, and I'll do the cooking.
- 佐藤さん
こんばんは。天気はどうですか。
Good evening. Well, how's the weather?
佐藤さんこんばんは。天気はどうですか。
Good evening. Well, how's the weather?
- 健太さん
大変だ!僕のマウスピースがない!
Help! My mouthpiece is gone!
健太さん大変だ!僕のマウスピースがない!
Help! My mouthpiece is gone!

Kenta has a trumpet again, but Tora is gone. You tell Kenta what you'll do now.

Kenta has a trumpet again, but Tora is gone. You tell Kenta what you'll do now.
All done.
right first time
- Dialog · 23 lines read
43 questions on this scene are ready for you
Check what you understood in the dialog, then learn its new words and grammar.
Premium· Scene 41
30-day money-back guarantee

- The future: the ます form and a time word
- に after a clock time
- かもしれません: maybe
Goal reachedI can say what will happen and when.
- Dialog & questionsDone23 sentences heard · 14 Questions
- Words8 new words6 Questions · 3 Exercise typesPremium
- Grammar今晩・8時にThe future: the ます form and a time word · に after a clock time · かもしれません: maybePremium





