Reading & listening
Scene 28 of 50
2番ホーム
Platform two
Last night Mr Tanaka left you a voicemail with the plan: the 9:12 from platform 2, back at 17:40. "Please buy two return tickets. I will be at the station at 8:57." Sunday, 8:50: you buy the tickets. 8:57: there he is.
Your goalI can buy a train ticket, ask when and where the train leaves, and understand an announcement.
Last night Mr Tanaka left you a voicemail with the plan: the 9:12 from platform 2, back at 17:40.
Saturday evening. A voice message from Mr Tanaka on your phone.
田中さんこんばんは。田中です。明日の計画です。
Good evening. Tanaka here. This is our plan for tomorrow.
田中さん電車は9時12分、2番ホームから。17時40分に戻ります。
The train at 9:12, from platform two. We come back at 17:40.
田中さん往復切符を2枚、買ってください。私は8時57分に駅にいます。
Please buy two return tickets. I will be at the station at 8:57.
Sunday, ten to nine. The ticket clerk smiles through the staffed ticket window (窓口) of the small station, a ticket machine beside it.
おはようございます。白鳥湖まで、切符を2枚お願いします。
Good morning. Two tickets to Swan Lake, please.
おはようございます。白鳥湖まで、切符を2枚お願いします。
Good morning. Two tickets to Swan Lake, please.
駅員さん片道ですか、往復ですか。
One way or return?
往復です。電車は何時に、何番ホームから出発しますか。
Return. When does the train leave, and from which platform?
往復です。電車は何時に、何番ホームから出発しますか。
Return. When does the train leave, and from which platform?
駅員さん9時12分、2番ホームです。2枚で2400円です。
At 9:12, from platform two. The two tickets are 2,400 yen.
それから、何時に戻りますか。
And when does it come back?
それから、何時に戻りますか。
And when does it come back?
She slides two tickets and a little timetable under the glass.
駅員さんはい、時刻表です。17時40分に戻ります。
Here's the timetable. It comes back at 17:40.
At three minutes to nine by the big station clock, Mr Tanaka comes through the ticket gates (改札) onto the platform with a rucksack and a thermos, checks his watch, and looks very pleased.
田中さんおはようございます。ちょうど8時57分です。
Good morning. It's exactly 8:57.
はい、切符です。往復で2枚。
Here are the tickets. Two returns.
はい、切符です。往復で2枚。
Here are the tickets. Two returns.
田中さんとてもいいですね。今日は遅刻じゃありませんね。
Very good. You're not late today.
The loudspeaker crackles. Under it, Mr Tanaka stands frozen, eyes wide, his thermos halfway to his mouth.
駅員さんお知らせします。9時12分の白鳥湖行きの電車は、今日は運休です。すみません。
Attention, please. The 9:12 train to Swan Lake is cancelled today. We are sorry.
運休?どういう意味ですか。
Cancelled? What does that mean?
運休?どういう意味ですか。
Cancelled? What does that mean?
田中さん電車がない、という意味です。
It means there is no train.
じゃあ、どうしますか。
So what do we do now?
じゃあ、どうしますか。
So what do we do now?
He takes a second folded list out of his pocket.
田中さんプランBです。
Plan B.
プランBがあるんですか。
You have a plan B?
プランBがあるんですか。
You have a plan B?
田中さんもちろんです。私はいつもプランBを持っています。
Of course. I always have a plan B.
No train. Luckily, 田中さん has a second list.
Words
Match each word to its picture.
Sentences
Listen. Which picture fits?
駅の人は、切符を2枚持っています。
田中さんは、プランBを見ています。
Pictures
Which sentence fits the picture?
Questions
Answer the questions about the story.
電車は何時に出発しますか。
What time does the train leave?
電車は何時に出発しますか。
What time does the train leave?
田中さんが切符を買いますか。
Does Mr Tanaka buy the tickets?
田中さんが切符を買いますか。
Does Mr Tanaka buy the tickets?
切符は2枚でいくらですか。
How much are the two tickets?
切符は2枚でいくらですか。
How much are the two tickets?
田中さんは遅刻しますか。
Is Mr Tanaka late?
田中さんは遅刻しますか。
Is Mr Tanaka late?
9時12分の電車は、今日ありますか。
Is there a 9:12 train today?
9時12分の電車は、今日ありますか。
Is there a 9:12 train today?
Your part
You are in the scene. What do you say?
- 駅員さん
片道ですか、往復ですか。
One way or return?
駅員さん片道ですか、往復ですか。
One way or return?

At the ticket window the clerk says the train leaves at 9:12. You also want to know when it comes back.

At the ticket window the clerk says the train leaves at 9:12. You also want to know when it comes back.

On the platform the loudspeaker says the 9:12 train is 「運休」 today. You don't know this word.

On the platform the loudspeaker says the 9:12 train is 「運休」 today. You don't know this word.
- 田中さん
プランBです。
Plan B.
田中さんプランBです。
Plan B.
All done.
right first time
- Dialog · 19 lines read
41 questions on this scene are ready for you
Check what you understood in the dialog, then learn its new words and grammar.
Premium· Scene 28
30-day money-back guarantee

- From, to and bound for: から, まで, 行き
- Counting tickets: 枚
- Times on the timetable
Goal reachedI can buy a train ticket, ask when and where the train leaves, and understand an announcement.
- Dialog & questionsDone19 sentences heard · 14 Questions
- Words13 new words6 Questions · 3 Exercise typesPremium
- Grammar白鳥湖まで、2枚From, to and bound for: から, まで, 行き · Counting tickets: 枚 · Times on the timetablePremium




