Reading & listening
Scene 4 of 50
おやすみなさい
Good night
Late at night, after your first long day. You lie on your futon in your new tatami room, in the dark, and try to sleep.
Your goalI can knock on a neighbour's door, say that I want to sleep, and ask someone to do something tomorrow.
Late at night, after your first long day.
夜です。上からトランペットの音がします。
It is night. Upstairs, someone is playing the trumpet.
ああ……今はだめ!
Oh no... Not now!
ああ……今はだめ!
Oh no... Not now!
Night on the landing. His door is open, and he stands there with his trumpet, delighted.
健太さんこんばんは!あっ、新しいお隣さんですね。中村健太です。健太でいいよ。敬語はなしで!
Good evening! Oh, you're the new neighbour! I'm Kenta Nakamura. Just call me Kenta. No polite talk!
うん、じゃあ、健太。Lukasだよ。下に住んでいる。
OK, Kenta, then. I'm Lukas. I live downstairs.
うん、じゃあ、健太。Lenaだよ。下に住んでいる。
OK, Kenta, then. I'm Lena. I live downstairs.
健太さん初めまして!音楽家だよ。
Nice to meet you! I'm a musician.
うん、分かる。でも、今は夜だよ!
Yes, I can see that. But it's night now!
うん、分かる。でも、今は夜だよ!
Yes, I can see that. But it's night now!
He looks at his watch, wide-eyed, and lowers the trumpet.
健太さん夜?あっ、ごめん!
Night? Oh! I'm sorry!
寝たいんだ。トランペットは明日、お願いできる?
I want to sleep. Could you play the trumpet tomorrow, please?
寝たいんだ。トランペットは明日、お願いできる?
I want to sleep. Could you play the trumpet tomorrow, please?
健太さん明日?うん、うん。明日にする。
Tomorrow? OK, OK. I'll play tomorrow.
He points back into the room. The tomcat is asleep on the sofa.
トラもここにいる?
Is Tora here too?
トラもここにいる?
Is Tora here too?
健太さんうん。トラは友達。ここで寝るよ。
Yes. Tora is my friend. He sleeps here.
トラは寝ているね。でも、私は寝られない。おやすみなさい、健太。おやすみ、トラ。
He is asleep. But I can't sleep. Good night, Kenta. Good night, Tora.
トラは寝ているね。でも、私は寝られない。おやすみなさい、健太。おやすみ、トラ。
He is asleep. But I can't sleep. Good night, Kenta. Good night, Tora.
Back on your futon. After midnight it is already tomorrow, and through the ceiling you hear the trumpet again.
Words
Match each word to its picture.
Sentences
Listen. Which picture fits?
夜です。上からトランペットの音がします。
健太さんとトランペットです。
Pictures
Which sentence fits the picture?
Questions
Answer the questions about the story.
健太さんは下に住んでいますか。
Does Kenta live downstairs?
健太さんは下に住んでいますか。
Does Kenta live downstairs?
健太さんはトランペットを吹きますか。
Does Kenta play the trumpet?
健太さんはトランペットを吹きますか。
Does Kenta play the trumpet?
今は夜ですか。
Is it night now?
今は夜ですか。
Is it night now?
トラは健太さんの友達ですか。
Is Tora Kenta's friend?
トラは健太さんの友達ですか。
Is Tora Kenta's friend?
トラはどこで寝ますか。
Where does Tora sleep?
トラはどこで寝ますか。
Where does Tora sleep?
Your part
You are in the scene. What do you say?

It's late at night. You want to sleep, but upstairs someone plays the trumpet.

It's late at night. You want to sleep, but upstairs someone plays the trumpet.
- 健太さん
こんばんは!あっ、新しいお隣さんですね。中村健太です。健太でいいよ。敬語はなしで!
Good evening! Oh, you're the new neighbour! I'm Kenta Nakamura. Just call me Kenta. No polite talk!
健太さんこんばんは!あっ、新しいお隣さんですね。中村健太です。健太でいいよ。敬語はなしで!
Good evening! Oh, you're the new neighbour! I'm Kenta Nakamura. Just call me Kenta. No polite talk!
- 健太さん
夜?あっ、ごめん!
Night? Oh! I'm sorry!
健太さん夜?あっ、ごめん!
Night? Oh! I'm sorry!
- 健太さん
うん。トラは友達。ここで寝るよ。
Yes. Tora is my friend. He sleeps here.
健太さんうん。トラは友達。ここで寝るよ。
Yes. Tora is my friend. He sleeps here.
All done.
right first time
- Dialog · 12 lines read
37 questions on this scene are ready for you
Check what you understood in the dialog, then learn its new words and grammar.
Premium· Scene 4
Or open module 1 with a free account

- I want to: たいです
- I don't want to, do you want to?
Goal reachedI can knock on a neighbour's door, say that I want to sleep, and ask someone to do something tomorrow.
- Dialog & questionsDone12 sentences heard · 14 Questions
- Words19 new words5 Questions · 3 Exercise typesPremium
- Grammar寝たいですI want to: たいです · I don't want to, do you want to?Premium




