Reading & listening
Scene 43 of 50
20時14分
20:14
Monday. Mr Tanaka has written a report, minute by minute. 20:00 the concert started. 20:14 the lights went out. 20:15 a noise. 20:16 he screamed.
Your goalI can tell a short story in the past with times, and ask what someone did.
Monday.
Monday morning in the office. Mr Tanaka holds a typed sheet of paper, minute by minute.
田中さんおはようございます。土曜日について、報告書を書きました。
Good morning. I've written a report. About Saturday.
報告書?お祭りの?
A report? About the festival?
報告書?お祭りの?
A report? About the festival?
田中さんはい。1分ずつです。いつも報告書を書きます。お祭りでも。
Yes. Minute by minute. I always write reports, even about festivals.
田中さん聞いてください。
Listen.
田中さん「20時。コンサートが始まった。」
'20:00: the concert started.'
田中さん「20時14分。電気が消えた。」
'20:14: the lights went out.'
田中さん「20時15分。音。何かが落ちた。」
'20:15: a noise. Something fell.'
何かが落ちた?何がですか。
Something fell? What?
何かが落ちた?何がですか。
Something fell? What?
田中さん分かりません。「20時16分。私は叫んだ。」
I don't know. '20:16: I screamed.'
叫んだんですか。どうしてですか。
You screamed? Why?
叫んだんですか。どうしてですか。
You screamed? Why?
田中さん暖かくて柔らかい物が、私の足に触ったんです。暗い中で!
Something warm and soft touched my leg. In the dark!
暖かくて柔らかい?トラだったかもしれませんね。
Warm and soft? Maybe it was Tora.
暖かくて柔らかい?トラだったかもしれませんね。
Warm and soft? Maybe it was Tora.
田中さん分かりません。何も見えませんでした。暗かったですから。
I don't know. I didn't see anything. It was dark.
田中さん「20時20分。電気がまたついた。」これで全部です。
'20:20: the lights came back on.' And that's all.
それだけですか。その後は?
That's all? And what happened after that?
それだけですか。その後は?
That's all? And what happened after that?
田中さん何も。うちに帰りました。ちょうど20時30分に。
Nothing. I went home. At 20:30 exactly.
本当ですか。みんな、田中さんが踊ったと言っていますよ。
Really? Everybody says you danced.
本当ですか。みんな、田中さんが踊ったと言っていますよ。
Really? Everybody says you danced.
Mr Tanaka stands stiff as a post, arms tight at his sides, chin up, cheeks a little pink. He did not dance.
田中さん踊っていません。
I did not dance.
佐藤さんは、とても上手だったと言っていますよ。
Mrs Satō says you danced very nicely.
佐藤さんは、とても上手だったと言っていますよ。
Mrs Satō says you danced very nicely.
田中さん佐藤さんの間違いです。
Mrs Satō is wrong.
A typed sheet on the desk. The last line is struck through, but you can still read it.
ここは?最後の行は?
And here? The last line?
ここは?最後の行は?
And here? The last line?
「20時25分。私は踊った。」
'20:25: I danced.'
「20時25分。私は踊った。」
'20:25: I danced.'
田中さんそれは…間違いです。
That's... a mistake.
間違い?
A mistake?
間違い?
A mistake?
Mr Tanaka goes red, and then a shy smile spreads across his face. He looks down at his shoes.
田中さんとてもいい間違いです。
A very good mistake.
Mr Tanaka puts the report in the bag for sunny weather. And all day long he sings quietly to himself.
Words
Match each word to its picture.
Sentences
Listen. Which picture fits?
- 田中さん
暖かくて柔らかい物が、私の足に触ったんです。暗い中で!
田中さんは、かばんの隣に座っています。
Pictures
Which sentence fits the picture?
Questions
Answer the questions about the story.
田中さんは何について報告書を書きましたか。
What did Mr Tanaka write a report about?
田中さんは何について報告書を書きましたか。
What did Mr Tanaka write a report about?
電気は何時に消えましたか。
What time did the lights go out?
電気は何時に消えましたか。
What time did the lights go out?
田中さんはどうして叫んだんですか。
Why did Mr Tanaka scream?
田中さんはどうして叫んだんですか。
Why did Mr Tanaka scream?
田中さんは20時30分にどこに行きましたか。
Where did Mr Tanaka go at 20:30?
田中さんは20時30分にどこに行きましたか。
Where did Mr Tanaka go at 20:30?
田中さんは踊りましたか。
Did Mr Tanaka dance?
田中さんは踊りましたか。
Did Mr Tanaka dance?
Your part
You are in the scene. What do you say?
- 田中さん
おはようございます。土曜日について、報告書を書きました。
Good morning. I've written a report. About Saturday.
田中さんおはようございます。土曜日について、報告書を書きました。
Good morning. I've written a report. About Saturday.
- 田中さん
「20時15分。音。何かが落ちた。」
'20:15: a noise. Something fell.'
田中さん「20時15分。音。何かが落ちた。」
'20:15: a noise. Something fell.'
- 田中さん
「20時20分。電気がまたついた。」これで全部です。
'20:20: the lights came back on.' And that's all.
田中さん「20時20分。電気がまたついた。」これで全部です。
'20:20: the lights came back on.' And that's all.

The last line of the report is crossed out: '20:25: I danced.' Mr Tanaka says it is a mistake. You don't believe him.

The last line of the report is crossed out: '20:25: I danced.' Mr Tanaka says it is a mistake. You don't believe him.
All done.
right first time
- Dialog · 25 lines read
40 questions on this scene are ready for you
Check what you understood in the dialog, then learn its new words and grammar.
Premium· Scene 43
30-day money-back guarantee

- ていました: what was going on
- The plain past: て becomes た
Goal reachedI can tell a short story in the past with times, and ask what someone did.
- Dialog & questionsDone25 sentences heard · 14 Questions
- Words10 new words6 Questions · 3 Exercise typesPremium
- Grammar踊っていました・踊ったていました: what was going on · The plain past: て becomes たPremium





