Reading & listening
Scene 42 of 50
何を見ましたか。
What did you see?
Sunday morning. The whole café is talking about last night. Ms Yamamoto saw a shadow on the stage, a ghost. The trumpet played on in the dark, better than ever. And when the lights came back, her castella was gone from the stall.
Your goalI can say what I did, saw and heard yesterday.
Sunday morning.
Sunday morning. The café is full, and everyone is talking about the festival.
山本さんおはようございます。聞きましたか。町のみんなが、昨日の夜の話をしています。
Good morning! Have you heard? The whole town is talking about last night.
コーヒーをお願いします。ほかは、いいです。
A coffee, please. Nothing else.
コーヒーをお願いします。ほかは、いいです。
A coffee, please. Nothing else.
Only Ms Yamamoto's hands: she sets a pancake and a coffee on the table in front of you, with a look that allows no argument.
山本さんホットケーキもどうぞ。お祭りの後は、ホットケーキが必要ですよ。
And a pancake. After the festival you need a pancake.
ええ、私もいました。電気が消えて、とても暗かったです。
Yes, I was there too. The lights went out, and it was very dark.
ええ、私もいました。電気が消えて、とても暗かったです。
Yes, I was there too. The lights went out, and it was very dark.
山本さん夜みたいに真っ暗でした。それから、ピカッ!ステージに影が見えました。
Dark as night! And then, flash! I saw a shadow on the stage.
影?どんな影ですか。
A shadow? What kind of shadow?
影?どんな影ですか。
A shadow? What kind of shadow?
山本さん小さくて、しっぽがありました。お化けでした!
A small one, with a tail. It was a ghost!
しっぽのあるお化け?
A ghost with a tail?
しっぽのあるお化け?
A ghost with a tail?
山本さん暗い中でも、トランペットは鳴っていました。いつもより、ずっときれいでした。
And the trumpet kept playing in the dark. Much more beautifully than usual.
ええ、私も聞きました。佐藤さんの古いトランペットを吹いていましたね。
Yes, I heard it too. He was playing Mrs Satō's old trumpet.
ええ、私も聞きました。佐藤さんの古いトランペットを吹いていましたね。
Yes, I heard it too. He was playing Mrs Satō's old trumpet.
山本さん佐藤さんのトランペット?それは知りませんでした。
Mrs Satō's trumpet? I didn't know that.
山本さん電気がまたついたら、私のカステラがなくなっていました!
Then the lights came back on, and my castella was gone!
カステラ全部ですか。
The whole castella?
カステラ全部ですか。
The whole castella?
山本さん全部ではありません。一切れです。とても大きい一切れ!
Not the whole one. One piece. A very big piece!
それもお化けでしょうか。
Maybe that was the ghost too?
それもお化けでしょうか。
Maybe that was the ghost too?
山本さんお化けはカステラを食べませんよ。
Ghosts don't eat castella.
変ですね。とても変です。
Strange. Very strange.
変ですね。とても変です。
Strange. Very strange.
山本さんトラは?一緒でしたよね。トラの世話をしていましたね。
And Tora? He was with you, wasn't he? You were looking after him.
You open your mouth. You have no idea where the cat was.
ええ。あの…その…。
Yes. Well...
ええ。あの…その…。
Yes. Well...
電気が消えたとき、トラを探しました。でも、見つかりませんでした。
When the lights went out, I looked for Tora. But I didn't find him.
電気が消えたとき、トラを探しました。でも、見つかりませんでした。
When the lights went out, I looked for Tora. But I didn't find him.
山本さんじゃあ、トラはずっとどこにいたんでしょう。
So where was Tora all that time?
You still don't know where Tora was. He is asleep in the café window and says nothing.
Words
Match each word to its picture.
Sentences
Listen. Which picture fits?
- 山本さん
ホットケーキもどうぞ。お祭りの後は、ホットケーキが必要ですよ。
カステラが一切れなくなりました。
Pictures
Which sentence fits the picture?
Questions
Answer the questions about the story.
ステージに大きい影が見えましたか。
Was there a big shadow on the stage?
ステージに大きい影が見えましたか。
Was there a big shadow on the stage?
お化けには何がありましたか。
What did the ghost have?
お化けには何がありましたか。
What did the ghost have?
暗い中で、誰がトランペットを吹いていましたか。
Who was playing the trumpet in the dark?
暗い中で、誰がトランペットを吹いていましたか。
Who was playing the trumpet in the dark?
カステラは全部なくなりましたか。
Was the whole castella gone?
カステラは全部なくなりましたか。
Was the whole castella gone?
電気が消えたとき、トラは見つかりましたか。
When the lights went out, did you find Tora?
電気が消えたとき、トラは見つかりましたか。
When the lights went out, did you find Tora?
Your part
You are in the scene. What do you say?
- 山本さん
おはようございます。聞きましたか。町のみんなが、昨日の夜の話をしています。
Good morning! Have you heard? The whole town is talking about last night.
山本さんおはようございます。聞きましたか。町のみんなが、昨日の夜の話をしています。
Good morning! Have you heard? The whole town is talking about last night.
- 山本さん
小さくて、しっぽがありました。お化けでした!
A small one, with a tail. It was a ghost!
山本さん小さくて、しっぽがありました。お化けでした!
A small one, with a tail. It was a ghost!
- 山本さん
暗い中でも、トランペットは鳴っていました。いつもより、ずっときれいでした。
And the trumpet kept playing in the dark. Much more beautifully than usual.
山本さん暗い中でも、トランペットは鳴っていました。いつもより、ずっときれいでした。
And the trumpet kept playing in the dark. Much more beautifully than usual.
- 山本さん
トラは?一緒でしたよね。トラの世話をしていましたね。
And Tora? He was with you, wasn't he? You were looking after him.
山本さんトラは?一緒でしたよね。トラの世話をしていましたね。
And Tora? He was with you, wasn't he? You were looking after him.
All done.
right first time
- Dialog · 21 lines read
40 questions on this scene are ready for you
Check what you understood in the dialog, then learn its new words and grammar.
Premium· Scene 42
30-day money-back guarantee

- ました and ませんでした
- Asking about the past
Goal reachedI can say what I did, saw and heard yesterday.
- Dialog & questionsDone21 sentences heard · 14 Questions
- Words9 new words6 Questions · 3 Exercise typesPremium
- Grammar見ました・見ませんでしたました and ませんでした · Asking about the pastPremium




