Reading & listening
Scene 27 of 50
トラの請求書
Tora's bill
On the way back, the Saturday morning market (朝市) on the station square, open until noon. Ms Yamamoto buys ten kilos of apples for the café's cakes; you have a list for dinner: a kilo of tomatoes, two kilos of potatoes, half a kilo of miso, a bottle of milk.
Your goalI can buy food at the market in kilos, bottles and pieces, and ask what it costs.
On the way back, the Saturday morning market (朝市) on the station square, open until noon.
On the way back, the Saturday morning market (朝市) on the station square: white tents, light trucks with their tailgates down, crates on the asphalt. Ms Yamamoto has a big wicker basket on her arm.
山本さんここが朝市です。毎週土曜日、7時から12時までです。
Here is the morning market. Every Saturday, from seven until twelve.
山本さん今日は、カフェのりんごを10キロ買います。
Today I'm buying ten kilos of apples for the café.
10キロ?たくさんですね!
Ten kilos? That's a lot!
10キロ?たくさんですね!
Ten kilos? That's a lot!
山本さんケーキのりんごですよ。何を買いますか。
They're for the cakes. And what are you buying?
リストがあります。晩ご飯の買い物です。
I have a list. It's shopping for dinner.
リストがあります。晩ご飯の買い物です。
I have a list. It's shopping for dinner.
A farmer's stall under a white tent beside her light truck (軽トラ): crates of vegetables, a wooden barrel of home-made miso with a scoop and a scale, and milk in glass bottles.
八百屋さんおはようございます。何にしますか。
Good morning. What would you like?
トマトを1キロと、じゃがいもを2キロ、お願いします。
A kilo of tomatoes and two kilos of potatoes, please.
トマトを1キロと、じゃがいもを2キロ、お願いします。
A kilo of tomatoes and two kilos of potatoes, please.
八百屋さんはい、どうぞ。ほかに何か?
Here you are. Anything else?
お味噌を半キロと、牛乳を1本ください。
Half a kilo of miso and a bottle of milk, please.
お味噌を半キロと、牛乳を1本ください。
Half a kilo of miso and a bottle of milk, please.
八百屋さんそれで全部ですか。じゃあ、3200円です。
Is that everything? Then that's 3,200 yen.
The fish seller waves you over to his stall.
魚屋さんおはようございます。7番地の人ですよね。
Good morning. You live at number 7, don't you?
はい。どうして分かりましたか。
Yes. How do you know?
はい。どうして分かりましたか。
Yes. How do you know?
魚屋さんジャケットに猫の毛がありますよ。それから、トラは毎週土曜日にここに来るんです。
There are cat hairs on your jacket. And Tora comes here every Saturday.
トラは私の猫ではありません。
Tora isn't my cat.
トラは私の猫ではありません。
Tora isn't my cat.
At his stall he unrolls a very long paper bill, down to the asphalt, with a little fish drawn on every line.
魚屋さんでも、7番地に住んでいますよね。はい、トラの今月の請求書です。
But he lives at number 7, doesn't he? So here is his bill for this month.
こんなにたくさん!全部でいくらですか。
So much fish! How much is it all together?
こんなにたくさん!全部でいくらですか。
So much fish! How much is it all together?
魚屋さん4200円です。
4,200 yen.
Ms Yamamoto laughs and takes out her purse. The fish seller grins and holds out his hand.
山本さんいいんですよ。私が払います。毎月です。
Never mind. I'll pay. I do it every month.
毎月?どうして山本さんが?
Every month? Why you?
毎月?どうして山本さんが?
Every month? Why you?
山本さんトラは毎朝、カフェの窓に座っています。だから、みんなトラを見に来るんです。
Tora sits in my café window every morning. So people come in to see him.
Your bags are full, and the fish seller is already writing the next bill.
Words
Match each word to its picture.
Sentences
Listen. Which picture fits?
魚屋さんは、また請求書を書いています。
- You
お味噌を半キロと、牛乳を1本ください。
Youお味噌を半キロと、牛乳を1本ください。
Pictures
Which sentence fits the picture?
Questions
Answer the questions about the story.
山本さんは、トマトを10キロ買いますか。
Is Ms Yamamoto buying ten kilos of tomatoes?
山本さんは、トマトを10キロ買いますか。
Is Ms Yamamoto buying ten kilos of tomatoes?
晩ご飯の買い物のリストは、誰のリストですか。
Whose list is the shopping list for dinner?
晩ご飯の買い物のリストは、誰のリストですか。
Whose list is the shopping list for dinner?
トマトとじゃがいもは、何キロですか。
How many kilos of tomatoes and potatoes?
トマトとじゃがいもは、何キロですか。
How many kilos of tomatoes and potatoes?
トラは毎週土曜日に朝市に来ますか。
Does Tora come to the morning market every Saturday?
トラは毎週土曜日に朝市に来ますか。
Does Tora come to the morning market every Saturday?
どうして山本さんがトラの請求書を払いますか。
Why does Ms Yamamoto pay Tora's bill?
どうして山本さんがトラの請求書を払いますか。
Why does Ms Yamamoto pay Tora's bill?
Your part
You are in the scene. What do you say?
- 山本さん
ケーキのりんごですよ。何を買いますか。
They're for the cakes. And what are you buying?
山本さんケーキのりんごですよ。何を買いますか。
They're for the cakes. And what are you buying?
- 八百屋さん
おはようございます。何にしますか。
Good morning. What would you like?
八百屋さんおはようございます。何にしますか。
Good morning. What would you like?

The fish seller unrolls Tora's very long bill for this month. You want to know how much it is all together.

The fish seller unrolls Tora's very long bill for this month. You want to know how much it is all together.
- 山本さん
いいんですよ。私が払います。毎月です。
Never mind. I'll pay. I do it every month.
山本さんいいんですよ。私が払います。毎月です。
Never mind. I'll pay. I do it every month.
All done.
right first time
- Dialog · 20 lines read
40 questions on this scene are ready for you
Check what you understood in the dialog, then learn its new words and grammar.
Premium· Scene 27
30-day money-back guarantee

- The thing first, then the amount
- Counting what you buy
- How much is it?
Goal reachedI can buy food at the market in kilos, bottles and pieces, and ask what it costs.
- Dialog & questionsDone20 sentences heard · 14 Questions
- Words11 new words6 Questions · 3 Exercise typesPremium
- Grammar1キロ、半キロ、1本The thing first, then the amount · Counting what you buy · How much is it?Premium




